｢英語というものが分析的である｣｢日本語と英語の論理は違う｣ということを
理解している人、経験している人には｢なるほど｣と納得できる内容だと思います。
しかし、これから実践英語の世界に入ろうという人や経験の浅い人達には
どれだけ理解できるのか、ちょっと不安でした。
自分の中では今まで感覚的に理解していたThat, This, Itの世界観や距離感を
本書によって初めて正確に｢論理的に｣理解できたのは新たな発見でした。
自分のものである"This"、他人のものである"That"、その２つの距離を縮めて
お互い｢和｣の世界に持ち込むことができて"It"になる。
That's it!とか、マイケルジャクソンの"This is it."
これらがまさにそういう背景を理解するとその意味がより正確にわかるという
ことは目から鱗でした。
しかし、途中から凄く難しくなるのが残念です。
もう少し、素人さんにもわかりやすいよう、編集側で補足したり、構成を
整理して書いてくださればより良かったのではないかな？と思います。
時間を置いて、また再読してみようと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
