このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
18 used & new from ￥ 1,920
Have one to sell? Sell yours here
 
   
ロスト・イン・トランスレーション [DVD]
 
See larger image 
Share your own customer images

ロスト・イン・トランスレーション [DVD]

Starring: ビル・マーレイ, スカーレット・ヨハンソン Director: ソフィア・コッポラ
3.6 out of 5 stars  See all reviews (165 customer reviews)
List Price: ￥ 3,990(Tax Included)
Price: ￥ 3,161 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
You Save: ￥ 829 (21%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/25 Wednesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
6 new from ￥ 2,250 12 used from ￥ 1,920
Format: DVD

Special Offers and Product Promotions

  • 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意

  • 予約商品をあわせてご注文されますと、それらの商品のうち、最長の発送可能時期（発売日）にまとめて発送されますので、単品でのご注文をおすすめします。

  • マーケットプレイスでのご注文は「DVD 全品 国内配送料無料」キャンペーンの対象外です。詳しくはこちら

Frequently Bought Together

Customers buy this DVD with 真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD] DVD ~ ピーター・ウェーバー

ロスト・イン・トランスレーション [DVD] + 真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD]
Price For Both: ￥ 6,322

Show availability and shipping details

  • This item: ロスト・イン・トランスレーション [DVD] DVD ~ ソフィア・コッポラ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD] DVD ~ ピーター・ウェーバー

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

ロスト・イン・トランスレーション [DVD]
87% buy the item featured on this page:
ロスト・イン・トランスレーション [DVD] 3.6 out of 5 stars (165)
￥ 3,161
ヴァージン・スーサイズ [DVD]
4% buy
ヴァージン・スーサイズ [DVD] 4.2 out of 5 stars (44)
ママの遺したラヴソング スペシャル・エディション [DVD]
3% buy
ママの遺したラヴソング スペシャル・エディション [DVD] 4.2 out of 5 stars (13)
￥ 2,468
理想の女(ひと) [DVD]
3% buy
理想の女(ひと) [DVD] 4.2 out of 5 stars (12)
￥ 3,161
Explore similar items

Product Details

  • Actors: ビル・マーレイ, スカーレット・ヨハンソン, ジョバンニ・リビシー
  • Directors: ソフィア・コッポラ
  • Format: Color, Dolby, DTS Stereo, Widescreen
  • Language: 英語, 日本語
  • Subtitles: 日本語
  • Region: Region 2 (This DVD will probably NOT be viewable in other countries. Read more about DVD formats.)
  • Aspect Ratio: 1.78:1
  • Number of discs: 1
  • Studio:: 東北新社
  • DVD Release Date: 2004/12/03
  • Run Time: 102 minutes
  • Average Customer Review: 3.6 out of 5 stars  See all reviews (165 customer reviews)
  • ASIN: B0000YTR5K
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #8,017 in DVD (See Bestsellers in DVD)

    Category Ranking:

    #247 in  DVD > 外国映画 > 恋愛
    #247 in  DVD > 外国映画 > ドラマ > ラブ＆ロマンス
    #409 in  DVD > 外国映画 > ドラマ > ヒューマン

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Product Description

内容紹介

【映像特典】
●メイキング ”ロスト” オン・ロケーション
●Matthew's Best Hit TV 未公開部分
●ケヴィン・シールズ ”City Girl” ミュージックビデオ
●未公開シーン
●ビル・マーレイ＆ソフィア・コッポラ対談
●オリジナル予告
《監督・脚本》 ソフィア・コッポラ
《監督》 ランス・アコード
《出演》 ビル・マーレイ　スカーレット・ヨハンソン　ジョバンニ・リビシ　アンナ・ファリス　林文浩


Amazon.co.jp

   ソフィア・コッポラ監督が、自らの来日での経験を生かして書き上げた本作で、第76回アカデミー賞脚本賞を受賞。CMを撮るために来日したハリウッドのアクション・スターと、ミュージシャンの夫に同行するも、ホテルに取り残されたアメリカ人女性が、たがいの気持ちを理解し合う。ただそれだけの物語だが、東京のカルチャーが外国人旅行者の目線で鮮やかに映し出され、彼らの高揚感と孤独、とまどいを伝えていく。
   タイトルにあるとおり通訳の不備で意志の疎通ができないもどかしさや、某ハリウッド女優をパロったキャラが笑いを誘いつつ、主人公ふたりの感情を台詞の「間（ま）」で表現するなど、アメリカ映画とは思えない曖昧さが本作の魅力。むしろ「間」の感覚を知る日本人の視点で観た方が、より主人公たちの切なさを感じられるかも。コミカルとシビアな表情をさり気なく使い分けるビル・マーレイと、控え目に孤独感を表現するスカーレット・ヨハンソンの演技には存分に共感。「はっぴいえんど」を始めサントラの選曲も含め、映画に描かれるあらゆる要素が、優しく繊細に登場人物の心を代弁する。（斉藤博昭）
See all Product Description

Customers Who Bought This Item Also Bought

真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD]

真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD]

DVD ~ ピーター・ウェーバー
4.3 out of 5 stars (53)  ￥ 3,161
マッチポイント [DVD]

マッチポイント [DVD]

DVD ~ ウディ・アレン
3.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,473
ヴァージン・スーサイズ [DVD]

ヴァージン・スーサイズ [DVD]

DVD ~ ソフィア・コッポラ
4.2 out of 5 stars (44) 
ロスト・イン・トランスレーション オリジナル・サウンドトラック

ロスト・イン・トランスレーション オリジナル・サウンドトラック

~ サントラ
4.6 out of 5 stars (8) 
ガン・ホー [DVD]

ガン・ホー [DVD]

DVD ~ ロン・ハワード
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,500
› Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(2)
(1)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

165 Reviews
5 star:
 (60)
4 star:
 (32)
3 star:
 (33)
2 star:
 (20)
1 star:
 (20)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.6 out of 5 stars (165 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
50 of 63 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars いつも、どこかで、起きている物語, 2006/3/5
「何も起こらない、何も変わらない映画」
この映画を見て、このような感想を持った人も多いのでしょうか。
ここでは新宿のパーク・ハイアットを舞台に、アイデンティティ危機に陥っている若い女性と中年男性が過ごした数日間が淡々と描かれています。公開当時は日本を舞台にした、ということで話題になりましたが、映画の本筋にとってはそれほど重要なことではありませんね。
　初々しいスカーレット・ヨハンソンは文字通り、むちむち（笑）していて、哲学専攻という設定とは逆に、若い頃の健康的な焦燥感を良く表現しています。モラトリアム中年を演じるビル・マーレーは、まさに「はまり役」を見つけた感じ。ジム・ジャーミッシュ監督の新作でも　同様の役柄を演じているようですね。
パーク・ハイアットの窓に浮かぶ闇夜、酩酊の中で歌うMore Than This（ﾛｷｼｰ・ﾐｭｰｼﾞｯｸ)、気詰まりな男女の間に横たわる無言の食卓、どこかで見た事がある風景が夢のなかにﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸしてくるようです。悪夢の様でもありますが、とろけるように甘い魅力も感じさせます。それは洗練と猥雑さが同居する東京に奇しくも、似ています。
　しかし、悪夢にしろ甘い夢にしろ、夢には終わりがあります。何事も起きなかったかのように現実に回帰する二人。また日常の倦怠の中に帰っていくのか？所詮　迷いは迷いでしかなかったのか？
私にはそうではないように思えます。ラストシーン、新宿の雑踏のなかを歩きだす二人は、何かが起きて、何かが変わった人間の姿です。バックに流れる音楽（ｼﾞｰｻﾞｽ＆ﾒﾘｰﾁｪｲﾝ）はどこか弱々しいが力強さも感じさせ、二人に起きた変化を暗示しています。
　ここにあるのは、場所、年齢、国籍を問わず、世界のどこかでいつも、起きている物語、だと思います。この映画はそれを切り取り、鮮やかに焼き付けることに成功しています。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
45 of 60 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 言葉を失って、美しいものを見出す。, 2004/10/11
By Hiromi (ロンドン、ＵＫ) - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)   
ロンドンに住んで8年、イギリスのTVドキュメンタリーなどで紹介される日本といえば史実を無視した『南京大虐殺』『バターン死の行進』か勘違いと誇張の『ゲイシャ』『援助交際』という状況にはかなりウンザリさせられている。少なからぬ人々が日本と中国を混同しているのにも驚く。だから最初は『あんまり変なところばかり取り上げないでね』と祈るような気持ちで観たが、コッポラ女史の素直な日本観の表現には好感が持てた。

東京には12年住んでいたが、ここ十年あまり、数年前のたった数日の観光滞在をのぞいて完全に浦島太郎状態。トーキョー・モダンライフのサイケでPOPなノリには、半分懐かしさを覚えながら半分主人公たちと一緒に『目が点』になってしまった。同様に、ゴルフコースで富士山に向かって打つところや角隠し・白無垢姿の花嫁さんが花婿や両親らと歩いてゆく姿に代表される『日本の美しさ』にも、素直に感動して涙があふれそうになった。

主人公たちはこの奇妙でうつくしい異国体験と戸惑いを『愛する人』と共有したい、と願ったに違いないのだが、あいにく彼らはそれぞれの理由で忙しく、あっさりパスしてしまう。愛を見失った、というのではないけれど、なにか曖昧な部分でそれぞれのパートナーとのあいだにズレを感じた二人の主人公たちが、そのぽっかりあいた隙間にフィットするお互いを見出す。
「単なる知り合い以上不倫未満」という微妙な関係が、あらゆるものに両極端と曖昧さが交錯する日本という文化装置の中でなにかとても美しいものに熟成されてゆく・・・。
言葉と習慣の違いに途方にくれながらも無言の情愛のうつくしさ・せつなさを主人公たちに「なんとなく」感じさせるのに、「もののあはれ」が土地に沁み込んだ日本という国の空気が一役も二役も果たした、と思う。
外国にいて外国人として独りこの映画を観ながら、日本人として「日本人のように」考え感じている自分を再発見した。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
19 of 25 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 日本人の方がどういう風にこの映画をご覧になりましたか？, 2008/5/19
日本語は少し出来ますが、「一介の外国人」として映画館でこの映画を見て、すごく面白かったなと思いました。上映して何年か経ったけれども、DVDで繰り返して見ても面白さは色褪せませんでした。

まず、アカデミーで最優秀Screenplay　awardを獲得しただけのことがあり、あのコッポラ氏の娘さんであるソフィア監督の溢れんばかりの才能と繊細さが際立つ話の作り方は非常にうまいです。どこにでもあるような平凡で、さり気ない日常の一つ一つのシーンが、「TOKYO」という「異国」のフェンダーを通して増幅させ、ユーモアでありながら洗練された構成でした。スカーレットさんの役作りの力もビルさんの円熟した演技力も遺憾なく発揮され、差入歌とBGMの入れ方もかなりうまい。最近、エンディグ曲の「風を集めて」も日本のテレビＣＭで使われてますし．．．

この映画の繊細さとディテールに拘る姿勢は、従来のハリウッドエンターテンメント映画から一線を画しており、私にはむしろそこから丁寧で緻密な「日本らしさ」を感じています。やはりそれだけ東京が西洋人の人々に与える影響が大きいなと改めて思いました。

レビューを読んで、「この映画、日本を馬鹿にしてんじゃないの」というご意見もありますが、私は意外とこれだけまともで真摯に「JAPAN」という異国を見つめる視点は珍しいほうだと評価しています。一番大切なのは、むやみにエキッゾチックな異国情緒や偏見に満ちた幻想で、自己満足のような日本像を作り上げて（それは必ずしも悪いことではないが）、「どうだ、このオレ様が日本のブンカやレキシをこんなに分かってんだぞ、すごいだろう」と自慢する作品が、その辺に転がっていますし、日本人が見て気分を害しないほうがむしろ難しいと思います。（作品名を一々上げませんが）

しかしこの映画は、そういう知ったかぶりや威圧的な態度はなく、「私には分からなかったんだよ、だって難しいだもの日本は」という誠実さはひしひしと伝わってきますし、それでいて初来日の外国人の良くある「大好き」か「大っ嫌い」の両極端な態度も取らない。卑屈になってないし、西欧文明中心主義な価値判断もありません。一言で言えば、姿勢は非常に洗練（sophisticated）なのです。

はっきり言って、こんな珍しい映画はこれからも当分ハリウッドのオーソドックスな土壌から生まれないだろうと思いますので、見ていない方に（特に日本人の方に）、是非是非見てもらいたいと思います。
Comment Comment (1) | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

2.0 out of 5 stars 日本が出てくるからワクワク。
ソフィアコッポラと聞くとやっぱり彼女の父親であるフランシスフォードコッポラを思い浮かべてしまう。彼女の代表作『ヴァージンスーサイズ』以前は『コッポラの娘』としか... 続きを読む
Published 24 days ago by Johnhirovolta

2.0 out of 5 stars 日本人の描き方に問題あり
この映画に登場するニッポン人は変です。現実にはいないような珍奇な日本人です。アメリカ白人から観たステレオタイプ化された日本人というのは過去の映画でもよく登場して... 続きを読む
Published 6 months ago by 魔っ界

3.0 out of 5 stars 外国人がよく作る日本映画
監督は日本が好きらしいが外国旅行が好きなおのぼりさんらしく、忠実に外国人の目線から日本を描いていると思います。... 続きを読む
Published 11 months ago by ウップス

5.0 out of 5 stars 夜一人でぼんやり！
ハードな内容でもないので、夜一人でぼんやり見るのに最適！
その分貴重な映画だと思う。... 続きを読む
Published 11 months ago by ペドロペドロ

5.0 out of 5 stars keep writing
ソフィア・コッポラの映画は、一見何不自由なく見えるのに、こころは満たされない主人公を描くのがうまいと思う。... 続きを読む
Published 16 months ago by よ

3.0 out of 5 stars ビル・マーレイの功績、コッポラの印籠に隠れる
確かにソフィア・コッポラはちょっとばかりセンスがいい。
映像や音楽がオシャレ。こういうの、若い女性はくすぐられるだろう。... 続きを読む
Published 16 months ago by リコ

3.0 out of 5 stars 丁寧な描写が良い。
配役がどんぴしゃである。
特にスカーレット・ヨハンソン。
インテリ・幼さ・肉感、をもてあました感じがピタリ。... 続きを読む
Published 18 months ago by uwtb

4.0 out of 5 stars 異邦人の見たTOKYO
****

東京で撮影された映画である。
しかし、ソフィア・コッポラ監督が切り取る浮遊感溢れる東京の街は、... 続きを読む
Published 18 months ago by 土佐の酔鯨

5.0 out of 5 stars TSUTAYAのレビューにあった郷愁がぴったり
初めて観る映画やし、初めて見るシーンやのになんでかわからんけど懐かしさを感じる。そんな郷愁じみた感傷が映画全体を包んでてなんか好き。特に最後のシーンなんかはビル... 続きを読む
Published 18 months ago by はげ

5.0 out of 5 stars まさに解釈に悩む感じ。
CMを撮るために来日したハリウッドスターと、仕事で忙しい夫にホテルに取り残される妻。
2人のアメリカ人が日本で出逢う。... 続きを読む
Published 18 months ago by 猫花魁

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.