このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
7 used & new from ￥ 1,080
Have one to sell? Sell yours here
 
   
老子(全)―自在に生きる81章
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

老子(全)―自在に生きる81章 (単行本)

by 王 明 (翻訳)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
Price: ￥ 1,785 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 5 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/11 Wednesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
6 used from ￥ 1,080

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 老子入門 (講談社学術文庫) by 楠山 春樹

老子(全)―自在に生きる81章 + 老子入門 (講談社学術文庫)
Price For Both: ￥ 2,793

Show availability and shipping details

  • This item: 老子(全)―自在に生きる81章 by 王 明

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 老子入門 (講談社学術文庫) by 楠山 春樹

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

老子―無知無欲のすすめ (講談社学術文庫)

老子―無知無欲のすすめ (講談社学術文庫)

by 金谷 治
4.3 out of 5 stars (10)  ￥ 1,008
老子入門 (講談社学術文庫)

老子入門 (講談社学術文庫)

by 楠山 春樹
4.0 out of 5 stars (3)  ￥ 1,008
老子―中国古典選 (朝日選書―中国古典選 (1009))

老子―中国古典選 (朝日選書―中国古典選 (1009))

by 福永 光司
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 2,310
老子 (図解雑学)

老子 (図解雑学)

by 蜂屋 邦夫
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,470
マンガ老荘の思想 (講談社プラスアルファ文庫)

マンガ老荘の思想 (講談社プラスアルファ文庫)

by 蔡 志忠
4.6 out of 5 stars (10)  ￥ 720
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

中国語も日本語も母国語の詩人だからできた
真意をまっすぐに伝える明快な翻訳。
まるでこの時代に向けて発せられたようなメッセージ！


　今日の日本では、きわめて快適で便利な環境にいるのに、自分の人生には何かが欠けていると感じたり、殺伐とした世相を見て人間なんて所詮こんなものだとニヒリズムに陥ったりしている人が多いのではないでしょうか。
　『老子』の言葉は2500年も昔に書かれたものですが、本書の翻訳を読んでみると、人生は本当はもっと深く自在に生きられるのではないか、人間には現代のわたしたちも気づかずにいる素晴らしい潜在力があるのではないか、と強く感じさせられます。老子が「道」（タオ）と呼んでいる“自然界に内在する秩序”をひとたび体得できれば、「智恵」や「徳」や「慈愛」といったものはすべて、自ずと湧いてくるというのです。
　老子は、「聖なるものとか、仁なるものとか、義なるものなどという言葉は、皆よこしまな美辞麗句であって、浮ついた言葉にすぎない」とし、道徳を声高に説いたり法令をたびたび改正したりするのは、本来の自然な美徳をすでに見失っている証拠だと看破しています。
　そして、そうなってしまうのは、「外の世界にばかりかかわり、外の世界のために奔走しつづける」ことから「エネルギーが漏れつづけ、自分の内心の静寂に気づくことがない」ためだと指摘しています。これは、絶えず何かを欲し、目標を達成しようとあわただしく生きている、まさにわたしたち現代人の心の状態そのものではないでしょうか。
　老子は、心を静かにしてタオを体得すれば「好き嫌いだとか、利害損得とか、名誉とか恥辱とか、こんな表面的で低次元の事柄」にはとらわれなくなり、「もはや心が動揺することはなく、坦然として公平無私」でいられると語っています。また、「足るを知る者は絶対に戦争を起こすことはない」、「他国の領土に侵入せず、誅罰するなどと思いあがって軽々しく兵器を使用しなければ、戦争は起こりようがない」などとも明言しています。
　こうした言葉は、まるで老子が現代の世界で起こりつづけている貪欲な覇権争いを目にして、直接わたしたちに語りかけているメッセージのようにさえ感じられます。
　ますます混迷を深める社会状勢の中で、個人は何に目覚め、どう生きてゆけばよいのか、その道を照らし出す光が『老子』にあると実感させる、他に類を見ない鮮烈な翻訳です。



内容（「BOOK」データベースより）

無為の境地を味わう。二五〇〇年の時を越え、真理の響きがまっすぐに届く「道」の詩。中国語も日本語も母国語の詩人だからできた老子の「声」が聴こえる翻訳。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本: 189 pages
  • Publisher: 地湧社 (2005/05)
  • ISBN-10: 4885031834
  • ISBN-13: 978-4885031830
  • Release Date: 2005/05
  • Product Dimensions: 7.5 x 5.2 x 1 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #207,088 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #20 in  本 > 人文・思想 > 哲学・思想 > 東洋思想 > 中国 > 老子
    #67 in  本 > 人文・思想 > 哲学・思想 > 東洋思想 > 中国 > 諸子百家・儒教・道教
    #186 in  本 > 人文・思想 > 哲学・思想 > 東洋思想 > 中国 > 一般

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

老子(全)―自在に生きる81章
77% buy the item featured on this page:
老子(全)―自在に生きる81章 5.0 out of 5 stars (2)
￥ 1,785
老子 (岩波文庫)
7% buy
老子 (岩波文庫) 5.0 out of 5 stars (10)
￥ 945
タオ―老子
7% buy
タオ―老子 4.5 out of 5 stars (24)
￥ 1,785
老子―無知無欲のすすめ (講談社学術文庫)
6% buy
老子―無知無欲のすすめ (講談社学術文庫) 4.3 out of 5 stars (10)
￥ 1,008
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(5)
(3)
(2)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (2)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 中国語、日本語共自在な詩人ならではの名訳, 2009/2/21
By silvermoon - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
私のように、老子の翻訳遍歴を繰り返している人も多いのではないかと思う。
その中で、学術的ながちがちの解説や、訳者によって全く意味が異なる意訳にうんざりし、何よりも、その訳が心に響いてこないものが多いと思う。
英訳の老子は素晴らしいと聞くが、残念ながら私は英語は得意ではない。
そうしていろいろ悩むうち、老子というのは詩であることにいまさら気付いた。
それなら、老子は詩人が訳した方が良いのではないかと思う。
そう思っていたら、中国語も日本語も自在な詩人である王明氏が2005年に出した本書があると知り、さっそくひも解いた。
どのページを見ても、「あっ」と思うほど、老子がストレートに心に入り込んでくる感じがあったが、これは初めてのことだった。
私は、詩人で英文学者の加島祥造さんの老子も好きだが、個人的趣味かもしれないが、老子らしい雄大な深さは、さすがに中国語で直接老子を読める王さんの方によく出ていると思う。
本書は詩として翻訳されており、解説など一切ない。だからこそ、１章を１時間でも２時間でもかけて静かに心に響かせる読み方が出来る。
私は、初めて老子に直接触れることができたように思う。
また、多数挿入された山水画も素晴らしい。
老子が初めての方も、他の翻訳を沢山読んだ方にも本書をお薦めしたく思う。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
1 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 翻訳が素晴らしい, 2009/8/7
あらゆる老子の訳の中で、これほど素晴らしいものは見たことがない。
まるで老子自身が翻訳しているのではないかとの錯覚さえ感じる。
自分で翻訳を試みても、この本を読むとどうして著者はここまで見事で的確な言葉が出て来るのか分からない。
まさに老子の日本語と言っていいだろう。
何度も読み返せる一生の友になること請け合いだ。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject








i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.