カスタマーレビュー

Anne of Green Gables (Radio Theatre)

星5つ:		(9)
星4つ:		(0)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

 

 

児童文学と思われがちなアンの原著は私にとってはレベルが高く、audio bookを聴くにしても完全版(unabridged)だとストーリーを楽しむどころではなく完全聴取はできないと思っていました。
でもAmazon(.co.jp 及び.com)でこのRadio Theatre(R) audio drama CDのことを知り、ナレーションもなく対話だけなので自分でもわかりそうかなと思い購入しました。価格的にも朗読CD付の簡略版ペーパーバックとほぼ同じ価格だったので「買っても損はない」と思いました。
（ちなみに製品内容はプラケースにCD３枚とCast and Crew List [配役・スタッフリスト]が１枚付いているのみでスクリプトや解説書は一切ありません。）

ところが、いい意味で私の想像とは大違いでした。
私はラジオドラマやドラマCDは低予算で作れる単なる対話形式の朗読劇と思っていましたが、"Focus on the Family" の作品へのこだわりは違っていました。
発行元サイトではこのRadio Theatre(R)作品のことを「リスナーの想像力という最高のスクリーンに映し出されるaudio movie 」と紹介しています。

本作では作品の説明トラック(prologue)の前に、原著にはないオリジナルの前章があります。

Disc１の冒頭―
蒸気機関車の音が聞こえる場面、婦人と少女が会話しています。
SpencerとAnne の列車内での会話のようです。
Anne がこれからお世話になるGreen Gables とはどんなところかSpencerさんに尋ねています。Anneは新しい生活への期待で想像を膨らませていきます。
そして車掌のアナウンス、"Next stop, Bright River Station, 〜." (次は〜、ブライトリバー駅、〜)。
その声と共に映画のオープニングを思わせる曲が始まり、リスナーを”Anne of Green Gables”の世界に導いて行きます。

私はこのTrack-1 を聴いただけでいつの間にか魅き込まれてしまいました。登場人物の会話と効果音、BGMだけでリスナーの前にその場面が現れてくるのです。
（原著を難しいと感じている私の英語理解力レベルでもそうです。）

Track-2 はprologue で、作品説明のナレーション。その後のTrack-3から原作第一章と同じ"Mrs. Rachel Lynde Is Surprised"が始まります。

私は原作を全て覚えてはいませんが、セリフはほとんど原著に忠実のようです。声優さんの表現力のお陰で語彙力のない私にも話の展開がどんどん伝わってきます。

CD１枚当り約１時間２０分、３枚で約４時間になりますが、朗読版と違い時間の長さを感じることなく次の章、次の章へとどんどん聴き続けてしまいます。

英語のネイティブ又は同等の理解力がある人だけでなく、これからそうなろうとしている英語学習者にとっても、大げさではない自然な演技、臨場感のある効果音によって物語を楽しみながら英語を身につけるツールとして使えそうです。（人によって個人差はありますが。）

また、まだアンを知らない人にとってもこのドラマCDから入って行きアンを好きになる人がいるかも知れません。

私にとっては、「買っても損はない」どころかこんな普及価格でこれだけのものが手に入ったということで嬉しい限りです。現代の出版技術や発行元に感謝しています。Audio booksがまだカセットテープ主流の頃なら今の購入価格の５倍以上はしていたかも知れません。

またこの商品を見つけることができた当Amazon.co.jpと貴重なカスタマーレビューを投稿して頂いた方々にも感謝します。

今度はこの私のレビューが誰かのお役に立てたら幸いです。

英語のテキストを読みながら聴く原文を読み上げているシンプルな朗読CDを買うつもりで、間違ってこのCDを購入してしまいました。これは、ラジオシアター用の脚本を元に作られているもので、いわゆる朗読CDとは別物です。とはいえ、これはこれでなかなかいいです。ラジオシアターだけあって、効果音が豊富。また、マシュー、マリラ、アン・・・など、登場人物それぞれに別の声優さんが吹き込んでいるので、テキストなしで聞いていてもわかりやすいです。声優さんたちは演技力豊かで、聞いているだけで登場人物の感情が伝わってきます。
この値段なら納得です。おすすめできます。

　「赤毛のアン」シリーズは、高校以来の愛読書で、社会人になってからは、原書で数冊読んでおり、今回、初めて、このような形のＣＤを購入して聞いてみました。
　このＣＤは、ラジオシアターとあり、声優さんがドラマ仕立てで演じていくものです。セリフは原書通りで、スピードは初心者向けではないかも知れませんが、とても楽しめました。
　何度聞いても、ミニー・メイを助けるシーンとか、マシューの死のシーンでは、ポロポロ泣いてしまいました。
　このような、ドラマ仕立てのＣＤにはまってしまいそうな一品です。

声優さんたちの生き生きとした演技と素晴らしい音楽で、本当にあっという間にアンの世界に引き込まれ、一気に聞いてしまいました。声優さんたちはもちろんノーマルスピードで話していますが、とてもクリアーで分かりやすいアメリカ英語ですし、ドラマになっているので、初心者の方でも繰り返して聞けば大体の意味はつかめると思います。原文を朗読しているものより気軽に楽しめます。犬の散歩をしながら何度も聞いていますが、ついつい外にいるのも忘れて、笑ったり泣いたりしてしまいます。全編が愛にあふれていて暖かい気持ちにさせてくれます。おすすめです。

声優たちの声、音楽、さまざまな効果音から臨場感あふれる光景が目に浮かび、まるで劇場で映画を観ている錯覚に陥いります。癒される思いで聴き入っています。

孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。

あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。

ps.
原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。

原文の朗読も、WEBにあがっています。
URLは、講談社の赤毛のアンの原文の文庫のReviewに書いておきました。
原文を見ながら朗読をipodで聞いています。

毎日の通勤時にきいています。ラジオシアターということで、目をつぶっていても情景が浮かび心癒されます。マシューが亡くなる場面、何度聞いても涙涙…。セリフも原書に忠実に沿っており以前からのアンのファンの皆さんの期待を裏切ることはないでしょう。声優陣の声だけの演技、これだけ感動をもたらすとは、まさにプロの仕事の一言です。購入後満足は間違いないです！！
英語学習者としての感想は、現在のティーンエージャーのようなくだけた表現がない分とてもわかりやすい美しい英語だと思います。

とても、すばらしい、ラジオドラマでした。３巻目を聞きながら、涙をぼろぼろ流していました。子供のときに、テレビで見た赤毛のアンも楽しく大好きでしたが、こちらのドラマは大人になってアンというよりは、マシューとマリラの気持ちになって聞いていました。胸キュンな感じです。大好きなアンをいろいろ、喜ばせたいと、がんばる、シャイなマシュー。アンのことを、とても大事にしてるマリラ。
アンが泊まりで、出かけて、すごく寂しい二人。昔は、二人きりだったﾆに、もう、アンのいない生活は、かんがえられなくなってしまっていく過程が、よく描かれていました。
このお値段で、これだけの内容は、絶対にお勧めです。英語も、聞き取りやすかったですよ。

ANNEは永遠
腹心の友です
自分のイメージでストーリーを思い浮かべられます