このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
10 used & new from ¥ 193

Have one to sell? Sell yours here
 
   
ティンブクトゥ
 
See larger image
 

ティンブクトゥ (単行本)

by ポール・オースター (著), 柴田 元幸 (翻訳)
4.2 out of 5 stars  See all reviews (12 customer reviews)
Price: ¥ 1,680 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 4 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/27 Friday? Choose お急ぎ便 at checkout.
8 used from ¥ 193 1 collectible from ¥ 735

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

Customers buy this book with 幻影の書 by ポール・オースター

ティンブクトゥ + 幻影の書
Price For Both: ¥ 4,095

Show availability and shipping details

  • This item: ティンブクトゥ by ポール・オースター

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 幻影の書 by ポール・オースター

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details


Customers Who Bought This Item Also Bought

最後の物たちの国で (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

最後の物たちの国で (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

by ポール・オースター
4.3 out of 5 stars (23)  ¥ 998
幻影の書

幻影の書

by ポール・オースター
4.6 out of 5 stars (16)  ¥ 2,415
偶然の音楽 (新潮文庫)

偶然の音楽 (新潮文庫)

by ポール オースター
4.1 out of 5 stars (21)  ¥ 620
リヴァイアサン (新潮文庫)

リヴァイアサン (新潮文庫)

by ポール オースター
4.3 out of 5 stars (14)  ¥ 700
孤独の発明 (新潮文庫)

孤独の発明 (新潮文庫)

by ポール オースター
5.0 out of 5 stars (6)  ¥ 580
Explore similar items

Product Description

Amazon.co.jp

   本書は、ポール・オースターが、「犬の視点」を通してアメリカのホームレスを描いた作品。一見奇妙な設定だが、ジョン・バージャーの『King』同様、感情に流されない厳しい犬の目を通してホームレス生活を描くことで、メロドラマ的なセンチメンタリズムに歯止めをかけた。バージャーが数人の登場人物をかわるがわる描いたのに対し、オースターはたった2人の主人公をじっくりと追っていく。まず「これといった血統も特徴もない雑種犬」のミスター・ボーンズ、そしてその飼い主であり、4年前の母親の死をきっかけにホームレス生活を始めた精神分裂症の中年患者ウィリー・G・クリスマスだ。

   物語は、ウィリーとミスター・ボーンズが人探しのためボルチモアの街をさまよう場面から始まる。相手はウィリーに作家になるようすすめてくれた高校時代の英語教師。死期迫るウィリーは、飼い犬と、グレイハウンドバスのターミナルに隠してある自分の大量の原稿の引き取り手を必死の思いで探していたのだ。「とうとうウィリーはこれまで書いたことのない最後の1文を書き終えた。残された時間はもうわずかしかない。あのロッカーにある原稿の一語一語、それは彼がこの世に存在したあかしのようなもの。もしその1語でも欠けてしまったら、彼の存在自体を否定されたも同然なのだ」

   ポール・オースターは、考えさせることで読者の感情を揺さぶるタイプの知性派作家である。死ぬ瞬間、ウィリーはあふれんばかりの言葉の海に向かって漕ぎ出していく。一方、残されたミスター・ボーンズはきわめて哲学的なことを考えだす。それはかつてウィリーが「ティンブクトゥ」と称した「あの世」のことだった。

ペットとしての生活が許されなくなったらどうなるだろう。いや、そんなことはありえない。だがミスター・ボーンズはだてに長生きしているわけじゃない。ちゃんと知っているのだ。この世の中、ありえそうにないことがいつだって起きる、なんでもありの世界だということを。だぶんこれもそのうちの1つなんだろう。でもこの「たぶん」ってやつの先には、ものすごい恐怖と苦痛がぶらさがっている。それを考えるたびに彼は言い知れぬ恐怖に襲われるのだった。

   ウィリーの死後、1人ぼっちになったミスター・ボーンズをとりまく環境はどんどん悪化。飼い主のいない犬は数々の裏切り、拒絶、そして失望を経験することになる。犬の心の内側に入り込んだ独特の世界観を通し、オースターは人間のもつ残酷さ、めったにお目にかかれない優しさを巧みに描き出す。だが読者は思い知らされるだろう。「ティンブクトゥ」の世界が荒涼としていること、そしてときおり感じる神の恵みの瞬間さえ、長くは続かないことを。(Alix Wilber, Amazon.com) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.


柴田元幸 on ポール・オースター

ジャックとオースター

ポール・オースターには1990年くらいからだいたい一年に一度のペースで会っていますが、90年代なかばあたりからか、ブルックリンの家に遊びに行くたびに、ドアを開けて迎えてくれるポールのうしろに、やたらと毛のふさふさした、人の(犬の)好さそうな犬が控えているようになりました。

 見かけと真実との錯綜した関係はオースター文学の大きなテーマですが、この犬――ジャックといいます――はまったく単純に見かけどおり、本当に人なつっこい犬です。すごく寂しがり屋で、みんな(ポール、奥さんのシリ、お嬢さんのソフィー、僕と僕の妻)で食事に出かけようということになって、ぞろぞろドアから出ていくと、ウォォォォォォォォォォォォンと鳴くこと鳴くこと、ドアを閉めて道を歩いていてもしばらく聞こえていました。

 そんなわけで、何年か前に「今度は犬が主人公の小説を書いているんだ」と言われたとき、これはきっとジャックと暮らすようになったことの成果だな、と思いました。もちろん、ジャックそのままの性格の犬が出てくるとは思わなかったけど(あんなに素直にいい性格では物語にならないと思う)、『スモーク』や『ルル・オン・ザ・ブリッジ』などの映画作りにかかわったことが、The Book of Illusionsのなかの映画に関する記述に確かな手応えを与えているのと同じような意味で、ジャックと過ごした時間が栄養分になっている小説にちがいないと思ったし、その予想は外れていませんでした。

 だから、日本語訳『ティンブクトゥ』の表紙を考える際も、ジャックに似た犬の写真を使ってもらいました。新潮社装幀室はいつも素晴らしい仕事をしてくれますが、今回の表紙は、そういうわけで、いつにも増して好きです。

 僕は犬を飼ったことがないし、どんな犬であれ、犬の生態についてはほとんど何も知りませんが(道を歩いていて、散歩をしている犬を見るのは大好きですが ――特に、寄りかかれそうなくらい大きなやつ)、『ティンブクトゥ』は、犬を主人公にしてはいても、僕のような犬音痴も疎外しない小説だと思う。このへんもいかにもオースターらしくて、この人はたとえばニューヨークの街を描いても、べつにニューヨークに行ったことがない読み手にもよくわかるような、それでいて単に絵葉書の引き写しではない、街の空気がはっきり伝わってくる描き方ができる人で、今回も同じことが犬について言えるんじゃないかと思います。犬の好きな人にも、べつに好きじゃない人にも、お読みいただければとても嬉しいです。

――柴田元幸
(イラスト:きたむらさとし)

Product Details

  • 単行本: 208 pages
  • Publisher: 新潮社 (2006/9/28)
  • ISBN-10: 4105217119
  • ISBN-13: 978-4105217112
  • Release Date: 2006/9/28
  • Product Dimensions: 7.6 x 5.5 x 0.7 inches
  • Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (12 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #63,408 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Popular in these categories:

    #10 in   > 文学・評論 > 著者別 > 外国の著者 > ア行 > ポール・オースター
    #33 in   > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > さ行 > > 柴田元幸
    #53 in   > 文学・評論 > 文芸作品 > 外国文学・著者別 > ア行の著者

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

ティンブクトゥ
59% buy the item featured on this page:
ティンブクトゥ 4.2 out of 5 stars (12)
¥ 1,680
幻影の書
14% buy
幻影の書 4.6 out of 5 stars (16)
¥ 2,415
ムーン・パレス (新潮文庫)
12% buy
ムーン・パレス (新潮文庫) 4.6 out of 5 stars (45)
¥ 740
リヴァイアサン (新潮文庫)
8% buy
リヴァイアサン (新潮文庫) 4.3 out of 5 stars (14)
¥ 700

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

12 Reviews
5 star:
 (7)
4 star:
 (3)
3 star:
 (1)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.2 out of 5 stars (12 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
11 of 12 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars shaggy dog story, 2006/11/22
By ヤヤー - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
声に出して読んでみるとよくわかるのですが、
日本語のリズムに無理がなくて、耳にものどにも心地よい。
柴田さんの和語のセンスのよさが感じられます。

物語は、冴えない男とそのペットの犬との
まったくとりとめもない話なのだと言ってしまえばそれまでです。
でも、毒にも薬にもならないということは、
呼吸をするのと同じくらい、そこにあることが自然だということ。
すっかり自分の生活の一部になっているということ。
それは犬のみならず、何か生き物を飼ったことのあるひとなら、
わかってもらえる感覚だと思います。

生き物を愛する、愛される。
お互いにそんな関係でいられたらいいのに。
年を取るのも死ぬときも、いっしょだったらもっといいのに。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
10 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 久しぶりに後味の良い本にめぐり合えました, 2006/10/25
本が好き、犬も大好き。それだけでお勧めします。
が、それだけじゃありません。日本語の文章が洗練されていて無理がありません。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
17 of 20 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 表紙の犬が可愛いすぎなんですが, 2006/10/7
By ib_pata - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
 行き倒れになったウィリーは病院で高校時代の恩師、ミセス・スワンソンと再会を果たすのですが、その様子を、なぜか「ハエ」になって天井から見下ろすミスター・ホーンズの視線が素晴らしい。ここのジャンプ感は最高。ふたりの会話がいいんですよね。道中、ウィリーからからミセス・スワンソンの聡明さを聞かされていたミスター・ホーンズは、30年ぶりに見る教え子が病院に担ぎ込まれた姿を見た時の反応に仰天します。ミセス・スワンソンは気丈にもこう云うんですな。

《「参ったわねぇ、ウィリアム」と彼女は言った。「あんた、人生滅茶苦茶にしちゃったみたいね」""Jesus Christ, Willam," she said. "You've sure made a mess of things, haven't you?"》

実は、ペイパーバック版では読んでいたんですが、この日本語訳は素晴らしいですね。さすが柴田さん。とにかく、日本語版のp.83-からの会話は素晴らしすぎ。もし、アメリカに、どこか、まだ憧れがあるとすれば、こうした女性がローカルな街に本当にいるかもしれない、と思うからなんじゃないのかな、なんて思いながら読んでいました。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 期待通りの温かな作品
オースター氏の作品で、柴田さんの訳であれば、間違いないとは思いましたが、3時間程で一気読みしてしまい、後に温かな気持ちになりました。... 続きを読む
Published on 2007/11/7 by Chase

3.0 out of 5 stars 淡々と物語は進んでいきます。
ポールオースター待望の新作です。「ミスター・ヴァーティゴ」、
「最後の物たちの国で」、「幽霊たち 」と、彼の作品は大好きで... 続きを読む
Published on 2007/2/27 by 食いしん坊

5.0 out of 5 stars 世界の隅っこでワン(one)を叫んだケモノ
... 続きを読む
Published on 2007/1/25 by non-means-no

1.0 out of 5 stars ダメ。ボクにはぜんぜんあわなかった
皆さんの評価とジャケ買いで読んでみたのですが
ダメでした。
ボクには合わない。
眠いし、わからないし、退屈。... 続きを読む
Published on 2007/1/10 by moritats55

5.0 out of 5 stars ひょっとしてこんな事考えていたの。君たちは。。。
 放浪詩人に飼われていて、飼い主に先立たれた犬の話。身も蓋もなく要約してしまえば、飼い主に先立たれた犬が放浪し、車にひかれて、、、という話。... 続きを読む
Published on 2006/10/31 by ys1001

5.0 out of 5 stars 唯一無二の
ウィリーは少々ネジの壊れた放浪詩人。彼に寄り添って旅を続ける犬はミスター・ボーンズ。ウィリーはミスター・ボーンズ相手に果てしもなく語りかける。過去の思い出話や処... 続きを読む
Published on 2006/10/4 by ヤマボー

5.0 out of 5 stars 犬嫌いにもOK。
ずうっとポールオースターの作品を読んで行く過程で出会った作品です。犬版、アメリカ版「我輩は猫である」と言っても間違いにはならない、お犬様の視点によって語られた作... 続きを読む
Published on 2006/10/1 by 郷田庄太郎

4.0 out of 5 stars 買って損はない。
ポール・オースター好きとしては(翻訳されている柴田教授には申し訳ないけれど)最早翻訳作業を待つのもアレである。
よって原書を購入してみることにしたのだが、... 続きを読む
Published on 2004/3/20 by 33

4.0 out of 5 stars 犬好きにはヤバイ
Alix... 続きを読む
Published on 2002/11/7 by ヲナキ

Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.