てつ

日本語吹替重視な「愛」あるパッケージソフト！, 2013/4/18

『吹替の帝王』と題したこのシリーズ第1弾。
ディレクターズカット版がDVD収録なのを除けば
期待通りのとても満足な仕様です。

TV放映ではモノラル音声だった吹替はBDではDTS-5.1ch化。
DVDではモノラル収録。
近年のTV放映では一部カットされてるシーンも収録。
画質はフツーにクリアーで良い。

復刻縮刷台本は手書き文字に時代を感じる。
当然のことだが端役にも細かく配役されてるのが良くわかる。
追加録音分の台本もあり。
吹替台本のオマケは価値アリ。

玄田、屋良両氏に加え吹替えの翻訳担当された平田氏のインタビューも興味深いもの。
とり・みき氏の功績大と言える。
欲をいえばOP+淀川長治解説+ED付きの放映フォーマットを再現した
『日曜洋画劇場』モードがあればなおうれしいが、ムリなお願いか。
『吹替の帝王』第2弾『ダイ・ハード１〜3』も期待を裏切らない内容だろう。

『ターミネーター』は戸田恵子＆田中秀幸でないとしっくりこない。
マイケル・ビーン=田中秀幸でない『エイリアン2』もイマイチ。
『ヒドゥン』『ベンハー(納谷 悟朗版)』『ローマの休日(笠原弘子版)』
『バタリアン』『スターウォーズ』などなど
パッケージ化してもらいたいTV吹替洋画はたくさんある。… 続きを見る

最終話のエンディングは未収録, 2013/2/21

外装はダンボール梱包でズシリと重い。
特典の400頁記録全集は上製本でしっかりしてるものの、
全ページモノクロで印刷物からの復写。
記録全集を既に所有してる者にとっては不要なもの。

コスモの素描をあしらったシンプルなBOXは
かつての劇場版LDジャケを思わせる。
収納ケースは描き下ろしイラスト使用だが
コンパクトさを追求した安っぽいつくり。

画質は16mmゆえに35mm撮影のアニメのような目を見張る
高精細な解像感はないが、発色と階調の再現性の良さが特長。
フィルムを目いっぱい使ったケラレが少ない画面。
ゆえにOPの発進合図してる人の浮いてる感が目立つ。

第15話のニワトリを捕まえるカットで
『接触篇』BDのような修正はない。
最終話ラストのメシアが飛翔するカットでLDでは青白い光りが
メシアにかかっているがBDではノーマル撮影のまま。
そしてエンディングがまるまるカットされている。
いわゆるディレクターズカット版？
なぜカットされたのかその経緯は記載されていないし、
画面がフェードアウト後すぐに著作権の警告が表示されるのもいただけない。
あと3秒ほど黒画面のままであって欲しかった。

ブックレットは主要スタッフにくわえ
庵野、新房、福井氏らの最近のインタビュー。
興味深く読ませてもらった。… 続きを見る

冒頭とエンドタイトルはシネスコ本編はビスタ, 2013/2/14

パッケージにはシネスコサイズ収録の記載があるものの、
冒頭とエンドタイトルのみシネスコで本編はビスタサイズ収録。
いまどきビスタをシネスコにトリミングしての劇場上映は
ないだろうからどういう意図なのか。注意されたし。
日本語吹替音声も収録。
お話はもっと下品でどぎつく、プロテクトギアが大活躍する
そんなのを期待してたが
小品ながらも凝った画造りできれいにまとまってて楽しめた。