ミントン先生の「ここがおかしい日本人の英文法シリーズ」ⅠからⅢの、とくにⅡとⅢで顕著な、著書の目的、狙いどころ、ですが「日本語と英語、いや、すべての言語間に存在する根本的な相違（つまり、ある言語においては、自然で完璧な文章であっても、それを逐語的に別の言語に移しかえると、非常に滑稽な文になってしまう可能性）を、指摘する」ことを主眼に書かれています。
中学、高校で日本の教科書で英文法を素直に学んで大学に入学した生徒、あるいは、6年間の英語教育を終えたヒト向けに書かれています。
文章は、単独では存在しない。前後の文脈、それが発せられた状況、意図。そういう言語が生まれ出た状況から判断して、はて？その英語は、日本語の意図を正確に伝えていますか？？正確に対応していますか？？という、場面ばかりを、切り取って解説していきます。日本人が逐語的に和文から英文を作った場合、イコールにはならない！とんでもなく意味がずれてしまう！という解説が主体です。
10年前に読んだときは、正直、しんどかったな～～・・・です。
ミントン先生の指導方向はよく理解できるのですが、なかなか、この境地までたどり着けない。
いま、読み返してみて「語感」・・・英語の「語感」を正しく体得するには、多読と並行して、こういった解説書を読む。並行して読む。ことが、大事なのだと思いいたりました。貴重な書物です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
よく一緒に購入されている商品
- +
- +
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品を見た後に買っているのは？
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
