(クチコミとは？)
クチコミ > blu-rayトピック一覧

TV版吹き替え収録で再販して欲しいBlu-rayソフト

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。

並べ替え: 古い順 | 新しい順
このトピックの全投稿318件中1件から25件までを表示
最初の投稿: 2010/08/19 11:27:44:JST
NINJAさんのコメント:
権利の問題で難しいかもしれませんが、80〜90年代の映画はTV放送の記憶が強く、セル版の吹き替えでは違和感があるものが多いと思います。個人的には、

・ゴーストバスターズ
・ダイハード1〜3
・ターミネーター2
・グーニーズ
・マスク

これらはTV吹き替えの印象が強すぎて字幕でも結構な違和感があります。バック・トゥ・ザ・フューチャーがBD化の際にTV吹き替えを同時収録する様ですが、皆さんもTV版吹き替えで再販してほしい作品などありますでしょうか？
違反を報告
38人中28人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/20 18:18:18:JST
TNAさんのコメント:
アポロ13です
先日DVD版を買ったのですが、テレビ版の翻訳と違っていたのでぜひお願いしたいですね。
違反を報告
13人中10人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/26 19:28:51:JST
ebiさんのコメント:
まさしく「グーニーズ」ですね！
違反を報告
11人中10人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/26 20:46:06:JST
soulwarfareさんのコメント:
日曜洋画劇場版2001年はBDでも入れて貰えなかったのは非常に残念
HAL9000の声はなかなかセクシーで良かったのに

あと、あえてTVでかからなかった時計じかけ、シャイニングとかチャレンジしてもいいんじゃないかと思う
時計じかけは数パターンを使って複数の吹替を作ってみたり…
違反を報告
8人中5人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/26 21:15:50:JST
F91さんのコメント:
BDでは未発売だと思いますが、メンフィスベルですね。
違反を報告
9人中8人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/26 21:19:06:JST
にやけ南瓜さんのコメント:
「フィールドオブドリームス」と「ウォール街」ですね。特にフィールド〜
ウォール街はDVD特別版買ったのに日本語吹き替え入ってなくてガッカリしました…
違反を報告
4人中3人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/08/28 0:41:54:JST
NINJAさんのコメント:
最近のだとマトリックスとかも若干違和感がありますね。DVD版も凄い豪華なんですがスミスの声は大塚芳忠さんのイメージが強いです。
稀有な例だとTV版がDVDではディレクターズカットとして収録されたにも拘らずBD版では吹き替え自体削除された「コマンドー」
あれは吹き替えで見てこそ楽しめる映画なんで是非再販をお願いしたいです。不可能ではないと分かっているだけに・・・
「ホームアローン」「ミセスダウト」とかもTV版が強烈すぎて字幕とDVD版ではもう物足りないです。
違反を報告
11人中10人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
前の投稿への返答(返答日時: 2010/08/31 23:31:43:JST )
KOUKIさんのコメント:
ロボコップですね。
私は字幕版→ＴＶ（日曜洋画劇場）→ビデオ吹替え→ＤＶＤ吹替えという順番で観たのですが、演出でこうも変わるものかと思いました。
一番良かったのが（個人的にですが）ＴＶ版で、ロボコップ登場の頃は声にエコーがかかっていていかにも機械が喋っていますってな感じだったのですが、マーフィの記憶が戻ってからはエコーも取れ生きてたときの様に喋っています。
これはＴＶ版だけの演出で、オリジナルの字幕版ですらエコーは最後まで入っていたと思います。
てことはビデオやＤＶＤの方がオリジナルに忠実てことだけどね。
違反を報告
12人中10人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/01 16:23:13:JST
アマガッパさんのコメント:
フォレスト・ガンプの山寺宏一さんVer.が見たいです。
違反を報告
11人中6人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/02 18:58:18:JST
takatakaさんのコメント:
グレートレース。
1974年、日曜洋画劇場で二週にわたって前・後編が放映されました。
その時の吹き替えの面白さが今でも忘れられません。
後にDVDで原語で見たときよりずっと笑えました。
広川太一郎、愛川欽也、小原乃梨子、穂積隆信、富田 耕生、小林清志...
すごいメンバーでした。
違反を報告
27人中26人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/03 1:48:22:JST
Kafkaさんのコメント:
クリストファー・リーブ版のスーパーマンですね。
何といっても故小池朝雄のジーン・ハックマンが良いです。
（冒険篇の石田太郎も悪くないのですが…）
違反を報告
17人中16人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/08 13:27:31:JST
NiceGuyさんのコメント:
「殺したい女」
いまだＤＶＤ化もされておりませんが
字幕版であれだけ笑えたのだから
日本語吹き替え版はさらに笑えると思う…
確かＴＶ放送の吹き替えでは中尾ミエさんだったと思います。
違反を報告
11人中10人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
前の投稿への返答(返答日時: 2010/09/09 3:02:06:JST )
[投稿者により削除済み(削除日時:2010/09/09 3:03:11:JST)]
前の投稿への返答(返答日時: 2010/09/09 3:16:23:JST )
B52ストラトフォートレスさんのコメント:
大賛成です。あと、博士の異常な愛情も再発売してほしいです。
違反を報告
4人中3人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/10 18:33:39:JST
..さんのコメント:
プラダを着た悪魔
BD盤は見ていないがTVの印象が強くて、現行品を買うのが怖い(笑
安くなったのはいいけど。
違反を報告
5人中4人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/13 22:15:06:JST
ｔｏｚｅｆｕさんのコメント:
ダイハード　シリーズ
テレビ放送時の声が印象強すぎてＤＶＤ盤の声に違和感を感じます
４には二人選べる方式なので1〜３もそれで作ってほしいです
違反を報告
29人中28人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/13 22:30:15:JST
T4T5T6さんのコメント:
フジテレビ版ドランクモンキー酔拳！これ！
石丸博也ジャッキーと、カンフージョ〜ンが聞きたい！
あれが人生初心酔映画ですよ、まわりの友達は上から下までみんな成龍化していましたね。
違反を報告
45人中44人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/14 0:38:33:JST
ほげほげさんのコメント:
スターウォーズ 旧三部作
ルークの声は水島裕が一番！あのベタな位のヒーロー声がスターウォーズにはぴったりはまる！！
DVD版の島田敏さんはどうしてもパプティマス様のイメージが・・・
違反を報告
31人中29人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/21 17:54:28:JST
ゆうゆさんのコメント:
ネバーエンディングストーリー１作目

すごく好きでTVで何度も見ていた後、DVDを購入したら
セリフ回しがちょっと違ってすごく違和感が・・・。

ゴーストバスターズとバックトゥザフューチャーも大好き♪
DVD買おうと思ってたんですがTVと違うならTV版でBDがいいです。
違反を報告
6人中5人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/22 9:35:47:JST
アマゾン太郎さんのコメント:
BBC版「高慢と偏見」（コリンファースが出てるやつです）
大分前にNHKで見てから大ファンになりました。
DVD買いましたが、オリジナル音声のみで、放送版の日本語音声が入っていません。
イギリスアメリカではBDが発売されてるので、それに日本語音声を加えて日本でも発売して欲しい！！絶対買います。
レンタル店でこの作品を見ることがありませんが、アマゾンでは安価で１週間データの販売をしてるようなので、
興味がある方は見てみてください。ハマりますよ〜。（約６時間ですが一切退屈しません。中だるみ無し！）
違反を報告
6人中5人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/22 20:44:27:JST
nave0naveさんのコメント:
レインマン やまちゃんver
違反を報告
4人中2人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/23 6:50:46:JST
ちびかっぱさんのコメント:
ブルースブラザーズ

確か、せんだみつお、小野ヤスシが吹き替えてた。
「サインは、いつも車のダッシュボードでしています」
と言って逃げちゃった。　ノリがよくて最高でした。
違反を報告
20人中18人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/23 19:01:07:JST
ROETHLISBERGERさんのコメント:
私が発売してほしいのは、ワンダラーズです。TV放映時の日本語吹き替え付きで出してほしいですねー。
違反を報告
4人中3人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/24 17:38:09:JST
真山さんのコメント:
私は「ランボー」ですね
DVDなどの佐々木功さんも悪くないのですが個人的には
ＴＶ吹替えの銀河万丈さんのランボーが気に入ってます

とは言っても「ランボー」シリーズを通していろんな声優さんが声を当てていたと思いますし
個人個人で好きなランボー声優さんがいらっしゃるかもしれませんしね・・・
違反を報告
10人中6人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
投稿日: 2010/09/25 10:30:28:JST
ガボットさんのコメント:
フジテレビゴールデン洋画劇場版の『マッドマックス2』！
これは良かったですよ。
主人公マックス（メル･ギブソン）に柴田恭兵，ジャイロ・キャプテン（ブルース・スペンス）にジョニー･大倉という，『チンピラ』コンビを配しています。
二人ともいい味を出していて,特に柴田恭兵がマックスの雰囲気にベストマッチです。個人的に磯部勉さんもいいですが,マックスは柴田恭兵が一番ですね(@_@)
違反を報告
29人中26人が「この投稿が参考になった」と投票しています。この投稿は参考になりましたか？  はい いいえ
‹ 前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 次 ›
[コメントを追加する]
このクチコミにメッセージを追加する
商品リンクを挿入する際は次の形式を使用してください: [[ASIN:ASIN 商品名]] (詳しくはこちら)
サインインが必要です
 
ガイドライン


blu-rayトピック一覧の最近のトピック (179件のクチコミ)

内容・タイトル 返答 最新の投稿
海外版blu-ray 1769 7時間前
TV版吹き替え収録で再販して欲しいBlu-rayソフト 317 17時間前
ＢＲ化されていないのが不思議でならないタイトル 182 21時間前
ぜひBDで出してほしいタイトル 806 2日前
日本発売BDソフトはボッタクリ？ 46 4日前
Amazonのカスタマーレビュー 11 14日前
日本で発売のBD作品はボッタクリではないのです。 74 2013/05/12
BDで出てほしい海外ドラマ 国内版＆海外版（日本語付） 105 2013/04/27
邦画のBDはなぜでない 23 2013/04/22
Portuguese Subtitles in Japanese Blu-Rays 2 2013/04/08
タレント、俳優（？）を起用した、悲惨な日本語吹き替え 78 2013/04/04
アマゾンとBD、DVDを愛する私の愚痴を聞いてください。 29 2013/04/03
› 179件のクチコミをすべて見る   › 新しいクチコミを作成する

関連トピック一覧のアクティブなトピック  
   

    ショッピングカートに商品はありません。

    ショッピングカートの商品は出し入れ自由です。気に入った商品が見つかったら、どんどんカートに追加しましょう。

    すでにアカウントをお持ちの場合は、サインインしてください。

    現在、お客様のカートを確認するのに問題があります。

    インターネット接続を確認してカートに移動してください。または、もう一度試してください。

    カートを見る (0 点)
       

      このトピック

      トピックの場所: blu-rayトピック一覧
      参加者数: 191
      投稿総数: 318
      最初の投稿:  2010/08/19
      最新の投稿:  17時間前
      New! 新しい投稿があったらEメールでお知らせ
      更新情報を受信している人数: 21人
      [RSSフィード] RSSフィード
      (違反を報告)
      クチコミを検索