通常配送無料 詳細
残り1点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
あの手・この手の特許翻訳―誰でも使えるパソコン活用... がカートに入りました
+ ¥330 配送料
中古商品: 良い | 詳細
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 中古商品の性質上、折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れなど、一部瑕疵のある商品であっても、お読みいただくのに支障がない状態であれば、販売をしております。また帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はございません。なお、絵本などの一部書籍は表紙カバーがない状態でも販売している場合があります。シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。
この商品は1-Click注文できません。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

著者をフォローする

何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。


あの手・この手の特許翻訳―誰でも使えるパソコン活用術入門 (日本語) 単行本(ソフトカバー) – 2011/2/7

5つ星のうち2.5 10個の評価

その他 の形式およびエディションを表示する 他の形式およびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本(ソフトカバー)
¥3,080
¥3,080 ¥350
お届け日: 12月1日 - 7日 詳細を見る
最も早いお届け日: 12月2日 水曜日 詳細を見る

本2冊以上で3%ポイント還元

click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton


5日間のBig Sale 12/1[火] 23:59まで
第2弾 サイバーマンデー 開催中
今すぐチェック

商品の説明

著者からのコメント

これはフリー翻訳者のためのノウハウ本です。私がこれまで、フリーの特許翻訳者になって体感したこと、フリー翻訳者を続けるために工夫していることなどをまとめました。特にパソコンの活用術、中でも「秀丸エディタ」の活用法、とりわけマクロ・ツール翻訳についてまとめています。
タイトルは特許翻訳ですが、他の分野のフリー翻訳者にもきっと役に立つことでしょう。

出版社からのコメント

著者の杉山範雄氏によるブログ「あの手・この手の特許翻訳」は2007年10月から2009年12月まで2年間にわたり連載され、その間多くの翻訳者による閲覧が続きました。
その後要請にお応えする形で、2009年には東京、大阪、名古屋で計6回のセミナーを開催し、こちらも多くの方の参加をいただきました。また、それらの機会に多くのご質問やご意見もいただきました。
今回、ブログと同じ「あの手・この手の特許翻訳」のタイトルで書籍出版をいたしました。この書籍には、ブログやセミナーで扱った内容に加え、大幅に情報が追加されています。
杉山氏は長年の研究成果をまとめ、そのノウハウ・情報を惜しみなく公開しています。ブログをお読み頂いた方、セミナーにご参加頂きました方にも更に役立つ内容となりました。
特許翻訳のみならず翻訳業務に携わっておられる皆様にとって、この書籍に掲載されているノウハウ・情報が翻訳業務効率化に大きく役立つものと信じます。

登録情報

  • 発売日 : 2011/2/7
  • 単行本(ソフトカバー) : 287ページ
  • ISBN-10 : 4901298100
  • ISBN-13 : 978-4901298100
  • 寸法 : 21 x 14.8 x 2.5 cm
  • 出版社 : エイバックズーム; 初版 (2011/2/7)
  • 言語: : 日本語
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち2.5 10個の評価

カスタマーレビュー

5つ星のうち2.5
星5つ中の2.5
10 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

上位レビュー、対象国: 日本

2017年1月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2015年6月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2012年10月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2011年9月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
13人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2017年7月9日に日本でレビュー済み
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2011年5月3日に日本でレビュー済み
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2011年3月1日に日本でレビュー済み
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2011年2月18日に日本でレビュー済み
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告