三か月ほどかけて、ほぼ全部覚えました。その上でのレビューです。下記で偉そうな批評を書きますが、私もそこまで英語をペラペラ話せるわけではありませんから、見当違いなことが書かれている可能性もあることをご理解ください。
TOEFLで重要な単語や日常的に目にする単語は網羅されているのかもしれませんが、記述のわかりやすさや学習のしやすさといった観点からは、この単語帳はほぼ落第ではないかと思います。単語を適当に網羅しただけの本といった感じで、昔ながらの単語帳と言えます。
例えば「subsistence」という単語は、「生存するうえで最低限の生計、生活」という意味のようですが、この本には「生存、生計」としか載っていません。辞書を引いて3800語全てを調べる時間的余裕のある人はともかく、それ以外の人は大切なニュアンスを知らないままこの単語を丸暗記してしまう可能性があります。
他にも、「indict」は「（人など）を起訴する」という法律的な意味しかないようですが、この本では「起訴する、告発する」と単純に併記されているだけなので、「内部告発」や「事情通が不正を告発」といった通俗的な意味での「告発する」の意味も含むと誤解を生みます。
「decent」の元々は「きちんとした」という意味ですが、この本では「礼儀正しい、立派な、かなりの」といった派生した意味ばかり載っていて、やはり本来のニュアンスが分かりません。
「sanctuary」も、本来は「聖域」の意味だと思います。しかし、この本にはなぜか「自然（鳥獣）保護区」という意味だとのみ書かれています。英和辞典を引くと、「鳥類保護区」は「a bird sanctuary」と対応して記載されています。ですから「sanctuary」それ自体にはやはり「聖域」と、それから派生した「保護区」の意味しかないようで、「自然（鳥獣）保護区」という日本語訳は不適切です。
キリがありませんが、もう一ついきましょう。
「exert」は「（力など）をふるう」の意味ですが、なぜかこの本には「努力する、用いる、発揮する」と書かれています。「用いる」と「発揮する」はギリギリOKかなと思いますが、「努力する」は再帰代名詞を目的語に持ってきたときの意味ですから、これを一緒くたにするのはどう考えても不適切です。例えば「exert myself」でようやく「自分自身（の知力や体力）をふるう」＝「努力する」の意味になります。
このような情報の不足や、誤解を招く記述が至る所に散見されます。
また、「content」は「満足している」という形容詞ですが、それなら「be content with」とか、「be content with my position」といったフレーズ単位で載せるべきだと思います。他にも「cope」でなく「cope with」で載せるべきとか、こんな例が無数にあります。
つまり、どの単語も自動詞なのか他動詞なのか、どんな前置詞と共に使われるかの情報が全く記載されていないので、この本を見ただけでは実際の使い方が全く分かりません。そして一部の単語についている例文は、どれも覚えるには長すぎます。あまり役に立ちません。
さらに発音音声付きですが、「英単語→日本語」が繰り返されるものしかありません。「通し番号→英単語」が繰り返されるものもほしかったです。「あれ、この発音はどの単語だろう」と思った瞬間にすぐに日本語が読み上げられてしまうのは、学習するうえで非常に使いにくいです。さらにその日本語も上述の通りいい加減です。
ついでにいうと、コラムの内容を読むと、著者さまの頭がバグっているのではないかと不安になります。「aを大量生産しなくてもiでOK」とは、いったいどんなドラッグでトリップした時の話でしょうか。謎です。つまり、これも多分書くべき情報が抜け落ちているが故に、意味不明になっているんだと思います。
- 本商品を含み合計￥400以上ご購入いただきますと、Amazonパントリーの購入にご使用いただける200円OFFクーポンをプレゼント。別途、クーポンコードをお届けするためにメールが送信されますので、ご了承の上ご購入ください。 キャンペーンページはこちら 販売元: Amazon.co.jp。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)
