このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
65 used & new from ￥ 140
Have one to sell? Sell yours here
 
   
日本人の知らない日本語
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

日本人の知らない日本語 (単行本（ソフトカバー）)

by 蛇蔵&海野凪子 (著)
4.4 out of 5 stars  See all reviews (89 customer reviews)
Price: ￥ 924 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2010/2/11 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 924 59 used from ￥ 140 3 collectible from ￥ 500
コミックセット
1万タイトル以上が勢揃い！ コミックセット
人気コミック 『20世紀少年 全22巻+21世紀少年 上・下』や、 『スラムダンク 完全版 全24巻セット』、 『ワイド版 風の谷のナウシカ7巻セット「トルメキア戦役バージョン」』 など、気になるタイトルをご紹介。 コミックセットをチェック

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 日本人の知らない日本語2 by 蛇蔵

日本人の知らない日本語 + 日本人の知らない日本語2
Price For Both: ￥ 1,848

One of these items ships sooner than the other. Show details

  • This item: 日本人の知らない日本語 by 蛇蔵&海野凪子

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 日本人の知らない日本語2 by 蛇蔵

    This title will be released on February 19, 2010. Click here for details of availability.
    Pre-order now!
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

声に出して笑える日本語 (光文社知恵の森文庫)

声に出して笑える日本語 (光文社知恵の森文庫)

by 立川 談四楼
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 740
日本人の知らない日本語2

日本人の知らない日本語2

by 蛇蔵
￥ 924
日本人なら知らないと恥ずかしい“難解漢字” (宝島SUGOI文庫)

日本人なら知らないと恥ずかしい“難解漢字” (宝島SUGOI文庫)

by 松岡 大悟
￥ 480
かわいいころを過ぎたら

かわいいころを過ぎたら

by 青沼 貴子
4.4 out of 5 stars (7)  ￥ 998
天ぷらにソースをかけますか?―ニッポン食文化の境界線 (新潮文庫)

天ぷらにソースをかけますか?―ニッポン食文化の境界線 (新潮文庫)

by 野瀬 泰申
5.0 out of 5 stars (5)  ￥ 620
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

日本語って
こんなふうに
なってたのか!?

思わず「ほ~っ!」の
日本語、再発見コミックエッセイ
登場!

日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。

そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。

内容（「BOOK」データベースより）

日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本（ソフトカバー）: 144 pages
  • Publisher: メディアファクトリー (2009/2/18)
  • ISBN-10: 4840126739
  • ISBN-13: 978-4840126731
  • Release Date: 2009/2/18
  • Product Dimensions: 8.2 x 5.9 x 0.7 inches
  • Average Customer Review: 4.4 out of 5 stars  See all reviews (89 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #126 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Popular in these categories:

    #1 in  本 > 人文・思想 > 言語学 > 日本語・国語学
    #1 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 日本語 > 日本語研究
    #2 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 日本語 > 外国人向け日本語学習

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

日本人の知らない日本語
80% buy the item featured on this page:
日本人の知らない日本語 4.4 out of 5 stars (89)
￥ 924
日本人の知らない日本語2
14% buy
日本人の知らない日本語2
￥ 924
声に出して笑える日本語 (光文社知恵の森文庫)
2% buy
声に出して笑える日本語 (光文社知恵の森文庫) 5.0 out of 5 stars (1)
￥ 740
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(11)
(7)
(5)
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
Agree with these tags?

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

89 Reviews
5 star:
 (55)
4 star:
 (25)
3 star:
 (4)
2 star:
 (3)
1 star:
 (2)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.4 out of 5 stars (89 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
8 of 8 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 異文化交流最前線レポート, 2009/11/23
By 時事無斎 (北海道) - See all my reviews
　日本語学校の教師である著者（の1人）による、現場からの爆笑レポート。実は私も昔から周囲に外国出身者が多く、本書と共通する経験もあったため、その意味でも興味深かった。
　世界中から生徒が集まる日本語学校は異文化交流の最前線でもある。映画で日本語を覚えたフランス人とスウェーデン人がヤクザ言葉と時代劇の侍言葉で会話をし（読んでいて、自分が英語で同じ事をやっていないか心配になった。少なくとも中国人との筆談では、間違いなく二千年以上前の表現を使っている）、帰国時のおみやげを全て百円ショップで買うベトナム人と、同じくおみやげに靴屋一軒の商品を全て買って帰るアラブ首長国連邦の王子が共に学ぶ、シュールでカオスな日常。いつも最大限の丁寧な言い回しを使っていた中国人留学生はバイト先で変な敬語を伝染され、著者が怪我で入院すれば、生徒たちが仏花や安産のお守りを持って見舞いに訪れる。さらに、そうした体験談の合間に語られる「日本人の知らない日本語」の話。実は私も、花札の短冊に書かれた言葉は「あのよろし」だと思っていました。
　感心させられたのは、「日本語」「日本文化」を一方的に押しつけるのではなく、相手の国の文化をきちんと理解して「自分たち自身」を相対化できる著者の国際感覚（有名な文化人にも、外国語だけ得意で国際感覚ゼロという人間は少なくない）である。ありがちな本のように日本語に「美しい」「正しい」を求めず、「標準語なんて標準じゃない」という冷静な視点を保っているのも鋭い。（妙な「バイト敬語」への苦言も、それが文法的・論理的に間違っているからであって、「最近の若い者は言葉遣いが乱れとる」的な説教ではない）
　思えば、本書に登場する生徒たちの何割かは将来日本に定住して次代の日本語・日本文化を担っていくわけで、そういう人たちの生活や思考を学ぶためにも参考になる1冊ではないかと思う。
Help other customers find the most helpful reviews  
Was this review helpful to you? Yes No


 
187 of 216 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars この作者は、日本語学習の苦労のことをよく分かっている!, 2009/5/15
「日本語を覚えたのに、苦労したんでしょう。これ読んでみて！」と同僚に渡されたこの本。一時間もたたないで、読んでしまいました。
日本語の勉強をし始めたのはもう10年前ですけど、漢字、擬態語・擬音語という日本語の特徴と戦い、間違ってもしゃべり続けて、日本人を笑わされたことはたくさんあったと思います。(^_^)
外国人が出るマンガ、映画、本、テレビドラマはたくさんありますけど、この本のすごいところは、外国人を馬鹿にしないことです。メディアで多く見る偏見だらけの描写はこの本になく、とても新鮮です。早速何冊を買って、日本語を教えていただきました先生方に送りました。
日本語教育と縁がなくて、外国人の知り合いがいなくても、楽しめます。
Help other customers find the most helpful reviews  
Was this review helpful to you? Yes No


 
66 of 78 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 残念な点を挙げると…, 2009/5/31
By ＴＯＭ (秋田県横手市) - See all my reviews
内容の素晴らしさについてはいくつものレビューが並んでいるので、改めて付け加えることも
ございませんが、ひとつだけ残念な点を挙げると…

なんか、ページがスカスカな感じなんですよね。全体に白いというか…
このお値段で、この絵の密度なのは、ちょっと割高感を覚えます。

特に、キャラクターの顔の上半分しかない大きなコマがズラッと並んでたりすると、言いたく
ないけど「…手抜き？」とか思ってしまいます。

あと、１ページのスペースに４コマ１本だけとか…ちょっと、余白が空きすぎじゃないでしょ
うか？

そこだけが気になったので、あとの内容は素晴らしいです。絵の可愛さも内容にマッチしてて
楽しく読むことができました。


もし次の巻がでるのなら、もうちょっと１ページ当たりの密度を濃くしてほしいのと、あと、
趙さんとダイアナさんの恋の行方をぜひ教えてほしいと思います！
Help other customers find the most helpful reviews  
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

1.0 out of 5 stars うーん・・・
私自身外国人の友人がいたり、また、
知人が日本語教師をやっていたことがありますが、... Read more
Published 23 hours ago

5.0 out of 5 stars 面白くてためになる
本屋で立ち読みしたらとても面白く、どうしても続きが読みたくなって買いました。... Read more
Published 11 days ago by readers_leader

4.0 out of 5 stars まぁまぁ
書いてある内容はよかったけど量もうちょっと欲しかった・・・・
子供から大人まで幅広く楽しめるものだった。
次回作があれば買ってみたい。
Published 24 days ago by hanedyumelon

4.0 out of 5 stars 「日本語」は難しい？
日本語学校で外国人に「日本語」を教えている場面でのエピソード集です。... Read more
Published 28 days ago by ringmoo

4.0 out of 5 stars 日本語学校ギャグまんが風なお勉強？
他のレビュアーさんと同様にタイトルが大げさ　
と感じましたが。（☆一つ減）

でも、
日本語の雑学が増えます。... Read more
Published 29 days ago by みゅうー

4.0 out of 5 stars 日本語を外国人がどう感じているのかがわかる
世界で見ると日本語は難しいと言われます
が、どう難しいのか、外国人はどう感じて
いるのかが今まで不明確な点があったかと... Read more
Published 1 month ago by sho

5.0 out of 5 stars 続篇に期待
　我々がふつうに使っている日本語でも、なぜそうなるかは、わからないものだ。... Read more
Published 1 month ago by ishilinguist

4.0 out of 5 stars 漫画形式で読みやすい
コンビニで目に入って、面白そうだったので買ってみました。
漫画形式でかる〜く読めますが、なるほどと思うような話も出てきます。... Read more
Published 1 month ago by たーちー

5.0 out of 5 stars これが世界！！

「日本人の知らない日本語」がのっていることはもちろん
この本にはさまざまな外国の人がでてくるので、... Read more
Published 2 months ago by remist

4.0 out of 5 stars 「を」と「お」は同じ発音だったのか！
日用品店でアルバイトをしていたとき、
「お会計○円"になります“」「○円"から“お預かりします」「あちら"の方に"」... Read more
Published 2 months ago by ap.

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.