このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
9 used & new from ￥ 390
Have one to sell? Sell yours here
 
   
ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ) (単行本)

by DHC (編集)
3.3 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
Price: ￥ 1,260 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/28 Saturday? Choose お急ぎ便 at checkout.
8 used from ￥ 390

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with ラブ・アクチュアリー 【プレミアム・ベスト・コレクション＼1800】 [DVD] DVD ~ リチャード・カーティス

ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ) + ラブ・アクチュアリー 【プレミアム・ベスト・コレクション＼1800】 [DVD]
Price For Both: ￥ 2,668

One of these items ships sooner than the other. Show details

Customers Who Bought This Item Also Bought

ラブ・アクチュアリー [DVD]

ラブ・アクチュアリー [DVD]

DVD ~ リチャード・カーティス
4.2 out of 5 stars (50) 
ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳

ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳

by リチャード カーティス
4.0 out of 5 stars (6)  ￥ 1,470
プラダを着た悪魔 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

プラダを着た悪魔 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

by 亀山 太一
4.5 out of 5 stars (2)  ￥ 1,260
ラブ・アクチュアリー 【プレミアム・ベスト・コレクション＼1800】 [DVD]

ラブ・アクチュアリー 【プレミアム・ベスト・コレクション＼1800】 [DVD]

DVD ~ リチャード・カーティス
3.9 out of 5 stars (10)  ￥ 1,408
アバウト・ア・ボーイ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

アバウト・ア・ボーイ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

by 亀山 太一
4.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,260
› Explore similar items

Product Description

内容（「BOOK」データベースより）

クリスマスを目前に控えたロンドン。さまざまな人々のそれぞれの人生模様―。老いぼれロック歌手は再起を賭けて新曲を発表。新しく就任した若き独身の首相は官邸スタッフの女性に恋心を抱き始める。恋人を弟に奪われた小説家は南フランスで言葉の通じないポルトガル人の女性と出会う。新鋭アーティストは親友の新妻に恋してしまう。恋に臆病な女性は2年7カ月も思いを伝えられない。11歳の少年は学校一の人気者に恋をして悩んでいる。さまざまな思いを抱えた19人が織り成す愛に満ち溢れた至福のストーリー。『ノッティングヒルの恋人』『ブリジット・ジョーンズの日記』を生んだワーキング・タイトルから、リチャード・カーティス監督が豪華キャストで贈る温かな「愛」のメッセージ。


内容（「MARC」データベースより）

クリスマスを目前に控えたロンドン。さまざまな人々のそれぞれの人生模様-。リチャード・カーティス監督が豪華キャストで贈る温かな「愛」メッセージ。「ラブ・アクチュアリー」の字幕原稿付き完全翻訳&原文等を掲載。

Product Details

  • 単行本: 333 pages
  • Publisher: DHC (2004/01)
  • ISBN-10: 4887243596
  • ISBN-13: 978-4887243590
  • Release Date: 2004/01
  • Product Dimensions: 8.2 x 5.9 x 0.7 inches
  • Average Customer Review: 3.3 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #90,012 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #355 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解
    #1324 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの
    #46414 in  本 > フォーマット別 > 単行本

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ)
45% buy the item featured on this page:
ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ) 3.3 out of 5 stars (6)
￥ 1,260
プラダを着た悪魔 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
13% buy
プラダを着た悪魔 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ) 4.5 out of 5 stars (2)
￥ 1,260
Explore similar items

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

6 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (2)
3 star:
 (2)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.3 out of 5 stars (6 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
11 of 13 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars イギリス英語を勉強したい人に。, 2004/12/24
イギリス英語・口語英語を勉強したいと思う人には、お勧めの本です。
私は基本的に映画のDVDを見ながら、この本をみて発音などの勉強に使っています。
本の両サイドに、字幕訳や用語チェックの項目があり、中央見開きには英文と対訳があり、とても明解な構成になっています。
あえて言うなら、ただ、ちょっと字が細かいような・・・。
役者の紹介やカラーのシーンのページがあり、映画をより楽しめると思います。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
14 of 21 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars LOVELY, 2004/2/17
イギリス＆イギリス英語好きな人には絶対お勧めです。イギリスのスラングや,ならではの表現満載です。言葉だけではなく,イギリスの日常や文化なども知ることができます。本編の前にあるコラム,プロフィールもなかなかです。DVDが出たら,ぜひあわせて見て下さい。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
30 of 73 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars 戸田御大も真っ青の, 2004/2/29
By itv - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
新首相がダウニング街１０に到着。
手を振って群集に応える。直後彼は言う。手を振りながら。
I must work on my wave.

この本の、この部分の対訳そして字幕は
「高まりを維持しなくちゃ」「好調を維持せねば」

一事が万事、この伝である。
この本の訳者は映画見てるのか？と疑わずにはいられない。

そして映画本編の字幕は、かの戸田奈津子御大。

戸田御大の御翻訳が名訳に思えてくるくらい、この本は素晴らしい。

(後記）
ここまで本書のことをトヤカク論ったが、ひとつくらい美点を指摘する。
映画本編、クライマックスにさしかかる部分。降誕祭の演劇で歌われる歌
で、"save it for a rainy day"とある箇所。戸田御大は「雨の日のために」と訳すが、本書は「いざという時のために」としている。

どちらが正しいか。諸賢の判断に俣つ(藁

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

4.0 out of 5 stars 学習教材としては、ちょっと・・・
どのような目的で購読されるかによって異なると思いますが、英会話の学習教材として購入した私にとっては、ちょっと厄介なものでした。登場人物が複雑に入り混じっています... 続きを読む
Published 7 months ago by のんびりセミリタイア

3.0 out of 5 stars 日常会話の翻訳の勉強にはいいかも
映像翻訳家ではなく、普通の翻訳家が訳しているようなので、実際の映像についている戸田奈津子の訳の方が気が利いてると言わざるを得ない部分は多々あります。... 続きを読む
Published on 2007/8/9 by Terra

3.0 out of 5 stars 　I was a bit lost(私はやや当惑した。)
... 続きを読む
Published on 2004/3/10 by くもとあめ

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.