カスタマーレビュー

A Theory of Justice: Revised Edition (Belknap)

星5つ:		(3)
星4つ:		(3)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

 

 

政治哲学者ジョンロールズが社会正義について論じた本。社会（政府）が弱者を救済することに正義はあるのか？という根本的な問いに説得力のある思考実験を通じて答えを出してくれる良書である。人間が無知のベールにつつまれ、社会的なステータス、収入、資産、男女、健康状態などの自分に関するあらゆる状態を自分が分からない状態にいたら、人間は一体どんな決断をするだろうかという思考実験を通じて、真実の社会正義を探る。福祉国家の正当性によく持ち出される彼の議論は、国家政策の公平性を論じたい人には必須の書と言えよう。

ロールズは「正義」と「善」の峻別を説く。ロールズの「正義」は、社会構成の指針となるべきもので、「価値」判断を伴わないものだ。社会参加の意欲は、いかにすれば保たれるか？　という、福祉国家型民主主義、社会主義に対して生まれた問題意識がベースとなっている。

現代リベラリズムの古典であり、必読。よく知られていることだが、邦訳が醜悪なので、原書で読むことを薦める(邦訳は「第2版」からの訳出)。原書で600ページはしんどいよ、という方は、シリーズ「現代思想の冒険者たち」の川本隆史『ロールズ』(講談社)の第4章をアンチョコにしながら、第1部「理論」のみをお読みになられることをお勧めする。

原著はプレインで明晰な文体で書かれており、アメリカの碩学は、こういう者かと思わせる。学術的観点からも内容は充実しており、受験用リーディング・テキストとして活用されるのも結構だろう。翻訳書は、高価な割に読み難いだけで、決して読み易いとは云えないので、どうしても日本語の概説書が必要なら、川本隆史著『ロールズ／正義の原理』(1,575円）をお薦めしたい。高校生位の政治社会哲学の基礎知識が乏しい段階では格好のサブ・テキストに成るだろう。受験テキストとしては少し古いが、トインビー著『歴史の研究』を原典で読まれても好い。大学の史学で高い評価を戴いたのも、若い高校生位の内に歴史学の視座を与えられた為だと思っている。ただ是は少し上級者向きかも知れないが構文解析力は身に付くので、余裕のある学生は挑戦してみられたらよい。大学に入ると原典講読は必須なので受験で、その能力があるかを試している面もあると思われ、無理のない範囲で努力されるのは決して損にはならないだろう。

この原著は、内容の高度な割には、とても易しい英語で書いてあり、決して、尻込みするような本ではない。現に私自身出身の高等学校に従兄弟の子が英語教員として勤めていることもあり、近く贈呈したいと考えています。なぜなら、高校生の時代に出会っていれば或いは、今よりも、もっと発憤していたかも知れないと考えるとこの本を寄贈する意義も深いから。

私立大学入試の英語長文の訓練用として購入しましたが・・・語彙、文法、構文共に高校程度のレベルです。
内容も決して薄いものではなく、買って良かったと思います。

自ら言うようにロック、ルソー、カントの体系を受け継ぎ、再構築した記念碑的著作であり、かつ偉大な思想的構築物である。

自由、平等、博愛という概念について、その相互関連性も含めて、これほど明確かつ徹底的に解明した著作をかつて知らない。

例えば、三島由紀夫は戦後憲法についてその文体の醜悪さを非難した。
しかし、日本国憲法を真に理解しようとするなら、その思想的背景を理解する必要がある。
この政体はいかなる社会的契約に基づくものなのか。
それを理解する格好の参考書がこの「正義論」であると考える。

そこから見たとき、日本国憲法は決してその翻訳調の文体の醜悪さによって拒否すべきものではなく、人類の叡智に基づく射程の広い枠組みであることを納得せざるをえない。

「正義に叶う社会」を求める者にとっての巨大なる遺産であり、道標である。