このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
7 used & new from ￥ 12,482
Have one to sell? Sell yours here
 
   
新和英大辞典　第5版 ― 並装
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

新和英大辞典　第5版 ― 並装 (ハードカバー)

by 渡邉 敏郎 (編集), E.Skrzypczak (編集), P.Snowden (編集)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
Price: ￥ 18,900 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/24 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 18,900 4 used from ￥ 12,482

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 新英和大辞典 第六版 ― 並装 by 竹林 滋

新和英大辞典　第5版 ― 並装 + 新英和大辞典 第六版 ― 並装
Price For Both: ￥ 37,800

Show availability and shipping details

  • This item: 新和英大辞典　第5版 ― 並装 by 渡邉 敏郎

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 新英和大辞典 第六版 ― 並装 by 竹林 滋

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

新英和大辞典 第六版 ― 並装

新英和大辞典 第六版 ― 並装

by 竹林 滋
4.6 out of 5 stars (5)  ￥ 18,900
小学館ランダムハウス英和大辞典

小学館ランダムハウス英和大辞典

by 小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集
4.9 out of 5 stars (10)  ￥ 15,120
新編 英和活用大辞典―英語を書くための38万例

新編 英和活用大辞典―英語を書くための38万例

by 市川 繁治郎
4.9 out of 5 stars (12)  ￥ 16,800
リーダーズ英和辞典

リーダーズ英和辞典

by 松田 徳一郎
4.3 out of 5 stars (29)  ￥ 7,980
ジーニアス英和大辞典

ジーニアス英和大辞典

by 小西 友七
4.5 out of 5 stars (11)  ￥ 17,325
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

そのグリーンの表紙色から "GG" (Green Goddess) の愛称で実務翻訳家や広範な読者層に親しまれてきた『新和英大辞典』の29年ぶりの全面改訂新版です。

　求める語を引いてがっかりしない和英をめざして語彙の大増強をおこなった結果、旧版の1.65倍の情報量になりました。(旧版は見出し語・複合語・用例あわせて29万項目でしたが、新版では48万項目になりました)。紙面もローマ字見出しから、引きやすい仮名見出しに変更し、同時に2段組から3段組にして情報量の増大に対処しました。

　世界の人名、地名、映画、ポピュラー音楽、クラシック、絵画などの作品名なども豊富に収録しています。ベッカムもカルロス・ゴーンもハリー・ポッターもちゃんと入っています。

　しかし、いちばん見ていただきたいのはその豊富な日本語用例です。たとえば、「て」の冒頭の「手」は、ほぼ4ページをついやして、そのさまざまな用法を豊富な用例とともにカバーしています。的確な英語訳とともにしばし言葉の海を遊弋してください。

　また、口語的、俗語的な語彙、はやり言葉、さまざまな分野の新語も、綿密なフィールドワークをおこなって多数収録しました。直接お手に取ってお確かめください。
（『新和英大辞典』担当者)



内容（「BOOK」データベースより）

激しく移り変わる現代の日本語を綿密に追跡し、一般語はもとよりIT・マルチメディア・バイオテクノロジー・金融・経済・医学・通信・福祉・環境問題など最先端の分野の専門語やカタカナ語などから世相を反映したはやりことばまで積極的に収集・採録。旧版の29万項目(見出し語約8万+合成語・句16万+文例5万)に比べて第5版では、48万項目(見出し語13万+複合語10万+用例25万)の65%増と、まさに最新・最大・最強の和英辞典に成長。
See all Product Description

Product Details

  • ハードカバー: 2500 pages
  • Publisher: 研究社; 第5版 edition (2003/7/11)
  • ISBN-10: 4767420261
  • ISBN-13: 978-4767420264
  • Release Date: 2003/7/11
  • Product Dimensions: 12.7 x 8.4 x 3 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #88,709 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #12 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 辞典 > 和英辞典
    #379 in  本 > 人文・思想 > 言語学 > 英語・英語学
    #1393 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

新和英大辞典　第5版 ― 並装
64% buy the item featured on this page:
新和英大辞典　第5版 ― 並装 5.0 out of 5 stars (4)
￥ 18,900
新編 英和活用大辞典―英語を書くための38万例
14% buy
新編 英和活用大辞典―英語を書くための38万例 4.9 out of 5 stars (12)
￥ 16,800
ウィズダム和英辞典
8% buy
ウィズダム和英辞典 4.6 out of 5 stars (14)
￥ 3,465
アドバンスト フェイバリット和英辞典
7% buy
アドバンスト フェイバリット和英辞典 4.8 out of 5 stars (10)
￥ 3,255
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

4 Reviews
5 star:
 (4)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (4 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 真に役立つ和英辞書！ , 2008/6/29
この辞書は、質・量ともに、現存する和英辞典の中で最高のものである。よって、電子辞書（この方が便利）を購入する場合、この辞書が入っているかどうかを基準に選ぶのもよいと思う。用例が多く、訳の質も奇をてらったものではなく、あくまでも日本人にとって“安全”で正確な訳し方になっている点で、安心して使うことができる。しかし、すべての見出し語に用例が出ているわけではなく、他の辞書のバックアップを必要とする場合があるが、全体的に見れば、そのことによってこの辞書の評価が下がるということはない。英文を書く機会の多い私にとって欠くことのできない１冊であるとともに、その有難さに感謝の気持ちで一杯である。さらに、分かりきった日本語を引いても、その度に発見があるので、時間を惜しまずせっせと引くことにしている。本辞典は、「日本語を介して英語を学べる辞典」として最高のものであると思う。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
25 of 29 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 最近助けられたこと・・, 2005/6/10
By 閑居堂 - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)   
インターネットで医学情報を必要とする事態が生じました。犬の「前庭疾患」について知りたいと思ったのです。日本語のｗｅｂ上では十分な情報を得られなかったので、英文のそれも見ることができればと思いました。そこで問題となったのは検索語句として入力する「前庭」を英語でなんと表現するかという問題です。オンラインの和英辞典では答えを得られませんでしたが、所持していた当該辞書にはチャンと出ているではありませんか・・。

帯に記されている『４８万項目収録　最新・最大・最強の和英!』という言葉はダテではありませんでした。（ご報告申し上げます）

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
44 of 54 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 29年ぶりの大改訂、納得できる内容, 2003/7/19
By 和敬静寂 - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)   
情報量が65％アップになっているという。「代行」「委託」「担当」など実務翻訳で頻出しながらもなかなか適切な訳語が見つからないものや（本書の訳も必ずしも十分とはいいかねる場合もあるものの）、「こく（のある料理）」といった日常語も詳しく記述されている。個人的には「エリンギ」の訳語がでているのを見て、これはすごいと思った。

日本の事物の英訳を充実している。「なまはげ」もでているし（『グランドコンサイス和英』にでていた）、「新古今和歌集」（『グランドコンサイス和英』にでていない）の訳語もでている。

日本語用例の充実を謳っている点は、確かに充実しているし、多義語の意味の分析も細分化されてすばらしいと思う。ただ、たとえば「きれ」の項目には「切れのある味」という!義はでていないし、「イメージ」のところには、「今回のプロジェクトをイメージで表すと」というような場合の「イメージ」の用法がでていない。いずれも日常的に使用する用法だと思う。

ともあれ、これだけの和英辞典が出たことは慶賀に堪えない。願わくば5年、10年ごとに改訂が継続されんことを。

（辞書のはなしになると必ずCD版のはなしになるが、最新版の『新英和』がまだCDになっていないことを考えると、当分は期待できないのだろう・・・残念なことだ）

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 待ち望んでいた物がついに出た！
はじめに気がついたのは、日本語のアクセントが省略されていることだ。日本語学習者もこの辞典を利用していると聞いているので、アクセントが消えたことは残念だ。最近のテ... 続きを読む
Published on 2004/10/7 by 宮川美尊

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject











i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.