アダプテーション DTSエディション [DVD]

平板な物語を脚本に出来なくて悩むカウフマンが主人公の映画であり、
「蘭に魅せられた男」はその題材に過ぎない。山のない平板な物語とは
オーリアンの原作のことであり、それを前に悩む自分の姿を描く、と
いう自虐的・暴露的な映画のふりをして、実際には極めて巧妙に原作を
映画化しているのがポイントだ。

まず、カウフマンは、オーリアンが原作でとっているように作者が
１人称でモノローグを多用するスタイルを映画にしてみせている。山が
ないままで終わってしまうことに関して苦悩する姿は、実はオーリアン
の苦悩のパロディである。オーリアンは蘭を巡る奇妙な世界を描こうと
しながらも自らを交えた私的な文章で作品をつづった。その原作を受けて
カウフマンは、脚本にすべき作品（平板かつ映画向きでないながらも
魅力的な物語）を前にした自らの内面を１人称で描くという奇抜な
ワザを繰り出したわけだ。
アイディアに詰まったカウフマンの苦肉の策ではないよ。
カウフマンは「作者の苦悩」というもの、そして映画と現実の関係を
ネタにして遊んでいる。ポイントは、それを原作を踏襲するかたちで
やってのけたことである。

原作、劇中の出来事、現実の世界。この３つの世界を常に結びつける
ようにして物語が成立している。相互の関係を踏まえればこそ成立する
ギャグが多い。だから、原作を読んでいない人にはポイントが見えにくい。
そういう意味で難しい作品かもしれない。

ここまで高評価に変わっていったのは
この作品におけるドナルドカウフマンの位置づけ。

実際には存在しない双子の弟としてドナルドカウフマンなる人物を登場させる事に決定した時の閃き具合は
この映画を観ればその時の状況が思い浮かんでしまいます（笑

ニコラスケイジの演技のうまさ、ハリウッド映画に対するブラックなユーモア、脚本、演出、
このアダプテーション（脚色）は伊達じゃない。

一回字幕で観ただけじゃ~みたりないかったです。

これはDVDで観まくるっきゃない！