原著「Dude, where's my country?」はすでに米国内で前作同様のベストセラーとなり、現在も売れまくってます。待望された翻訳本とあって、書籍の到着と同時に一気に読みました。
まず評価したいのは、前作「アホでマヌケなアメリカ白人｣で抜けていた、本文で引用されている情報ソースと注釈が巻末にキチンと翻訳掲載されていたこと。文体がやや丁寧になったこと。驚いたのは、翻訳版出版に合わせて「マイケル・ムーア日本版公式ウェブサイト」（ MichaelMooreJapan.com ）が開設されたこと。
内容については、前作を国内ベストセラーに押し上げた日本の読者にとって、本書で言及されるブッシュファミリーとビン・ラディンの関係、国民を脅迫する不気味な政策など、すでに周知の事実で新味に欠けるかもしれません。なぜなら、ムーア本のヒットによって、日本国内には書店に山積される反ブッシュ本をはじめとして、大手マスメディアも含めて、一斉にアメリカバッシングが表面化したからです。（日本人がこんなにアメリカを嫌いになるとは誰も想像しなかったのでは？）
いまやイラク情勢やアメリカ国内問題の正確な情報をつかむには、日本にいたほうが都合がいいかもしれません。
しかしブッシュ政権の独裁下で、大幅な情報操作と自由の制限がアタリマエとなったアメリカの一般市民にとって、本作は充分に衝撃的です。今後のムーア氏の活動への期待を込めて星４つ。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
