この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

ぜったいたべないからね (ほんやくえほん) 大型本 – 2002/1

5つ星のうち 4.5 13件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
大型本
"もう一度試してください。"
¥ 521
click to open popover

この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

おにいちゃんのチャーリーは、ときどきいもうとのめんどうをみなければなりません。でもそれは、たいへんなこと。なぜって…、「あたし、たべないからね。まめもにんじんもじゃがいもも、きのこもスパゲッティもたべないからね。たまごもソーセージもダメ。カリフラワーだってキャベツだって、にまめだってたべないからね。バナナだってオレンジだって、それかられいのトマト!ぜーったい、たべないからね」いもうとはすききらいがはげしいんです。

内容(「MARC」データベースより)

お兄ちゃんのチャーリーは、ときどき妹のめんどうをみなければならない。好き嫌いの激しい妹のローラに、どうにかして食べさせようとする兄のほほえましい奮闘ぶりが最高! 2001年度ケート・グリーナウェイ賞受賞作。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 大型本
  • 出版社: フレーベル館 (2002/01)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4577023571
  • ISBN-13: 978-4577023570
  • 発売日: 2002/01
  • 商品パッケージの寸法: 27.6 x 25.2 x 1 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.5 13件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 337,420位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.5
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

投稿者 ひこ・田中 トップ500レビュアー 投稿日 2002/4/14
形式: 大型本 Amazonで購入
 「ぜったい たべないからね」って妹が言うもんだから、当然兄ちゃんは「たべさせよう」と画策する。そのアイデアはいいし、いいから、「うそ」とわかってても妹はたべていく。
 ここには、「いい方法」の押しつけはない。あるのはただ、たべない妹にたべさせたい兄ちゃんの必死気分。
コメント 10人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
~まず,翻訳がとてもおもしろい。原文で読んでいないのでどんな感じかわからないが,まさにぴったりの楽しい訳になっていると思う。文字の並びなども楽しくて読むだけでなく見て面白い、まさに絵本の神髄。この絵本を読むときは、うちの子供たちは左右から身を乗り出して本を覗き込んでいます。続編(?)の『~ねないからね』も『~がっこうへはいかないから~~ね』も是非おすすめです。~
コメント 5人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
~我が家の子供達(娘9歳,息子3歳)のお気に入りの一冊です。まず、とぼけた絵がいいし、翻訳が最高。原書は読んでないからよくわかりませんが、言葉のゴロとか、リズムとか、きっと訳するのは大変だったことでしょう。文字の並び方などもとっても楽しくて、読んでいるときには両側から子供達がへばりついて覗き込んでいます。シリーズで『~ねないからね』~~『~がっこうにいかないからね』というのもあって、そちらもとても楽しい絵本です。ぜったいたのしいからね、ぜったいおすすめです!!~
コメント 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 misa 投稿日 2005/4/16
形式: 大型本
子供ではなく親が大笑いでした。
翻訳がとても素敵です。
絵も素敵だし、お勧めの1冊です。
コメント 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
こんなお兄ちゃんが私にも欲しかった、と思うような面白い内容です。が、最近ディズニーチャンネルで始まったアニメとはまるで訳し方が違うところがあるので、絵本から入った子供(4歳)はちょっと戸惑っている様子。英語で聞けばいいのかもしれないけど・・。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
『ぜったいがっこうへはいかないからね』が大好きな7歳、3歳の息子がいます。
今作品は図書館で借りて読みました。

先にDVDを見ていたせいか、食べ物ひとつひとつに勝手な名前をつけていくチャーリーの台詞の訳がいちいちDVDのそれとは違っていて、子供達は「ん?ん?」となにか違和感を感じている風にページをめくっていましたが、トマト=”まんげつぶちゅっと”はすごく素敵な訳だなと私的にはツボでした。

ちなみにDVDでは”つきのみずでっぽう”と訳されており、英語音声では”Venus water"と言っているようです。
ちなみにDVDでは第1巻第一話に収録されています。

このチャーリーとローラシリーズは是非原文のペーパーバックも手にしたいですね。なかなか楽しめそうです。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
好き嫌いがない子どもっているのかな?
子どもがなんでもバクバク美味しそうに食べるのを見てると、ほんと、嬉しいですよね。
この本は、好き嫌いが激しい妹とそのおにいちゃんのはなし。
見事なやり口で妹に嫌いな野菜たちを食べっさせちゃうんですよ。
お母さんや、お父さんではこんなに上手くはいかないかも……是非、見習いたい!
小さなお子さんがいらっしゃる方は真似してみたらどうでしょう!
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー


関連商品を探す