OXFORD現代英英辞典 コンパクト版 (単行本)

この辞典は英語を学ぶ上で、語彙の少なさに圧倒される事無く使えるだけではなく、知らず知らずのうちに英語で考える事を習慣とするきっかけになるであろう。
さらに2点ほど特徴をあげるとすると、見出し語の見易さと類義語の説明があげられる。
見出し語は定義や例文の色とは違う青色で表示されているので、言葉を見つける際に非常に使いやすい。

よく見る類義語は囲み記事として、英語・米語の違いや各類義語のニュアンスなどを説明している。
この辞書は英語の学習をしている中級者、大学受験を目指す高校生などには最適な英英辞典の一つだと思う。

その代わりに細かなチューニングを施したと思われる箇所がある。２色刷りにして見やすくしたこと、５版までは、語句のレベルで示していた例を、出来るだけ文章の形でしめしていること、比較的多くの例文を入れ替えたこと、などがそのチューニングの中身である。そのような細かな改訂は評価されるべきであるが、第５版までの特徴であった、ある表現の言い換えを(ie~)の中で示す方式を、基本的には、廃止しているのは残念である。このような情報はOALDしか与えていなかったからである。

この辞書が今後どのように進んでいくのか、以前からの愛用者としては、とても興味を持っている。非常に使い勝手のよい「玄人好み」の英英辞書か、それとも目立つ特徴のある「素人にアピールするような」仕掛けを施す英英辞書か、どちらの方向に進んでいくのだろう。

なおこの辞書のCD-ROM版もある。コピープロテクトソフトがかけられており、CD-ROMをそのままハードディスクにコピーするのは一度だけ可能であることを除いては、非常に便利である。