カスタマーレビュー

英辞郎第三版 (＜ＣＤ-ＲＯＭ＞（ＨＹ版）)

星5つ:		(5)
星4つ:		(4)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(3)

 

 

英辞朗自体の価値は益々高くなっており、このような書籍の出版は重要である。だからこそ、第三版から検索ソフトPDIC以外では本書付属データが利用できなくなってしまったのは非常に残念だ（第二版まではCDに納められていた英辞朗オリジナルデータが無くなり、PDIC専用形式のデータのみの収録となったため）。PDICはすばらしいソフトウエアだが、Jammingなど他のソフトの利用者もいることを無視した出版社の決定は不満だ。また付属ＣＤにコピーガードを施すなどは、コンテンツの過剰保護ではないだろうか。今後PDIC以外の検索ソフトユーザーは英辞朗を編集しているグループ（EDP）から直接データを入手するしかないようだ。

付録CDに非常に強力なコピーコントロールがかけられており、環境によってはコピーで無い製品版のオリジナルCDを使ってもインストールができません。アルクは英辞郎第三版のインストールさえ保障しておらず、また製品版を購入したあとでインストールが出来なかった際の返金にも応じません。本の内容は英辞郎第三版の賛辞をする「さくら」のコメントだけなので、書籍としての価値は一切ありません。付録CDの英辞郎第三版もインストールできず、中身の無い内容の書籍という構成なので、購入する価値はまったくありません。英辞郎第三版の辞書データだけがほしいという人は、EDPから最新版（英辞郎第三版はVer.98。EDPはVer.110。）を英辞郎第三版よりも安価で購入することが出来、コピーコントロールもかけられていません（CD-R版です）ので、わざわざ動作の保障されていない英辞郎第三版を購入する必要は無いでしょう。EDPで購入したデータをPDICに辞書登録すればそのまま英辞郎第三版とまったく同等に機能します。この書籍を購入することを検討している方は、上記のような不具合と不利益をこうむるおそれのあることを考慮した上でご判断ください。

私は長年EPWING形式辞書の串刺し検索に対応したJammingを愛用しています。
このソフトは、Mac用日本語変換ソフト「EGBRIDGE」にもOEM版という形でバンドルされており、
EPWING形式の辞書であれば付属辞書（研究社英和中・ウィズダム英和第二版）と同時に
英辞郎と検索結果を比較・検討できるすぐれものでした。

残念ながらこの第三版は、PDICという検索ソフト専用のフォーマットとなっており、
JammingはもちろんEPWING互換ビューワで使用することも出来ません。
またWindows環境では強力なコピープロテクトが施されOS・セキュリティソフトとの相性も悪く、
最悪の場合CD-ROMの自動再生すら起動しないことがあります。

知的財産の保護、という名目でユーザーに不便をかける仕様は如何なものでしょうか。
指定するビューワだけを使え、さもなくば開発元から直接テキストデータ版を購入せよ、とは
なんともお粗末な話です（これは一部ロボワード辞書等にも言えることです）。DL購入サイトは
購入手続きに至るまでの間あちらこちらへリンクで飛ばされるうちに不安になり、結局書籍第二版に
戻らざるを得ませんでした。残念です。

個人的にはパソコン用ソフトウェアの位置づけなんですが、

アマゾンでは本という扱いなんですね。

英和・和英データベース(辞典ソフト)です。

収録語数が膨大です。　150万項目だそうです。　なのに動作が軽い！

ちょっとした調べ物をするときにも便利です。　私はクイック起動に入れています。

仕事で英文メールを作成するときには欠かせません。

10万円以上する翻訳ソフトと肩を並べるぐらい重宝します(双方の役割は違いますが)。

一通り文法を学んだ人なら、これにより翻訳ソフトの使用頻度が大幅に減るでしょう。

プライベートでは、私は海外サイトにブログを持っていて、そこでこっそり英語で日記を書く

という練習をしていますが、英辞郎が大活躍です。

さすが、現役の翻訳家集団さんが手入れしているツールです。

因みに、その翻訳家さん達は日々収録データをアップデートしているようですが、

このCD-ROM版英辞郎の差分データ取得などのアップデートなどは出来ません。

データは2006年11月(書籍制作時)のものだそうです(本家サイトより)。

ですが、自分に必要な単語や表現を登録することでユーザ辞書を作成することが可能です。

語彙が150万を超え、例文も充実ということで購入。前のバージョンも持っていますが、確かに語彙と例文が増えたという実感があります。かなりマイナーな単語も収められていて驚かされることも。値段はまだ満足できる範囲内ですが、私にとって単行本の部分はほとんど必要のない情報ばかりでした（インストール方法と使用方法を記述したマニュアルだけで十分）。ユーザが英辞郎のどこを気に入っているかをまとめたアンケート結果など販促資料のようなものが大半で、こうした情報は英辞郎のホームページに置けばよいのでは。

最初の版から使ってます。なくてはならない「道具」になっています。いわゆる辞書としてはは大手の出版社が精魂込めて作った辞書にかないません。ですから，説明の詳しさ，精度，語の起源に関する情報，発音情報の確かさなどをこの辞書に求めてはいけないと思います。しかし，執筆に関わっている人たちが，経験の中から拾い上げた，生きた旬の英語が充ち満ちており，定型的表現やコロケーションの宝庫となっています。附属のＰＤＩＣも軽快で，必要な時にすぐ起動し，さくさくと必要な語彙の意味を検索できます。第３版は語彙数がさらに増え，とても充実しています。高校生などの学習者には向きませんが，ある程度英語を学び，実際に実務に，あるいは情報収集に英語を使っている人にとって，毎日使う「道具」としてお勧めです。消えていく言葉は切り捨てて，常に新しい情報がつまった版が継続して出版されることを期待しています。

CDなしをマケプレで売っている業者がいますが、CDがないとまったく価値が無い（本としての価値はまったく無い）のでひかからないようにしてください。

英辞郎は第2版から使っていますが、2版はお店から無くなり、入手困難になっていた商品がバージョンアップして再登場というわけでこれは、使い込めば、とにかく値段の価値あります。

調べたい言葉もインクリメンタルサーチで最初の言葉をいれるとどんどん言葉が絞られるのでこの機能も手放せない機能です。

　英辞郎が第３版になった。第２版より英辞郎は、自分的には手放せない存在である。
だが、何が新しくなったのか。単に語彙を増やしただけなら、「あっ、そー？！」
ってな感じなのだが、違うようだ。今回の売りは専門語を充実した（？）、
ということらしい。（だとしたら大歓迎！）
　確かに、自分はいまひょんなきっかけで、電気機器や太陽光発電関連の
取説の英訳をやったりしているのですが、「配線遮断機」とか 「系統接続」とか
出てこないと、「本当に専門語を充実したのっ？？」ってな感じですよねネ。

　完全ではないけれど、まあこのレベルまで迫ってきてくれているのが確認できて
うれしく思いました。
後は、ビュワーがもっと進歩してさらに見栄えよくなってくれるなら
もっとうれしいのですが、、、、、！＠

「英辞郎」の価値は150万項目にも及ぶ英和・和英の両方をカバーする辞書機能を自分のコンピュータでサクサク検索できる点に尽きます。そこにはただ単に単語の意味が掲載されているだけではなく、文節中での使用法にまで言及されており、この「英辞郎」のおかげで日常的に英語を扱っている私にとって無くてはならない存在となっています。またすべての単語や成句の発音をしてくれる点も重宝しています。

その150万項目は膨大であり、最新の造語などもかなりの範囲にわたってカバーされています。例えば「webinar」と言う最近の造語も、「Web上で開催されるセミナー」としてしっかりと解説されています。この辺りは「英辞郎」の面目躍如たる点ですね。