Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter [Compilation] [Import] [from US]

　この人の曲とエイズ・チャリティの企画がどのように結びついたのか全く分からないのはまだヨシとしても、原曲のイメージを感じさせない演奏者の個性を前面に出したアレンジの曲が多く、正直言ってあまり楽しめなかった。

　ジャズ・ファンがコール・ポーターを楽しむアルバムでなく、演奏者の名前を見て、お気に入りのアーティストだけ楽しむ、というのが正しいような気がする。
　個人的には、いかにも3部作直後らしいトム・ウェイツや、90年の大ヒット「愛の哀しみ」の時期になのに92年の「永遠の詩集」のような曲調のS.オコナーがよかった。

コール・ポーターは、'20~30年代には珍しく、一人で詩も曲も書きました。舞台のミュージカルが全盛の時代に精力的に仕事をこなした作家です。それぞれの曲の素晴らしさはすぐに理解していただけるかと思いますが（、この曲って、コール・ポーターが作ったのという驚きも多いかと思います）、歌詞が載っているので是非機知に富んだ、又は風刺の効いた詩を堪能していただきたいです。韻をふんでいないと詩としてみなされず、表現の自由を規制されていた当時は、彼はいかに言いたいことを表現することにも工夫を重ねました。

コール・ポーターの曲は男女どちらが歌っても歌詞を変えずにすむ歌が多いのも面白いものです。彼の曲が親しまれている理由のひとつかもしれません。よって、多様な解釈が可能になるのです。例えば、『Love for Sale』は、女性が歌えば娼婦の歌になりますが、男性が歌えば、男娼の歌に。発表された年代を考えるともっと面白くなります。

コール・ポーターの生み出した素晴らしい韻は英語の宝といわれる程です。言葉の織りなす妙を楽しんでください。残念ながら、当時の世相を反映している（、個人的にお気に入りの）、『I Get a Kick Out of You』の原曲の詩がほとんど使われていません。

コール・ポーターのラヴ・ソングの普遍性を堪能してください。（ジャズっぽいアレンジの曲がとても印象に残るのは確かですが、）アレンジが変わっても名曲は名曲とうなされるアルバムです。

あくまでトラック11のU2目当てで買ったので、トラック３のシンニード・オコナー、４のサリフ・ケイタ、６の（デュエットの）イギー・ポップ、９のトム・ウェイツなど知っている名前にも期待してはいたものの、しかし、コンピレーションなので、さすがにアルバム全20曲には満足できないかな、と思いました。でも、全部よかったです。

あまりコール・ポーターを熱心に聴いたことはないのですが、彼はロックが生まれるまえに活躍した人なので、時代的に言って、彼の音楽性は、基本的にジャズが多いと思います。このトリビュート盤の音楽性は、1990年製作ということもあって、当時流行の艶かしいハウス調から、ヒップホップ調、ロック調のデュエット、ワールド・ミュージック調、おそらく原曲に忠実なジャズ調まで盛りだくさんで、かなり挑戦的なトリビュートです。
とくに、１はハウス／ヒップホップ調なので、フランク・シナトラのデュエット集『デュエッツ（Duets）』でシナトラとU2のボノとがデュエットしたミュージカル・ジャズ調のものと、この１とが、同じ「アイヴ・ゴット・ユー・アンダー・マイ・スキン」だとは気づきませんでした。

本当は日本盤がほしかったのですが、日本盤はリリースされていないので、しかたなくこのUS盤を買うことになりました。でも、紙質はさほどよくはないにしても、このエイズ・チャリティ盤の趣旨を記したブックレットのほか、上段に歌詞を、下段にエイズ・チャリティ盤の趣旨＋アルバムのクレジットを記したブックレットもついていたので、CD以外にについても非常に満足しました。