通常配送無料 詳細
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる がカートに入りました
+ ¥ 257 関東への配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 【良い】カバー:スレ、ふちヨレ、ページ側面小汚れがありますが、読む分には問題ありません。アルコール除菌済!帯無し。通常24時間以内に配送業者に出荷致しまして配送となります。迅速丁寧な対応を心掛けております。 配送方法:日本郵政ゆうメール。当店より追跡は出来ますが、追跡番号はありませんので、追跡が御必要になった場合は当店まで御連絡頂きますよう宜しくお願い致します。また、配送期間につきましてAmazonが自動で左記の期間を表示しておりますが、通常発送日より4日以内に到着しております。日曜・祝日での御配送は致しておりませんのでご了承下さい。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる 単行本 – 2002/6

5つ星のうち 4.4 99件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本, 2002/6
"もう一度試してください。"
¥ 1,944
¥ 1,944 ¥ 1,032

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる
  • +
  • ニュー・アース -意識が変わる 世界が変わる-
  • +
  • 人生が楽になる 超シンプルなさとり方 (5次元文庫)
総額: ¥4,916
ポイントの合計: 181pt (4%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



今、大注目を集める星野源のエッセイ「いのちの車窓から」
怒涛の駆け上がりを見せた2年間の想い、経験、成長のすべてがここに! 今すぐチェック

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

「いま、この瞬間、ここに在るとき」愛、喜び、平和、すべてはあなたのもの。世界中で注目される万人のためのさとり方Q&A。

内容(「MARC」データベースより)

お金や地位や名誉などいわゆる物質的な勝利の追求にすぐ疲れてしまうあなた。何かに行きづまって、つらい、くるしい、かなしいと感じているあなたこそ、「さとり」の一歩手前にいる人なのです…。万人のためのさとり方Q&A。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 305ページ
  • 出版社: 徳間書店 (2002/06)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4198615322
  • ISBN-13: 978-4198615321
  • 発売日: 2002/06
  • 商品パッケージの寸法: 19 x 13.6 x 2.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.4 99件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 7,222位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

この商品を見た後に買っているのは?

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

和訳の際にタイトルを直訳するのでなく、インパクトのある題名にすることが大事なのはわかるが、これはひどい。

「ソウルメイトを得たら、あのセミナーを受けたら、何かいいテクニックにさえ出会えたら、〜さえあれば、そのときこそ自分は幸福になれるだろう」というような、自分の外に答えを探すという姿勢こそがさとりにとっての「基本的なエラー、大きな障害」である。条件付けをして「いま、ここ」以外の場所に求めてはならない、と、再三本書の中で述べられている。

なのにこのタイトル「さとりをひらくと」は、そのエラーそのものではないか。

翻訳自体は読みやすくていいし内容も素晴らしいのに、実にもったいない。

また、飯田氏の判断で内容を削っているそうだが、そんなに不適切な部分があったのか疑問に思う。もしそうならアメリカで出版される際に削除されているだろう。飯田氏にはそれなりの思想と判断があってのことだと思うが、本書を購入する読者は「飯田氏の世界」ではなく「エックハルト・トールの世界」を味わいたいのだから、きつい言い方かもしれないが大きなお世話である。

徳間でも他社でもいいから、タイトルを適切なものにして完訳版を出していただきたい。
6 コメント 661人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
最近行った外国の書店では依然ベストセラーのこの本も日本の書店ではめっきり見かけなくなってしまいました。何年も読み継がれるべき素晴らしい本だと思いますが日本人にとってはとても不幸な状態です。この本のタイトルが原因でこの本を本当に必要としている人たちが手に取らないのではと思われ残念です。ぜひとも徳間書店さんにはタイトルを原題のパワー・オブ・ナウに戻して頂き重要な箇所が削除されていない完全訳で再出版を検討して頂ければと思います。それほど人類にとってとても重要な本だと思います。
1 コメント 410人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
他のレビュアーの方々が、監修と邦題に問題ありと散々述べておられますが、飯田氏が本書を監修するとは、反面教師にもほどがあると思います。トールは、自分が純粋な意識であること以外のことをアイデンティティーとすることをエゴとしているのですが、逆に飯田氏ほどエゴの強い人は滅多にいないのではないでしょうか。本書ではかなり抑制されているものの、通常、飯田氏の著書の著者紹介にはこれでもかと(他に類例がないほど)多くの自分語りがなされているのです。また、著者が思考の弊害を説いているのに対して、飯田氏は「貴重な思考」を捨てることは(とりわけ日本人にとって)危険性が高いと判断しており、本書は誤解を招きやすい本だとして「かつて私は、E.トール著の"The Power of Now"というベストセラーを監修し、日本語で出版した」にもかかわらず「これまで私はトールの本を、自分の著書や講演では一切紹介しませんでした。」とまで述べているのです(飯田史彦『幸せ思考』p23ー25)。
要するに、本書の良き理解者とは言い難いと思うのです。
よりによって、なぜこの人が、という方が監修者であることは、本書の内容の重要性に鑑みると、残念なような気がしますが、そのような発想は、トールが戒めるところの「現在を敵にしてしまう」ことになるのかもしれませんね。
ちなみに、飯田氏ご自身は親切な人ですよ。私も実際に先生にお会いした際に、ここに挙げた著書をはじめ、著作を4冊ほど、タダでいただいたのですから(笑)
コメント 23人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
Amazonで購入
本書を読み終えた直後の感想は、「削除されてしまったページには、いったいどんな素晴らしい言葉が書かれていたのだろうか……?」という疑念でした。
読書中の感動は大きいものでしたので、飯田氏の監修によって読後の後味は悪いものになってしまいました。

この本の監修方針には、まったく同意できません。

最初に書かれてある、監修者のこの言葉に戸惑います。
「本書を監修するにあたっては、『原書を直訳すると、哲学的な記述の多い難解な本になってしまう危険性があるため、適切な意訳を取り入れながら、わかりやすい日本語表現として文章化すること』
『著者があまりにも自分を語りすぎている部分については、本書の主旨に反して教祖的イメージを与えてしまう危険性があるため、日本人にも抵抗なく読めるように、適度に抑制が削除を行うこと』という方針を立てました。」と書かれてあります。

これでは、監修ではなく、まるで検閲ではありませんか?

もしかすると、飯田氏は大学教授という立場から、このような監修方針に至ったのかも知れません。
ご自身の授業を聴講している生徒に対しては、職務上、教育的指導の観点から、情報の検閲、削除、抑制などが必要なことがある可能性は理解できます。

しかし、この本
...続きを読む ›
4 コメント 327人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー