Hawaiian Tradition [Import] [from US]

　この曲をどうしても、どうしても聴きたくて、曲名・アーティスト名もわからず、違うアーティストのアルバムを手当たりしだい買っていた。が、ＴＶで唄っているのを見て、ようやく名前と曲名が判明。すぐに購入。買って大正解！毎日毎日こればっかり聴いていた。

　再びハワイに行った時、何か良いのないかなぁとＣＤ店で物色していたら、店員さんが「これはすーごくいいよ！」と勧めてくれた。すでに買った後だったので、購入はしなかったが、聞けば最近少なくなった本格的なハワイアン歌手らしい。最近のアーティストは、伝統的な唄う技法が難しくてできないのだという。だからこの人は売れているんだと言っていた。

　詳しいことははわからないが、他のアーティストと聞き比べてみると、とてもしっかりして、うなるほどウマい。店員さんの言うことに改めて納得。私はポップなものが好きだが、エイミーさんは伝統的な曲も、ポップな曲もどちらもいい。聴けば聴くほど「うまいなぁ~」と思ってしまう。

　ハワイアンが好きな人ならこれは買って損はない。エイミーさんが大好きになることでしょう。

ハワイ語と英語の対訳がついているので、歌詞の意味も理解できるし、ハワイ語をちょっと勉強した気分になれて、楽しいです。