Click here to see in English.

この商品をお持ちですか？ マーケットプレイスに出品する
 
 
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (DHC完全字幕シリーズ)
 
イメージを拡大 
自分のイメージを掲載する
出版社,著者の方へ:「なか見！検索」で書籍を紹介しませんか?

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (DHC完全字幕シリーズ) (単行本)

DHC (編集)
5つ星のうち 3.2  レビューをすべて見る (5件のカスタマーレビュー)

出品者からお求めいただけます。


中古商品15点￥ 1,500より

商品プロモーションおよび特別キャンペーン

この商品を買った人はこんな商品も買っています

海の上のピアニスト (DHC完全字幕シリーズ)

海の上のピアニスト (DHC完全字幕シリーズ)

石井 健
5つ星のうち 5.0 (2)  ￥ 1,260
ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ)

ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ)

DHC
5つ星のうち 3.3 (6)  ￥ 1,260
ビューティフル・マインド (DHC完全字幕シリーズ)

ビューティフル・マインド (DHC完全字幕シリーズ)

DHC
5つ星のうち 1.8 (4)  ￥ 1,260
チアーズ! (DHC完全字幕シリーズ)

チアーズ! (DHC完全字幕シリーズ)

DHC
5つ星のうち 4.5 (2)  ￥ 1,260
17歳のカルテ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

17歳のカルテ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

福永 保代
5つ星のうち 4.0 (2)  ￥ 1,260
› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

フランク・W・アバグネイルは両親の離婚を機に家を飛び出し、パイロット、医者、弁護士と華麗に変身を重ね、偽造小切手で数百万ドルという現金を手に入れる。その彼を追うベテランFBI捜査官のカール・ハンラティは、彼がティーンエイジャーと知り驚愕する。一見、華やかな生活を送るフランクを突き動かしていたのは、両親への一途な愛情だった…。60年代に世間を賑わせたアメリカの天才詐欺師、フランク・W・アバグネイルが自らの体験を記録した自叙伝の映画化。このストーリーに魅せられたレオナルド・ディカプリオ、トム・ハンクス、スティーブン・スピルバーグ監督が集い、夢のような顔合わせが実現。

内容（「MARC」データベースより）

レオナルド・ディカプリオ、トム・ハンクス出演、スティーブン・スピルバーグ監督の、映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の英文シナリオと字幕を完全収録した映画字幕翻訳テキスト。

登録情報

類似した商品から提示されたタグ

 (詳細)
関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
 
(1)
(1)
 
最も人気のあるタグを見る
 

カスタマーレビュー

5レビュー
星5つ:
 (2)
星4つ:    (0)
星3つ:
 (1)
星2つ:
 (1)
星1つ:
 (1)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 3.2 (5件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

 
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 2.0 スクリーンプレイシリーズの方がいい, 2004/3/18
By カスタマー
全編フルカラー、写真やコラムも豊富で、冒頭には出演者や製作者の
声まであり、ちょっとした映画のパンフレット並みの充実度です。
ただ、私は純粋に映画のセリフから生きた英語を学びたいと思って
購入したので、いらない内容が多すぎて無駄に分厚く、重たいし
場所をとるのが気になります。

無駄なカメラワークやト書きを極力排除した「スクリーンプレイ」
シリーズの方がさくさく読めて私は好きです。
単語や熟語の注釈も、同じ高さにないので見づらいです。
字数制限のある字幕訳も必要ないと感じました。

最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ


 
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0 英語を学びたい人向け, 2003/8/20
映画の字幕なので、話として読みたい人には原作の
「世界をだました男」をおすすめします。
英語の勉強、そして字幕の付け方の勉強にはなりますが、
１秒間に４文字しか字幕がいれられないのでこの本の
日本語字幕を読むとどうしても物足りない。映像もないので・・・。
でもなかなか試みは良いと感じました。

もう原作を読んだという方は一度手に取ると面白いと思います。

最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ


 
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0 頑張れ麻生さん！, 2006/9/16
映画"Catch me if you can"は面白かったし、たまたま家にこの本があったので"Catch me 〜"のディクテーションをしました。あとで映画見なくても英文チェックできてお徳だなーっと思ってぱらりぱらりとめくってさてチェックっと思ったら、、、、、え、え、え、あ、え、あ、そうなんですか！？麻生なんですか！？（総裁選近いですね…）
という感じ。

ミスが多すぎる

もしかして映画の台本だから本番でデカプリオやトム
・ハンクス様がアドリブしたのかなーと思いつつ間違いを発見しては
今まさに書き込んでます。

ちょっとミスを挙げると
・be going to は全部（おそらく）willになっている！
　→多すぎて訂正は大変です。ちょっとぐちゃぐちゃしてきます
・Thank you. Excuse me. really actually などちょっとした言葉が
抜けてる
・しばしば文章が抜けていて、その周囲の英文が微妙に違う
・Quiet down,people. がPipe down,people. ←意味は似ている
　これは非常に興味深いミスです。

訂正を書き込んだおかげで
世界で一つだけの台本ができました。
これからもこの本を大事にしていきます。
最も参考になったレビューを他のカスタマーが見つけられるようご協力ください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
 
最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0 この値段でこの内容、親切過ぎる！！
あまり評価がよくないようですが、英語を総合的に深く学びたい人にはとってもお得な内容になっています。圧倒的なページ数、訳だけではなく、英語を学ぶ上で必要な語句の文... 続きを読む
投稿日: 2006/8/13 投稿者: 肩こりに悩む

5つ星のうち 1.0 あまり使えない
DVDの英語字幕とこの本の英語にはいくつかズレがあります。
単なる聞き取りミス？いずれにせよ、英語学習用としても
不備があります。不要な情報も多い。... 続きを読む
投稿日: 2004/11/3 投稿者: SSS

この商品のカスタマーレビューだけを検索する


クチコミ

商品やカテゴリー、トピックについて他のカスタマーと語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

   

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

同じキーワードの商品を探す









この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック


チェックした商品の履歴

 (詳細はこちら)

製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。