Amazon.co.jp
ポップス業界には恩を仇（あだ）で返すなという法則がある。どういう意味かって？ MTVの人気番組「TRL」に出演できてうれしいのなら、金を稼がせてくれたサウンドはあまりいじらずにそのままにしておくのが一番だということだ。そんな業界だからこそ、リスナーはピンクをおおいに信頼しなければならない。フィラデルフィア育ちのこの歌姫は、粗削りだが口ずさみやすいポップR&Bのヒット曲「There You Go」や優れたリメイク「Lady Marmalade」で名を挙げたかもしれない。だが、本作では彼女がまとっていた赤紫のフードと同じく、あのサウンドは姿を消している。それに取って代わっているのが、真夜中のブルースと心のこもった歌詞を織りまぜた、さらに強烈なオルタネイティヴ・ロックだ。そのうえ、ときには日記の見出しのように、借り物の言葉ではなくて自分の言葉で思いをぶつけている（「Family Portrait」には「つらそうなママを見るのがつらい」というシンプルな名文句がある）。そして、ピンクの内にあるアラニス的な面を表に出すのを手助けしているのは、激しいロックナンバー「18 Wheeler」をプロデュースしたダラス・オースティンと、ピンクによって一発屋の地位から復活した元フォー・ノン・ブロンドのリンダ・ペリーである。叩きつけるビート（「Get the Party Started」）に素直な告白をとり混ぜ、ピンクの力強いボーカルと誠実な決意によってスリリングになった本作は、聴いておいて損はない。（Amy Linden, From Amazon.com）
From Amazon.com
There's a rule in commercial pop: don't bite the hand that feeds you. Translation? If you're getting love on TRL, it's best leaving well enough alone and tinkering only slightly with the sound that pays your bills. So you have to give Pink a whole heap of credit. The Philly-raised songbird may have made her rep with infectious and rugged pop-R&B hits like "There You Go" and the remake of "
Lady Marmalade," but like the fuchsia coif she once sported, that sound is gone. In its place is a more driving alt-rock attack, liberally laced with some late-night blues and heartfelt lyrics that, while they sometimes come off like diary entries (the simplistic bon mot "Your pain is painful" in "Family Portrait"), are clearly Pink's thoughts, as opposed to words someone put in her mouth. Helping Pink express her inner Alanis are Dallas Austin, who produced the insistent rocker "18 Wheeler," and former 4 Non Blonde Linda Perry, who Pink has resurrected from one-hit-wonder status. Mixing up thumping beats, ("Get the Party Started"), with folksy confessionals, Pink's potent vocals and her honest determination make this a risk worth hearing.
--Amy Linden
