通読するのがもったいなく、寝酒のように、夜寝る前にちびちびと適当なページを読んでは海鼠の迷宮に迷い込んで楽しんでいます。読者に贅沢をさせてくれる本です。

最初、俳句だけを読んだときは、なんて玉石混交なんだろうと思いましたが、読み進むにつれ、俳句の多面性と海鼠の象徴的な多面性を同時に明らかにしたいという著者の意図がよくわかり納得しました。博識な著者の語りにも知的刺激を受けて楽しいです。

また、翻訳のあり方について、著者の思考経過について、読むのも面白く、こういうことを明かしながら書いていった本はあまりないかもしれないと思いました。本自体もまるでネットから飛び出してきたような感じで・・・多くの句をネットから取材したからという意味ではなく、読者に開かれていて、これからどんどん膨張していく可能性を秘めているという意味で、新しい本のあり方かもしれないと興味深く思いました。