カスタマーレビュー

Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (Penguin Classics)

星5つ:		(37)
星4つ:		(11)
星3つ:		(5)
星2つ:		(2)
星1つ:		(1)

 

 

いとこが海外旅行の際に買ってきたという本書を、鮮やかな表紙のイラストに見せられて手にしました。パラパラとめくっているうちに挿し絵のすばらしさと独特なシュールなキャロル節に引き込まれ、ついつい読みふっけてしましました。「不思議の国のアリス」を読み返すのは小学校以来でしたが、とても懐かしく、また「鏡の国のアリス」は初めて読んだのですが、これもまた存分に楽しむことができました。いとこの本を借りて読みましたが、何だか手放すのが惜しくなり自分用に一冊購入することにしました。価格もリーズナブルですし平易な英語で書かれていますので、英語の原書にチャレンジしてみたいと思っている方は是非！　英語好きな中学生でも充分読めると思いますよ。

届いた瞬間、「これって本当に525円でよかったの!?」と思ってしまいました。これなら倍以上の金額を出しでも、買ってもよかったと思いました。手のひらサイズで、しかも、4cmほどの厚みがあるにも関わらず、海外文庫なのでとても軽く、持ち歩きにも最適です。あ、あのフレーズ、なんて言ったけ?と思ったとき、いつでも取り出せて、見ることができます。(しかも不思議も鏡も両方!)ハードカバーのアリスの原書を持っているという方にもオススメしたいです。

洋書版でアリスを持ちたい方には、絶対オススメ！
ジョンテニエルの挿絵がすばらしく、
装丁が布なので、飾っておくだけでも素敵です。

　アリスシリーズには色々なレベルがあります。そのなかでもこの本はレベルが高め。
　例えば冒頭。レベルが低いタイプだと「Alice was being bored.She sat under the tree with her sister.」と書かれているところが「Alice was being to get very tired of sitting by her sister on the bank,and of having nothing to do;…(以下省略)」となっており単語のレベルも少し高く、一文がとても長くなっています。

　bankが土手の意味だと気づかない方は、もう少しレベルの低いペンギンブックなどをオススメします。
　

This is a pretty good book for people who want to know more about Alice in Wonderland and Lewis Carroll. I found it easy to read the notes plus the story at the same time. There are lots of facts and information that you learn, plus you can have fun with the original story and the pictures are pretty cool.

不思議の国と鏡の国、二つのアリスが一冊なっています。
挿絵はもちろんテニエル。
さらにマーティン・ガードナー氏による詳細な脚注付きです。
海外では、版をあらためて何度も出版されている定番商品です。
コアなアリス(ルイス・キャロル)ファンには必携の一冊。

邦訳もでていますが、できればこの英語版で、「超難訳」といわれる
ルイス・キャロルによる生の言葉遊びを堪能してみてください。

購入した商品はHarperCollins出版のISBN-13 978-0688110871 表紙が美しく絵は繊細な印刷で字の大きさも文庫本サイズのペ-パ-バックよりはるかに読み易い。小口はゴ-ルド仕上げで豪華。ハ-ドカバ-でやや大きめなので携帯は無理だが、家で机に置き読みたいペ-ジを開けば、手で押さえていなくとも本が自然に閉じたりする事はない。私が購入した時はアマゾンの在庫6冊は全て、ペ-ジの角4か所付近が全ペ-ジで波うっていて不良品に近い状態だった。返品したがその不良品在庫を6冊ともアマゾンは下げなかったようなので、やむを得ず大型書店でようやく見つけ購入した。これから買われる方は注意して頂きたい。

テニエルの版画もきれいに入っていてお得です。
ルイス・キャロルは言葉遊びがすばらしいですが、やはりそこは原書で読むのが最適でしょう。
この値段で2つの物語が入っているのは安いですね。価格の付け間違えかと思いました。
ペーパーバックですが、それ故に軽くて持ち運びやすく、気軽に読めます。
私は2冊買いましたが、1冊は保存用に、もう一冊は持ち運びようにしています。
くり返し読んでも面白い本です。

　不思議の国のアリスと鏡の国のアリスの両方が収録された本です。
　紙の質は、週刊漫画誌より若干良い感じです。文庫本などではないため、紙質は良いとはいえませんが、価格などを考えればこんなものでしょう。なによりも、不思議の国のアリスと鏡の国のアリスの両方が収録されてこの値段ですから、良しとすべきです。この手の類の本が、日本で出版されるようになれば、若い人の活字離れも減るのではと私は思っています。日本の書籍の値段は高すぎるように感じています。
　ジョン・テニエルの挿絵は、すべて収録されているようです。少し絵が小さいのが残念ですが。このジョン・テニエルの挿絵を私は非常に気に入っています。ちなみに、ジョン・テニエルの挿絵をフィギュア化した、海洋堂制作の食玩があります。
　チープな感じの本ですが、電車の中で読んだりするには、軽く持ちやすいので、とても良い感じです。語学の初歩の勉強に向いていると思います。

An occasional review will hit on this point. Alice in Wonderland is no more children's book than, "The Lord of the Rings".

The reason this five star book gets less stars occasionally is not because of its contents or purpose; it is because of either being mistaken for a kids book, in which case one wonders why it is forces on kids, or it is so dated that even the reader thinks it is gobbledygook.

You will find the book full of references to items of the time and play on words of the time.

If you fall into either of these categories then you need to first purchase "The Annotated Alice: The Definitive Edition"; this will clear this understandable confusion.

I will not go through the story, as that is why you are buying this book. However I will say that it is a classic and should be part of everyone's cultural education.

When you make it through this book and enjoy it the next challenge should be "Alice's Abenteuer Im Wunderland” German Translation.

If you are also interested in sci-fi then try to get a copy of "Mimsy Were the Borogoves" by Henry Kuttner.