このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
13 used & new from ￥ 99
Have one to sell? Sell yours here
 
   
「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 (単行本)

by クリストファー・ベルトン (著)
3.4 out of 5 stars  See all reviews (15 customer reviews)
Price: ￥ 1,680 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/10 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ￥ 1,680 11 used from ￥ 99

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 + 「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本
Price For Both: ￥ 3,360

Show availability and shipping details

  • This item: 「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本 by クリストファー・ベルトン

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
4.8 out of 5 stars (5)  ￥ 1,680
「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
4.2 out of 5 stars (4)  ￥ 1,680
「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

by クリストファー・ベルトン
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,575
「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

by クリストファー ベルトン
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,470
Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry Potter and the Order of the Phoenix

by J.K. Rowling
4.3 out of 5 stars (199)  ￥ 1,132
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

原書に挑戦する人をパワフルに応援

　長い、分厚い、でも絶対に読みたい！　1日でも早く読みたい！　そんな「ハリー・ポッター」ファンをサポートする、シリーズ5作目を原書で読むための強力なガイドブックです。分析してみると、使われている語彙の約8割は中学・高校で習う単語とはいえ、日本人にとっては一筋縄ではいかないのは事実。そこで、翻訳家および小説家として活躍しているイギリス人の著者が、ときにユーモアをまじえて「ハリー・ポッター」5巻目の英語をやさしく解き明かします。
　本書の特長は、単なる用語集ではなく、語源やそのことばに込められた意味、文化的背景なども解説し、英語ということばへの興味、ストーリーのより深い理解につながるように構成している点です。
　これから読もうとしている人や、原書を購入したものの途中で挫折してしまった人はもちろん、自力で何とか読み通した人にもおすすめ。J．K．ローリングのことば使いの巧みさに新たな発見が続々、原書を読む楽しさをあらためて実感する1冊です。

［本書の構成］
全38章について章ごとに以下の要素で構成
●「章題」　タイトルに込められた意味合いを解説
●「章の展開」　その章の読みどころをアドバイス
●「登場人物」　新しく登場した人物、またはひさびさに登場した人物を紹介
●「語彙リスト」　場面単位で米版と英版の該当ページおよび行を示しながら、難しい単語や固有名詞、イディオムの日本語訳を掲載
●「地の文」「せりふ」「呪文」「魔法界の生き物」「魔法の道具」「情報」　その章の各項目の中で、特に注意したい用語や、原作者のJ．K．ローリングの意図を深く理解するために必要な知識を詳しく解説


内容（「BOOK」データベースより）

原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方。もう一度、原書を読み直して、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方へ。
See all Product Description

Product Details

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本
43% buy the item featured on this page:
「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 3.4 out of 5 stars (15)
￥ 1,680
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本
18% buy
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本 4.5 out of 5 stars (6)
￥ 1,365
Harry Potter and the Philosopher's Stone
15% buy
Harry Potter and the Philosopher's Stone 4.5 out of 5 stars (151)
￥ 990
「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本
12% buy
「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本 4.8 out of 5 stars (6)
￥ 1,764
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(3)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

15 Reviews
5 star:
 (5)
4 star:
 (3)
3 star:
 (3)
2 star:
 (1)
1 star:
 (3)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.4 out of 5 stars (15 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
29 of 30 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars なかなか便利ですよ, 2004/1/9
By A Customer
　ネタバレを期待している人は、ハズされるかもしれません。が、原書を読んでいて、ハリ・ポッター独自の世界の言葉や、単語など、辞書に載っていないために、理解に苦しんでいる人、以前出てきたキャラクターや、呪文を忘れてしまった人などには、とても便利な本だと思います。この手の情報の載ったＨＰもたくさんありますが、４巻までの内容というものが多く、第５巻の内容全部は今のところ網羅されていません。

　また、英語を、英語として理解したい人のためには、同義の英語が載っているので、その点も工夫されてます。最後の方のモニターレポートは必要ないと思いましたが(^o^;、英国ならではの言い回しや、ことわざ、呪文の元になったと思われる言葉、風習なども説明してあるので、ハリーの世界をより理解するにはもってこいだと思いました。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
40 of 42 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Legilimens! あるいは、Petrificus Totalus!, 2004/1/8
映画を観て以来、ハリー・ポッターの世界にはまっています！
早く先が知りたいので、ペイパーバックを読み進めていますが、
あちらでは小学生が喜んで読んでいるという本書も日本人の
私にとってはなかなか手強く、原書が翻訳されてから世に出る
までのタイムラグがもどかしい今日この頃であります･･･

そんなときに、この「ハリーポッターが原書で読める」
シリーズを書店で見つけて、早速購入しました！！

巻末の語彙分析によると、「高校１年生の語彙と固有名詞で
全体の85％をカバーできる･･･」とあり、これなら私も読める
と小躍りしました。映画の中でも、ハリー、ロン、ハーマイオニー

の３人が覚えた魔法の呪文を唱える場面がたびたび登場します。
英語でもないし、なんだろう？と思っていましたが、本書を
読むならば　”Legilimens! ”あるいは、”Petrificus Totalus!”
といったセリフに隠された意味がわかります。（因みに、英語では
ないので英語の辞書には載っていません）
･･･というわけで、ハリポタファンにおすすめのシリーズです！

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
30 of 32 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 読み終わってから、この本を知りました。, 2004/2/22
早く第5巻を読みたくて、訳本がでるのが待ちきれずに、ペーパーバックを購入し読み始めました。しかしとにかく本が厚いので、通勤の行きかえり電車の中で読むわけにいかず、考えた末に、2章づつ本をばらして文庫本のようにして車内で読んでいました。わからない単語を読み飛ばして内容を想像しながら読んでも大丈夫と、この本の作者は励ましてくれていますが、その時にはまだ、この本に出会っていなかったので、「本当に自分の解釈でよいのだろうか」と、半信半疑で読み続けました。早く時にこの本と出会っていたら思います。長い5巻を読み続けるのに、力強い味方となる本だと思います。辞書を片手に読むのでは、進まないし、内容に入り込みにくいですものね。これからは、また前に戻って、もう一度この本と照らし合わせて読み直して見たいと思います。また、そう、思わせてくれる本です。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars ハリーポッターのみならず
日本語訳が出る前に、原書で話の内容をつかんでおきたかったので
購入いたしました。
魔法界の特別用語のみならず、今日のイギリスの事情や慣わしも
... 続きを読む
Published on 2005/1/19 by mitsugi

5.0 out of 5 stars この本を読まなければわからなかった事
私はハードカバーを読んだあとにこの本を買いました。わからない単語にはこだわらず、とにかく最後まで読んで、自分なりに達成感はあったのですが、この本を見ていかに自分... 続きを読む
Published on 2004/6/9 by Great　Pretender

3.0 out of 5 stars （＾＾；）ネタばれを楽しみながら『Vol.5が英語で楽しく読める本』を見ています。
9月が待ちきれずに原書を買ったものの、辞書なしでは忘れている単語が余りに多くて読見続けられませんでした。しかしこの『Vol... 続きを読む
Published on 2004/5/7

4.0 out of 5 stars これで、原書ﾊﾘｰｖｏｌ５が読める！！
原書でハリー・ポッターのVOL．５を読みたいと思っていましたが、いざ、原書を前にすると読み進めていけなかった私に、救世主のごとく現れたのが、この本です！！わから... 続きを読む
Published on 2004/3/14 by ハリーに首ったけ

1.0 out of 5 stars ハリーポッターを英語で読むのにまったく役にたたない本
ハリーポッターを英語で読むには自信ないから買ってみようかとおもってるあなた、この本まったくやくにたちません。肝心なvocabularyはのってないは、人物説明や... 続きを読む
Published on 2004/2/20

2.0 out of 5 stars 便利だけど
ちょっとネタばれの傾向があります。
というのは各章の、一番初めのページにこの章では○○が登場する、というようなことや簡単なストーリーの流れが日本語で掲載さ... 続きを読む
Published on 2004/1/15

5.0 out of 5 stars 原書を読む楽しさと自信をつけたい
ハリー・ポッターはたいへん親しみやすい本ですが、５巻に関しては非常に分厚く、たとえ翻訳されても、読み通すにはかなりの時間を必要とします。いわんや原書ですと、果た... 続きを読む
Published on 2004/1/15 by たーしー

5.0 out of 5 stars 前作を読むときに、この本に出あっていたら！！
私は長年、高校で化学を教えていた者です。体調を崩し引退をしてからというもの、自力でハリー・ポッターの原書を読んでみよう思い（錬金術などのことも出てきたこともあり... 続きを読む
Published on 2004/1/10 by unico

3.0 out of 5 stars なかなか便利ですよ
... 続きを読む
Published on 2004/1/9 by マイキー

1.0 out of 5 stars 外野席から一言
... 続きを読む
Published on 2003/12/29 by 松浦淳

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.