カスタマーレビュー

Sailor Moon 4

星5つ:		(1)
星4つ:		(0)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

 

 

Chibi-Usaにつれられてついに30世紀に来たセーラー・ムーン、ヴィーナス、タキシード仮面。ストーリー上面白いところは色々あるのですが、気になったのは別のこと。

King Endymionに話しかけるとき、みんなYour Majesty（陛下）って言うんですね。確かに、英語的には間違ってないけど、日本語ではみんなキングってあっさり呼んでたので、「あ、偉いんだ」とちょっと見直しました。

それから衛さんがCollege Exam Schoolに通っていて、「それってなんぞや？」という注が巻末にあったので、予備校って英語圏では珍しいみたいですね。そういえば、塾って言葉もないみたいだし。