『ディア・ハンター』の国内盤DVDは3種類がリリースされてきました。
最初のパイオニアLDC（ジェネオン）盤は、劇場上映時と同じ183分の本編と
戸田奈津子訳による日本語字幕を収めていましたが、
ワイドTV非対応のレターボックス収録でした。
次のユニバーサル＝スタジオ・カナル盤はPALマスターを使用していたため、
本編は早回しとなって176分での収録。字幕は直訳調の新訳版。
待望のスクイーズ収録ではありましたが、
「デジタル・ニューマスター版」の名が泣く残念な画質でした。
後に、これに特典ディスクと封入特典が付属した
「コレクターズ・エディション」も発売されました。

本ブルーレイは2011年に「スタジオ・カナル・コレクション」として発売されたものと
同じディスク（欧州・日本共通盤）であり、これは日本ではオリジナル183分の本編を
高画質で観ることができる初のソフトでした。
一方、北米ではユニバーサル本社がソフトのリリース権を持っており、
今年になってユニバーサル映画100周年を記念して
独自にリマスターを行ったブルーレイを発売しました。

スタジオ･カナル盤は、本編の画質は良好ではありますが、
主音声である「英語DTS-HDMA 5.1ch」トラックに関して、
おそらくはスタジオ・カナルが保有するPALマスターを元にして変換収録を行ったために、
オリジナルの音声よりも音調が高いという問題がありました。
なお、併録されている「英語DTS-HDMA 2.0ch」音声は問題なく再生されます。
これに対し、北米ユニバーサル盤は完全な「英語DTS-HDMA 5.1ch」トラックを収めています。
海外のレビューサイトでは、画質・色調に関しても
スタジオ・カナル盤に勝るという評価を得ています。

特典映像に関しては、スタジオ･カナル盤の方が量は多いですが、
両者とも内容が重複しないので、一長一短と言えるでしょう。

スタジオ･カナル盤の特典：
　マイケル・チミノ監督による本編音声解説
　メイキング・ドキュメンタリー「ディア・ハンターの現実化」
　メイキング・ドキュメンタリー「ディア・ハンターの撮影」
　メイキング・ドキュメンタリー「ディア・ハンターの演技」
　ドキュメンタリー「ベトナム戦争：未知の映像」
　ミッキー・ロークによるプレゼンテーション
　予告編

北米ユニバーサル盤の特典：
　撮影監督ヴィルモス・ジグモンドによる本編音声解説
　未公開シーン集
　予告編
　アカデミー賞の100年

スタジオ･カナル盤は、5.1ch音声の問題や直訳調の字幕に目をつぶれば、
画質・特典などの点で十分満足できる出来ではあります。
しかしながら、より上のクオリティで『ディア・ハンター』を観たい方や、
さらなる特典を楽しみたい方は、
（日本語字幕はないですが）北米盤を手に入れるのも良い選択肢だと思います。