このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
4 used & new from ￥ 1,243
Have one to sell? Sell yours here
 
   
「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本 (単行本)

by クリストファー・ベルトン (著), 渡辺 順子 (翻訳)
4.2 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
Price: ￥ 1,680 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/12/1 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ￥ 1,680 2 used from ￥ 1,243

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本 + 「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本
Price For Both: ￥ 3,255

Show availability and shipping details

  • This item: 「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
3.4 out of 5 stars (15)  ￥ 1,680
「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,575
「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

by クリストファー ベルトン
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,470
「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
4.8 out of 5 stars (5)  ￥ 1,680
Harry Potter and the Goblet of Fire (UK) (Paper) (4)

Harry Potter and the Goblet of Fire (UK) (Paper) (4)

by J.K. Rowling
4.6 out of 5 stars (122)  ￥ 1,272
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

14歳になったハリーを待っているものは?　本書があれば辞書なしで原書が読める！

　「ハリー・ポッター」シリーズ第4巻、Harry Potter and the Goblet of Fire（邦題『ハリー ・ポッターと炎のゴブレット』）を英語で読むためのガイドブック。第4巻の総語数は19 万語強と、第3巻の約2倍。本の厚みに圧倒されそうですが、中身は高校1年までに習う 単語が77%を占め、さらにおなじみの固有名詞を加えれば、約85%はほとんど誰もが知 っている単語といえます。
　しかし、いくら児童書とはいえ、原書が手強いのは事実。そこで、いちいち辞書を引か ずにドンドン読み進めて、ストーリーの流れにうまく乗ることができるように、本書がガ イド役を務めます。これからペーパーバックに挑戦する人、途中でギブアップしてしまっ た人はもちろん、自力で何とか読み通してみたが「イマイチよくわからなかった」という 人にもおすすめです。
　暗く重いテーマをはらみながらも、クィディッチ・ワールドカップや三大魔法学校対抗 試合の開催と、手に汗握るストーリーが進行する第4巻。ペーパーバックなんてとても無 理と敬遠してきた人も、原書を読む楽しさに目覚め、英語力をグーンとアップさせるチャ ンスです。

■第1章から最終章まで、イギリス版・アメリカ版両方のペーパーバックの該当ページと 行数を示しながら、難しい語や重要語の日本語訳と英語の同義語を掲載し、英和辞典と英 英辞典の両方の役割を果たします。
■辞書を引いても出てこない固有名詞の語源や、日本人にはわかりにくい文化的・社会的 背景まで、イギリス人の著者が詳しく説明しています。
■特に登場人物や魔法用語などの固有名詞については、日本語の意味以外に「第○巻、○ 章」と初出の巻数と章を表示しており、シリーズを通して流れをつかむのに便利です。初 登場と思った人物がすでに第1巻で顔を出していたり、ローリング女史の構想の緻密さに 驚くこともあるでしょう。
【本書の内容】
●第1章　庭師が見た館の秘密とは?
●第2章　頼みはシリウス
●第3章　これで解放！
●第4章　暖炉の中からこんにちは
●第5章　フレッドとジョージがいたずらをすると……
●第6章　ポートキーで到着！
●第7章　キャンプ地でバグマンとクラウチに会う
●第8章　クィディッチ・ワールドカップ、始まる
●第9章　『闇の印』と死喰い人
●第10章　大騒動の後始末
●第11章　休暇を終えて
●第12章　ダンブルドアの大発表
●第13章　ケナガイタチに変身させられたのは?
●第14章　アバダ・ケダブラ
●第15章　マダム・マクシームとカルカロフ
●第16章　罠
●第17章　代表選手は3+1
●第18章　リータ・スキータの取材と杖調べの儀式
●第19章　ハグリッドがこっそりマダム・マクシームに見せたもの
●第20章　第一の課題……自分に必要なものを手に入れる
他

【コラム】パブの名前／ピッグウィジョン／猫に関連する言葉／ワールドカップ／汽車の 歴史／イギリスの暮らし／ふくろうに関連する言葉／ドラゴン／クリスマスの季節／エレ ファントマン／イギリスの浴室／犬に関連する言葉／ネズミに関連する言葉／蛇に関連す る言葉



内容（「BOOK」データベースより）

いまから原書で読もうとしている方、原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方、もう一度、原書を読み直して、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方、本書は、さまざまな読み方に対応できるように構成しました。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本: 247 pages
  • Publisher: コスモピア (2004/5/21)
  • ISBN-10: 4902091143
  • ISBN-13: 978-4902091144
  • Release Date: 2004/5/21
  • Product Dimensions: 8.3 x 5.8 x 0.9 inches
  • Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #147,655 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #36 in  本 > こども > シリーズ・キャラクター別 > は行 > ハリー・ポッター
    #593 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解
    #2162 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本
41% buy the item featured on this page:
「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本 4.2 out of 5 stars (4)
￥ 1,680
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本
24% buy
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本 4.5 out of 5 stars (6)
￥ 1,365
「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本
12% buy
「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本 5.0 out of 5 stars (2)
￥ 1,575
Harry Potter and the Philosopher's Stone
11% buy
Harry Potter and the Philosopher's Stone 4.5 out of 5 stars (152)
￥ 990
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(10)
(7)
(4)
(2)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

4 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (3)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.2 out of 5 stars (4 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
6 of 6 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars あのハリーが原書で読みやすくなります！, 2004/7/20
ハリー・ポッター第４巻「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」が英語で楽しく読める本です。
本や映画で知ったハリーの世界をもっと知るために大変役立ちます。
私は原書で読んでみたいと思っていた時にこの本に出会いました。
やはり何もない状況で原書を読むのとは、かなり違います。

「ハグリッドのなまり」も載っていますし、難しいものにはヒントがあります。
また、英語で本を読む際のアドバイスも。
原書で読みたいけど、辞書とにらめっこしたくないという方、お勧めです。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
8 of 9 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 君はもう読んだか！, 2005/10/25
これからハリーポッターvol.4を原書で読もうとされている方、一度読んだことはあるけどそれらはすべて己の妄想で成り立っているという方、所詮ハリーポッターは子供向けに書かれた本と高を括っているあなた、そんなeveryoneにコスモピアが贈るハリーポッターvo.4専用の辞書。内容は各章に登場する主な人物や忘れかけたあの人この人の説明、読み解く上で鍵となる物語の筋道、読者が詰まりそうな単語・熟語、新しい呪文の解説、それにまつわるRowling氏の思惑など正しくハリーポッターを読む上で役に立つ情報が満載。また時折挿まれるコラムではイギリスの風習や意外な単語の使われ方など、明日使えたらうれしいトリビアルな情報も充実。もはや辞書の厚みと化したあのハリーポッターvol.4を初めて読まれる方にとっては、最初のほうに出た呪文の効果を忘れていきなりハリーがジェットストリームみたいな魔法を唱えることに驚いてしまうこともあると思われますし、敵と味方を勘違いしてRowling氏が緻密に張り巡らした伏線云々の前に自爆してしまうということも十分に考えられますので、この本を傍らに読み進まれることをお勧めします。また、一度読まれた方でも、Rowling氏の各登場人物に合わせた言葉のチョイスや歴史上の事柄とハリーポッター界の意外な関係を知ることで、さらなる満足感を得られることは間違いありません。是非この本と共にハリーポッターvol.4を読み尽くしましょう！（ところで、この本が原書よりも高いのは「２回以上読めば元取れるじゃん」というコスモピアさんからの隠れたメッセージ以外に他なりません・・・たぶん）
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
4 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars ４巻からはCDを購入していません。, 2008/1/23
By kaizen (愛知県) - See all my reviews
(TOP 100 REVIEWER)   
ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。
英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。
この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。

３年間かけて、第１巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。
CDも、１枚目は１００回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。

それは、決してこの本の責任ではありません。

日本語の翻訳、映画（英語と日本語）があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。

あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。

それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。

第１巻、第２巻、第３巻は朗読のCD、この本、原書、飜訳と４種類を購入しました。
第４巻は、朗読のCDを購入していません。
飜訳以外は１ページも進んでいません。

積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか？
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

4.0 out of 5 stars 英検準１級レベル向けかな？
買って読んでみたが、良い本だと思う。
英検１級挑戦者くらいならば、語彙増強にも役立つだろう。... 続きを読む
Published on 2004/8/1 by shakti

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.