韓国語・辞書にない俗語慣用表現 (単行本)

　また、スラングに限らず、日本語と韓国語で表現方法が全く異なるもの（例：日本語では「○時まで起きています」と言うが、韓国語では「○時まで寝ていません」と表現する）も収録されているので、スラングのみならず「幅広い韓国語」を習得することができる。当然、辞書として使用することも可能だが、小型であるため、読み物としても十分に「楽しめる」本に仕上がっている。

　巻末には体言索引と用言索引が掲載されており、名詞や動詞、形容詞など、ひとつの単語のみを手掛かりに、スラングを探せるのも画期的である。

　本の性質上、時間と共に内容が古くなってしまうという欠点はあるが、その欠点をカバーして余りある魅力がこの本にはある。上級学習者や韓国語を自在に駆使できる者は、是非、入手しておきたい一冊である。