このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
3 used & new from ￥ 1,180
Have one to sell? Sell yours here
 
   
英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ (単行本（ソフトカバー）)

by 遠田 和子 (著), 岩渕 デボラ (著)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
Price: ￥ 1,680 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/30 Monday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 used from ￥ 1,180

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 発想転換で書く 和文英訳エクササイズブック by クリストファ・バーナード

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ + 発想転換で書く 和文英訳エクササイズブック
Price For Both: ￥ 3,360

Show availability and shipping details

  • This item: 英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ by 遠田 和子

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 発想転換で書く 和文英訳エクササイズブック by クリストファ・バーナード

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

英語らしい英文を書くためのスタイルブック

英語らしい英文を書くためのスタイルブック

by 富岡 龍明
5.0 out of 5 stars (4)  ￥ 1,575
ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本

ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本

by 三浦 順治
4.3 out of 5 stars (7)  ￥ 1,470
発想転換で書く 和文英訳エクササイズブック

発想転換で書く 和文英訳エクササイズブック

by クリストファ・バーナード
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 1,680
aとtheの底力 -- 冠詞で見えるネイティブスピーカーの世界

aとtheの底力 -- 冠詞で見えるネイティブスピーカーの世界

by 津守 光太
4.8 out of 5 stars (4)  ￥ 1,575
わかりやすい英語冠詞講義

わかりやすい英語冠詞講義

by 石田 秀雄
4.4 out of 5 stars (20)  ￥ 1,680
› Explore similar items

Product Description

内容（「BOOK」データベースより）

伝わる英文に必要なのは3Cs。Clear「明解」であること、Concrete「具体的」であること、Confident「自信」を持つこと。ちょっとのコツであなたの英語が大きく変わる!「あっ」と驚き、「へー」と納得、すぐ実践できる内容満載。


著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

遠田 和子
日英翻訳者、サン・フレアアカデミー講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に文部省奨学生として、米国カリフォルニア州パシフィック大学に留学。大学卒業後、米国カリフォルニア州フットヒル・カレッジ・スピーチ・コミュニケーション学部でSpeech Certificateを取得。キヤノンで翻訳業務に従事した後、フリーランスとなる

岩渕 デボラ
日英翻訳者、群馬県立女子大学講師。米国カリフォルニア州パシフィック大学卒業。在学中に青山学院大学に留学。1978年に英語教師兼協力宣教師として来日し、それ以来群馬県前橋市に在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Product Details

  • 単行本（ソフトカバー）: 256 pages
  • Publisher: 講談社インターナショナル (2007/9/5)
  • Language: 日本語
  • ISBN-10: 4770040741
  • ISBN-13: 978-4770040749
  • Release Date: 2007/9/5
  • Product Dimensions: 8.2 x 5.9 x 0.9 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #47,288 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #43 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英作文
    #774 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの
    #3886 in  本 > フォーマット別 > 単行本（ソフトカバー）

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ
65% buy the item featured on this page:
英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ 5.0 out of 5 stars (7)
￥ 1,680
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法
13% buy
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法 4.5 out of 5 stars (13)
￥ 1,680
英語ライティングワークブック増補版―正しく書くための文法・語法・句読法
9% buy
英語ライティングワークブック増補版―正しく書くための文法・語法・句読法 4.8 out of 5 stars (4)
￥ 1,680
ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本
8% buy
ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本 4.3 out of 5 stars (7)
￥ 1,470
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

7 Reviews
5 star:
 (7)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (7 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
8 of 8 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 目からうろこ。そして高卒で４６歳の英語素人にもうけました！, 2007/11/7
　英語は素人の私です。
海外旅行でも単語の連発で、汗かきながら切り抜けてきた私ですが、
この本は面白かったですよ〜

暇な時間にぱらぱらと読むのも良いし、少し話せると思っている人にも（主人いわく）目からうろこで楽しめたといっております。
　作者のお二人が、体験したいろんなエピソードを交えての解説だから、すんなり入り込めたのでしょう。

続編を楽しみにしております！
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 確かに、「なるほど!」だった。, 2007/12/27
By FreshAir - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
参考になった。わかりやすい言葉で書かれており、的確に作られている各章の問題もひと通り解きながら、一気に読んだ。

多少英語ができるつもりになってくると、自分が使っている英語と Native Speaker の英語では、英語力の一言で済ませられる以外にもいろいろ違うな、と思うことが多くなる。本書はそのような人が読むといくらかヒントになるように思う。

「ここから市役所まで車で５分です」という、一見して中学1年生でも英語にできそうな表現を、５つのちがう主語で簡潔に表現する説明から始まる。英語では「主語はいろいろ選べる」のである。

また、日本語は「〜するな」「〜禁止」が普通に使われるが、その多くは英語では肯定文にした方が良いことも、「部外者立ち入り禁止」→Private、「社外持ち出し禁止」→For Internal use only などの身近でわかりやすい例をいろいろ並べながら説明する。

The scale of the market is huge. は単に The market is huge. になり、「〜等」は英語では嫌われるのでこう表現する、断定とあいまいに関する日本語との感覚の違い、パラグラフでのライティングのコツに至るまで、日本人が日本語の感覚を引きずっているために陥りがちな点をよく理解して説明してあり、興味深く読めた。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars ビジネス・パーソンにも、トランスレータにも最適な一冊, 2007/12/25
By エポック (神奈川県) - See all my reviews
翻訳関係(英日、日英)の仕事をパートタイムでしています。

この本は、英語圏の感覚で無生物主語、能動態、肯定的、具体的、簡潔性などなど
特に日本人の和文英訳で陥りやすい表現の問題を分かりやすく解説しており、
英文ビジネス・ライティングに関わる人にとっては、目から鱗のお勧めの一冊です。

エッセイ、レポート、メールなどの英文ライティングでの考え方や手法などでも、
学校英語や従来の英文ライティングの参考書などでは見られない「英語の感覚」が
味わえると思います。「難しいを簡単に！」ですかね。イラストも良いですね。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 伝わる英文作成の技術を学ぶ
日英母語話者のそれぞれに特異的な発想の違いや、日英のことばの特徴を意識して学べば上達も早い。... 続きを読む
Published 2 months ago by ゴールデンキャデラック

5.0 out of 5 stars 基本例文暗唱を終えたあとに
大学受験参考書などで基本的な例文を頭にインプットして
型どおりの英作文はほとんど支障なくできる人が読むのに最適。... 続きを読む
Published 7 months ago by がくせい

5.0 out of 5 stars ライティングだけでなく
題名は「英語なるほどライティング」ですが、英語的な発想にもとても役立ち
ライティングに限らず、英語の勉強をしている方全般にお勧めです。... 続きを読む
Published 11 months ago by ABD

5.0 out of 5 stars 英訳初級者には必ず読んで貰いたい
翻訳(英和・和英)と翻訳チェッカーをやっている者です。... 続きを読む
Published 17 months ago by ワープロッタ

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.