このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

Get it for less! Order it used
Have one to sell? Sell yours here
 
 
タイ日辞典
  
Publisher: learn how customers can search inside this book.

タイ日辞典 (単行本)

by 富田 竹二郎
5.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)

Out of Print--Limited Availability. Click here for details of availability.


Special Offers and Product Promotions

Product Details

  • 単行本: 2200 pages
  • Publisher: 養徳社 (1987/01)
  • ISBN-10: 4842600632
  • ISBN-13: 978-4842600635
  • Release Date: 1987/01
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #1,179,043 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #1409 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > アジアの言語 > 学習法
    #21925 in  本 > 人文・思想 > 言語学
    #125177 in  本 > 実用・スポーツ・ホビー

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star:
 (3)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (3 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
1 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars タイらしい，あまりにもタイらしい辞典です, 2007/7/31
名著です。この本はその個性的な用例に溢れていることでも有名です。この辞書中の例文は編者の富田先生が収蔵されていたタイの小説の表現から取られたもので，それ故にかなり俗な表現が満載です。タイ文字が読めない人でも，辞書をながめているとタイ人の庶民の心をこってりと味わうことができます。編者の富田先生は潮州語もよく理解されている方で，バンコクの華人系タイ人の世界をもよくご存じの方でした。辞書の編纂と並行して翻訳されていたタイ文学の名作『タイからの手紙』（名訳です）にもそれが余すところ無くあらわれています。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
2 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 私がタイ語を学ぶきっかけになった本です。充実すぎ！, 2004/6/4
By A Customer
1987年大学入学当時、私は別の言語を専攻していたのですが、書店で本書の見本が目に止りました。
タイ語なんて右も左もわからない時でしたが、見本に載っていた説明と例文がすごく楽しくて、読み物みたいでした。

実はそこの書店のお隣りで本書を印刷しているということなのですぐ現物を見せてもらったところ、巻末の付録がかなり充実しており、「タイ語辞典」というよりは「タイに関する日本人向けの百科事典」と形容すべきもの、多少値は張りましたが早速買って帰りました。タイに関する情報が圧倒的に少なかった当時、タイ文字はまだ読めなかったけど、巻末付録だけでも充実してボリュームたっぷりで楽しく、タイへの関心を抱くようになりました。

たまたま著者の富田先生が教鞭を執られていた学校だったので、選択科目でタイ語を専攻させてもらいました。偉い先生のはずである著者ご本人の気さくで豪快かつ陽気なお人柄にまずビックリ、「タイのことに興味を持ちながらタイ語を楽しく学んでください。まずはタイについて皆さんに興味を持ってもらうのが私の役目です」とおっしゃっていたままが本書に反映されております。
タイ文字のわからない人は冒頭と巻末付録に目を通せばタイについての基本データがかなり詳しくわかりますし、タイ文字の読める人は、豊富な例文や単語解説のひとつひとつに目を通してタイ語表現の面白さを実感できます。また、タイ語の難関のひとつ助数詞が単語に付されているのも便利です。

今でこそ、本書をベースにした簡便なタイ語辞典が書店でも並ぶようになりましたけど、まともな和製タイ語辞典がほとんど存在しなかった1987年に登場した本書は、20年近い歳月を超えた今も色褪せぬまま、資料的価値をますます帯びてきているような気がします。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
2 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 日本におけるタイ語辞書の最高峰, 2004/5/23
　この辞書は、タイ語を本格的に学ぼうとする方にとっては、常備辞典として常にそばにおいておかなければならない辞典だといっても過言ではないと思います。

　編者の冨田竹二郎先生は昭和１７年から昭和２１年まで日タイ交換留学生としたタイのあの有名なチュラローンコーン大学に留学してタイ語を本格的に学ばれ数年前にお亡くなりになられるまで日本のタイ語研究者のいわゆる日本国宝的な方であられた先生でした。

　その証として、タイの国立大学シーナカリンウィロート大学よりタイ語・タイ文学の部門における名誉博士号を昭和５８年に授与されており、平成８年にはわが国で勳三等旭旭日中授章を賜っている方ですが、その辞書の内容は読むだけでも非常に面白い、数多い文例を収録されており偉大な学者の別な面が感じられる面白い辞書であります。

　この辞書の莫大な例文は、タイ語研究者に限らず、タイ語を必要とするビジネスマン等の方々にとっても、その貴重さは現存する日本で発売されているタイ日辞典に限らず、タイの国で発行されたタイ・タイ辞典をも含めても比べても、決してその優秀さには手が届かないといえるほどの傑作です。

　現在この初版本の次に改訂版ならびに株式会社めこんから装丁を新たにして出版された３種類の「タイ日大辞典」がありますが、ほかのものと比べても他の辞書では削除されている付属の資料の重要性も含めまた、先生のタイ語研究の終局のタイ語辞書の初版本としての価値をも加味して、絶版になっている現在、もし手に入ることがあるのであれば、ぜひとも手に入れておいて保管することは損はない辞書としてご購入をお勧めいたします。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Look for similar items by category

Look for similar items by subject







i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.