Click here to see in English.

 

または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
 
 
こちらからも買えますよ

この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
 
   
小さな王子さま
 
イメージを拡大
 

小さな王子さま (単行本)

アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ (著), Antoine de Saint‐Exup´ery (原著), 山崎 庸一郎 (翻訳)
5つ星のうち 4.9  レビューをすべて見る (7件のカスタマーレビュー)
価格: ¥ 2,100 通常配送無料 詳細
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフト包装を利用できます。

2点在庫あり。ご注文はお早めに。

2010/2/11 木曜日 にお届けします! 「お急ぎ便」オプション(有料)を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら
中古商品6点¥ 1,177より

商品プロモーションおよび特別キャンペーン


よく一緒に購入されている商品

この本と星の王子さま―オリジナル版  サン=テグジュペリをあわせて買う

小さな王子さま + 星の王子さま―オリジナル版
合計価格: ¥ 3,150

在庫状況の表示

  • 対象商品: 小さな王子さま  アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    この商品は1500円以上国内配送料無料(一部例外あり)を利用して発送されます。 詳細

  • 星の王子さま―オリジナル版  サン=テグジュペリ

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    この商品は1500円以上国内配送料無料(一部例外あり)を利用して発送されます。 詳細


この商品を買った人はこんな商品も買っています

新訳 星の王子さま (宝島社文庫)

新訳 星の王子さま (宝島社文庫)

アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ
5つ星のうち 5.0 (4)  ¥ 500
夜間飛行 (新潮文庫)

夜間飛行 (新潮文庫)

サン=テグジュペリ
5つ星のうち 4.6 (18)  ¥ 580
星の王子さま―オリジナル版

星の王子さま―オリジナル版

サン=テグジュペリ
5つ星のうち 4.7 (79)  ¥ 1,050
「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫)

「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫)

加藤 恭子
5つ星のうち 4.0 (5)  ¥ 945
星の王子さま (平凡社ライブラリー (562))

星の王子さま (平凡社ライブラリー (562))

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
5つ星のうち 4.2 (4)  ¥ 998
関連商品を見る

商品の説明

出版社 / 著者からの内容紹介

「わたしはどこの者か? わたしは子ども時代の者だ」『夜間飛行』『人間の大地』などの作品で国内外で高い評価を受けた、サン=テグジュペリ。彼が唯一、子どもたちに向けて書いたのが『小さな王子さま』である。
ナチスドイツのフランス侵攻に際し、苦渋の選択の結果、サン=テグジュペリはアメリカへ亡命した。母国に、無事を気遣う多くの人びとを残して。なかでも、もっとも心を痛めたのは、ユダヤ系で年長の親友、レオン・ヴェルトの安否だった。『小さな王子さま』は、この親友へ捧げて、1942年の夏にアメリカで書かれた。数年前からカフェのナプキンや紙切れの上に繰り返し現われた、不思議な服を着た子ども「小さな王子さま」を、「機械工のような正確な手つきで子ども用の小さな絵筆を熱心に動かし、はみ出ないようにと舌先をのぞかせ」ながら描き、友への思いをこめて執筆されたこの宝石のような物語をのこして、サン=テグジュペリは、北アフリカの戦列に復帰。翌年、この、子ども時代の国に棲みつづけていた作家は、偵察飛行中に、地中海上空で消息を絶った。
〈心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ〉〈きみのバラをそんなにも大切なものにしたのは、きみがきみのバラのためにかけた時間だ〉〈きみは自分が飼いならしたものに永遠に責任を負うことになる〉 サン=テグジュペリの小説世界を品格ある日本語で届けてきた山崎庸一郎による翻訳に、物語にかくされた秘密を読み解く丁寧な読みのヒントを、図版入りの註として付す。

内容(「BOOK」データベースより)

「心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ」サン=テグジュペリの小説世界を品格ある日本語で届けてきた山崎庸一郎による翻訳に、物語にかくされた秘密を読み解くヒントを、図版入りの註として付した。

登録情報


この商品を見た後に買っているのは?

小さな王子さま
46%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。
小さな王子さま 5つ星のうち 4.9 (7)
¥ 2,100
星の王子さま―オリジナル版
18%のカスタマーが
星の王子さま―オリジナル版を購入しています 5つ星のうち 4.7 (79)
¥ 1,050
星の王子さま (新潮文庫)
16%のカスタマーが
星の王子さま (新潮文庫)を購入しています 5つ星のうち 4.7 (19)
¥ 500
星の王子さま (集英社文庫)
11%のカスタマーが
星の王子さま (集英社文庫)を購入しています 5つ星のうち 3.9 (16)
¥ 400

この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 

 

 

カスタマーレビュー

7レビュー
星5つ:
 (6)
星4つ:
 (1)
星3つ:    (0)
星2つ:    (0)
星1つ:    (0)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 4.9 (7件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

 
48 人中、42人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 流暢な邦訳、豊富な訳注も一読の価値あり。, 2005/8/29
山崎氏による待望の新訳である。私は仏語はわからず、邦訳も岩波版と本書しか知らないし、解説書の類も読んでいない。しかし、前書きを読んだだけで、従来の訳との差は歴然である。ストーリーにおいて後半部分は未だにミステリアスだが、この邦訳ならば信頼して、著者が何を思考したかを考察するに耐えうると思う。今はまだ謎のままにしておこう。そして詳細な訳注!十分読み応えがある。
それにしても自分自身に対して腹立たしいのは、この物語を従来の岩波版によって、漠然とミステリアスな作品として理解したと思いこみ、評価していたことだ。すなわち「なんとなくわかっていた」気になっていたのだ。一体幾人の人が岩波版で本作を理解できたのだろう。決して岩波に対して悪気はないし、岩波版は作品の普及という意味で意義があったと思う。ただ、山崎氏の新訳が登場した以上、個人的にはもう岩波版は役目を終えてしまった。岩波版と山崎氏の訳とを比較すると、岩波版は子供に読んで聞かせることも躊躇してしまうほどの乱れた日本語のように思う(山崎氏の訳は大人向けであるが)。読みにくい日本語で理解できなかった部分を「ミステリアス」と思っていた自分が情けない。訳出の重要性を改めて認識した次第である。
いわゆる「星の王子さま」は版権切れにより様々な新訳が登場しているようだが、今後は山崎氏の訳を避けることはできないと思う。初めて本書を読む人は、ぜひ他の著作(夜間飛行、南方郵便機、人間の大地、戦う操縦士等)を押さえると一層理解が深まるし、多少なりとも現象学や哲学的な視座があるとなおさら面白いと思う。サン=テグジュペリは思索に富んだ知性の持ち主で、そして人間と土地との関わりを忘れなかった。山崎氏の訳はそうしたポイントを押さえており、信頼できる訳だと思う。
最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ


 
36 人中、30人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 新訳に涙ボロボロ、山崎庸一郎、生涯をかけた力作, 2005/9/15
コンスエロの『バラの回想』のサン=テグジュペリ夫婦の嵐のような人生。山崎庸一郎著『「星の王子さま」の人』『「星の王子さま」の秘密』が背後にせまってきます。
 新訳合戦に、突入したとき、わたしは、もしかすると、山崎さんが...という思いが脳裏をかすめました。ただいま、山崎さんの新訳を手に持つことができ、本当に感慨無量です。新訳+『星の王子さまの秘密』でしたので、さーっとレールの上を走れました。物語にすいこまれ、後半の内面性に触れる部分に移行してからは、ただ涙ボロボロ。apprivoiser は、もちろん「飼いならす」。訳書後半部分に集められた訳注には、山崎庸一郎さんの研究のつっこみのすごさに、ただただ平伏。確信をこめた力作などという、なまぬるい言葉では、とても言い表せません。生涯をかけた力作と呼ばせてください。新訳に胸うたれ、小さな王子さまの坊やの可愛い笑い声にひたっています。
 原書は、言葉も内容も一見簡単そうでいて、サン=テグジュペリの全生涯、全作品を核とし、しかも第二次大戦中の亡命先のアメリカで執筆されたという遺作。一つの話にいくつもの意味がこめられ、非常に奥ぶかく複雑な構造のむずかしい作品であると思います。
 山崎さんの功績は、この物語の構造を見破り、小さな王子さまとは、パイロット(=作家)の分身であり、大人と子供が対話をしているように思えるが、実は、モノローグであるということを喝破したことにあると思います。堅牢な訳であり、独特の雰囲気をもつイラストを最大限に活かしきっている、「詩」的な訳だと思いました。新訳によってミステリアスな部分がなくなりました。
最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ


 
12 人中、8人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 感動した!!, 2006/7/4
By マーむ太郎 (岡山県岡山市) - レビューをすべて見る
僕は中学生で学校の図書館でこの本を見つけました。見た感じ小学生向けだなと思ったのですが、気になって読んで見ました。今思うと読んでいて良かったなと思います。「大切なものは目では見えないよ。心の目で見なくちゃね。」今でもこの言葉を胸にしまいながら生活しています。この本を読んで中学生になって忘れていたものを見つけることができたような気がしました。言葉の一つ一つが胸にぐっときます。皆さんもこの本を読んで何か忘れていたものを思い出してください。そしたら今見ている世界がきっと変わってくると思います。
最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
 
最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0 読み手の年代により別の物語に見える
大人になってから読み直すと、記憶とは全く違う感じの新鮮さが味わえました。
子供時代に読んだ時は、冒険モノのように思っていたのですが、... 続きを読む
投稿日: 2007/2/28 投稿者: エキサイト

5つ星のうち 4.0  永遠の名作!

 『不思議の国のアリス』のように、やはりこの本にも生涯ひきつけられるパワーがあるのでしょうね?!... 続きを読む
投稿日: 2006/7/23 投稿者: わっしょい!

5つ星のうち 5.0 大切なものを教えられました
小学生向きということで興味を示しませんでしたが、友人に薦められて
読んだら「大切なものは目では見えないよ、心で見ないとね」って言葉... 続きを読む
投稿日: 2006/3/7 投稿者: vol_de_nuite_akiko

5つ星のうち 5.0 泣きました。
この新訳を数ページ読んだだけで、涙が出ました。今まで「星の王子様」は、ただ、サンテグジュペリの遺作だという理由で好きでした。今までの翻訳では、サンテグジュペリの... 続きを読む
投稿日: 2006/2/22 投稿者: hanekakusi

この商品のカスタマーレビューだけを検索する



クチコミ

商品やカテゴリー、トピックについて他のカスタマーと語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

語りたいこと、聞きたいことはありませんか? 意見や質問を書いて情報交換しましょう。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

   


リストマニア


関連商品を探す


同じキーワードの商品を探す









この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック



チェックした商品の履歴

 (詳細はこちら)

製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。