この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

あにゃまる探偵キルミンずぅOP&ED主題歌「Poo/Chuai Mad Noi」 Single, Maxi

5つ星のうち 5.0 4件のカスタマーレビュー

出品者からお求めいただけます。 在庫状況について

メールマガジン購読:アニメ関連商品
注目のニュータイトルから割引情報、お買い得セールほか、アニメ関連アーティストに関する情報をお届け。 購読はこちら

Amazon の Neko Jump ストア


キャンペーンおよび追加情報



登録情報

  • CD (2009/12/23)
  • ディスク枚数: 1
  • フォーマット: Single, Maxi
  • レーベル: キングレコード
  • 収録時間: 21 分
  • ASIN: B002TK1VSO
  • JAN: 4988003380175
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0 4件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: ミュージック - 166,419位 (ミュージックの売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

曲目リスト

ディスク:1

  1. Poo
  2. Chuai mad noi
  3. プー ~カニさんの悪夢~ (「Poo」日本語詞バージョン)
  4. 朝イチ大パニック! (「Chuai mad noi」日本語詞バージョン)
  5. Poo (Instrumental)
  6. Chuai mad noi (Instrumental)

商品の説明

内容紹介

バンコク発アキバ行き!
話題のアニメ新番組のOP・ED主題歌を歌うのは、タイの大人気双子アイドルユニット・Neko Jump!


Neko Jump (ネコジャンプ) とは?

●'06年9月にタイのRS promotionからデビューしたふたり組アイドル。ヌーイとジャムは正真正銘の双子で、'89年12月10日生まれの20歳(現在はふたりとも大学生)。

●『あにゃまる探偵キルミンずぅ』のオープニング曲は、タイで発売されたデビューミニアルバム『Neko Jump』収録の
代表曲「Poo(プー)」を使用。Pooとはタイ語で“カニ”のことで、歌詞の内容は「夢の中にヘビが出てくると運命の人に出会えるらしいけど、私の夢の中にはハサミが大きな怖いカニさんしか出てこないの」というシュールなもの。

●エンディング曲は、同じくデビューミニアルバム『Neko Jump』に収録されている「Chuai mad noi(チュアイ マッ ノーイ)」。日本語に訳すと「つなぎとめて」という題名の同曲は、Neko Jumpふたりの「オハイヨーゴザイマス!」という舌っ足らずな発音による日本語がじつに印象的なナンバー。歌詞の内容は「私のハートが逃げてしまったので、もしもあなたがそれを見つけたらつなぎとめておいてね」というラブソングであり、なにゆえ「オハイヨーゴザイマス!」なのかがまったくわからないあたりが逆の意味でおもしろい。

メディア掲載レビュー

タイで人気の双子ガールズ・デュオ、`Neko Jump`の日本でのデビュー・シングル。「Poo」はテレビ東京系アニメ『あにゃまる探偵 キルミンずぅ』のオープニング・テーマに、「Chuai mad noi」はエンディング曲に起用。タイ語&日本語詞ヴァージョン他を収録した、キュートで明るいナンバーです♪ (C)RS

カスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0
星5つ
4
星4つ
0
星3つ
0
星2つ
0
星1つ
0
すべてのカスタマーレビューを見る(4)
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: CD
開封して一番、吉崎観音氏が彼女たち(もしくはキルミンずぅ)と何故つなが
るのか分からず、思わず笑ってしまった。氏の描き下ろしイラストは、ファン
ならずとも一見の価値ありだろう。

『Poo』は、日本で作ろうとするならかなりの冒険になるであろう、独特のリズ
ムを持った曲である。胡散臭くすらあるイントロは、いかにも東南アジアらし
さ感じさせ、正直なところ私もそこは苦手なのだ。
そこを抜けると、「君たちホントに悩んでるのか!?」と突っ込まずにはいら
れないほど軽快、かつ楽しげなリズムが味わえる。タイ語が分からなくとも、
とにかくそれっぽく歌ってみたくなる、実に印象的な曲である。
かのアニメのOPを見ておくこともお勧めである。かの動画を頭の中で再生しな
がら楽しむと、更に味わい深いものとなること請け合いだ。

『Chuai Mod Noi』は、『Poo』に比べるとマイルド、あるいは無難な感じの曲
ではなかろうか。
アーティストが何の関係もないような曲を提供する以前の、かつての古き良き
アニメソング。それを現代の手法で作ったらこのような感じだろうか。

このCDには、初めての日本語バージョンが収録されている。CMで
...続きを読む ›
コメント 33人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD
深夜になんとなく見ていたアニメのOPED。独特なリズムと可愛らしい歌声に惹かれて購入しました。

タイ語verの他に、日本語詞verも収録されていますが、個人的にはうーんという感じ。たどたどしくも一生懸命な日本語は可愛らしいですが、タイ語verを聞いた後に聞くと、どうしても平淡な曲に聞こえてしまいます。
ですが、『Chuai mad noi』の日本語詞『朝イチ大パニック』は曲中の「オハイヨーゴザイマス」という日本語をうまく活用していると思いますし、原曲であるタイ語verと聞き比べする楽しみもあり、個人的には購入してよかったと思える一枚でした。

歌詞カードを開いた途端吉崎観音さんのイラストがどーんと載っていたのにはびっくりしました。イラストは可愛らしいのですが、友達にはちょっと貸し辛い・・・。
コメント 12人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD
 J-POPでもUK-RockでもK-POPでもなく、時代はT-POPだと感じさせてくれる1枚!知る人ぞ知るタイの姉妹ユニットが満を持しての日本メジャーデビュー!

 Poo:
 「'' 」とはタイ語で蟹の意。夢に蟹が出てくると恋愛運downバッドという言い伝えに基づいた直球なタイトルです。あくまでポップな曲調ながら、タイの言葉や文化、若者の感覚も伝わってくる面白い歌です。聞いてるうちになんだか元気になる、まさに現代風タイ式マッサージのよう!タイ国内版とは違い、イントロのノイズが日本語ではなくタイ語になっているのでヘビーローテションしても気になりません。
 Chuai mad noi:
 「つなぎとめて」というタイトルの通り、Pooよりやや落ち着いた曲調。でもNeko jumpらしくタイらしく、しっかり明るいナンバーです。
 プー〜カニさんの悪夢〜:
 超訳歌詞のおかげで、もはやPooとは別物の新曲!ぎこちない日本語がカワイイ!と割り切ること推奨。
 朝イチ大パニック:
 訳は普通ですが、ちゃんと「オハィヨーゴザイマス」と途中のラップはそのままです!

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''.
''''''''''''''''''''''''''''.
'''''''''''''''''''''' Neko Jump. T
コメント 13人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD
アニメでハマって購入しました。彼女たちの歌声は可愛らしくて惹かれるものがありますよね。
初めは何語で歌っているのかすら分かりませんでしたが、この歌詞カードがあれば安心!
タイ語歌詞のカナ読み、日本語版の歌詞もバッチリ。タイ語の和訳と日本語版歌詞は結構違うので、比べてみるのも面白いかもしれません。タイの文字も載っていて感動しました。
個人的にCDを聴いてからChuai Mad Noiが更に好きになりました。Pooも大好きですが、それぞれ違った良さがありますね。

思わず口ずさみたくなります。覚えて歌うのもすごく楽しいです!
コメント 5人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告