このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
5 used & new from ¥ 627

Have one to sell? Sell yours here
 
   
父は空 母は大地 対訳版
 
See larger image
 

父は空 母は大地 対訳版 (単行本)

by 寮 美千子 (翻訳)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
Price: ¥ 1,050 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/26 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
4 used from ¥ 627

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

Customers buy this book with ブラザー イーグル、シスター スカイ―酋長シアトルからのメッセージ by スーザン・ジェファーズ

父は空 母は大地 対訳版 + ブラザー イーグル、シスター スカイ―酋長シアトルからのメッセージ
Price For Both: ¥ 2,885

Show availability and shipping details


Customers Who Bought This Item Also Bought

ブラザー イーグル、シスター スカイ―酋長シアトルからのメッセージ

ブラザー イーグル、シスター スカイ―酋長シアトルからのメッセージ

by スーザン・ジェファーズ
5.0 out of 5 stars (3)  ¥ 1,835
父は空 母は大地―インディアンからの手紙

父は空 母は大地―インディアンからの手紙

by 篠崎 正喜
5.0 out of 5 stars (1)  ¥ 1,785
アメリカインディアン聖なる言葉 (だいわ文庫)

アメリカインディアン聖なる言葉 (だいわ文庫)

by ブラックウルフ・ジョーンズ他
5.0 out of 5 stars (1)  ¥ 680
Brother Eagle, Sister Sky

Brother Eagle, Sister Sky

by Susan Jeffers
¥ 831
太陽へとぶ矢

太陽へとぶ矢

by ジェラルド・マクダーモット
5.0 out of 5 stars (1)  ¥ 1,575
Explore similar items

Product Description

内容(「BOOK」データベースより)

すべては大地の恵みから、時を超え、守り伝えたインディアンたちの原風景。


内容(「MARC」データベースより)

1854年アメリカのピアス大統領はインディアンの土地を買収し、居留地を与えると申し出た。翌年インディアンの首長シアトルはこの条約に署名。その時首長が大統領に宛てた手紙。95年に絵本版も刊行されている。英文併記。

Product Details

  • 単行本: 63 pages
  • Publisher: パロル舎 (2002/11)
  • ISBN-10: 4894192632
  • ISBN-13: 978-4894192638
  • Release Date: 2002/11
  • Product Dimensions: 7.6 x 5.4 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #129,807 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #4 in   > こども > 作者別 > 日本の作者 > ら・わ行 > 寮美千子
    #406 in   > こども > 絵本 > 外国の作品
    #3497 in   > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 英米文学

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?


Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star:
 (3)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (3 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
17 of 18 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 大地を、命を愛する人間の静かな叫び, 2003/12/1
1854年、アメリカ政府の、原住民の土地を買い上げるので
そこに住む人々は保留地へ移住するようにという申し出に
シアトル首長がアメリカ大統領に伝えるために演説をした。

シアトルと親しかったヘンリー・A・スミスが書き取り
その後いろいろな文を書き加えたり、削除したりして
いろいろなスタイルの物が存在するという

寮美千子さん編と訳のこの本は
英語と対訳つき。

原住民が大切にして愛してきた大地と自然への思いを
語り、白人に静かに訴えている形だが
静かな語調のなかに強い意志
大地を大切にしてほしいという意志を感じることができる。

人が生きるために大事なこと
それを心の底から、体全体で知っている
ネイティブアメリカンの真実の声
感動の詩

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
13 of 14 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 現代人にも向けられた魂の呼びかけ, 2004/12/19
文中で白い人よ、白い人よと何度も訴えかけます。

どうか、水や空気、大地を神聖なものとして大切にしてほしい。

先祖代々から受け継がれてきた知恵、生きていくための叡智の

叫びが優しい絵と対照的に心に響きます。

白い人は白人だけでなく我々現代人にもそのままあてはまります。

大量生産、大量消費、大量破壊・・・。

もう一度、自然との調和を考えるきっかけとなりました。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
15 of 18 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 大自然への別れのラブレター, 2005/6/15
母であり父であり最も愛する自然を、どうしようもない拝金主義者達に委ねなければならないときに、絶望しながらも自然への愛と敬意を純粋で素朴な言葉でアメリカ大統領に訴える先住民酋長の手紙です。

切なくて涙があふれてきます。

そして、いきとしいけるものを我が物顔に振る舞う文明社会人に、この手紙に代表されている人々のメッセージが伝わっていないことに強烈な怒りがこみ上げてきます。

日本語訳もすばらしいです。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject


Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.