このページを日本語で表示しますか?ここをクリック


Have one to sell? Sell yours here
 
 
ローマの休日 (cine‐script book)
 
See larger image
 

ローマの休日 (cine‐script book) (単行本)


4.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)

Available from these sellers.


21 used from ¥ 1

Special Offers and Product Promotions


Customers Who Bought This Item Also Bought

ローマの休日 [DVD] FRT-096

ローマの休日 [DVD] FRT-096

DVD ~ オードリー・ヘップバーン
4.5 out of 5 stars (11)  ¥ 500
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法

英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法

by デイヴィッド セイン
4.5 out of 5 stars (13)  ¥ 1,680
あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の 磨き方

あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の 磨き方

by 枝廣 淳子
4.6 out of 5 stars (7)  ¥ 1,500
ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 [DVD]

ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 [DVD]

DVD ~ ウィリアム・ワイラー
5.0 out of 5 stars (6)  ¥ 1,647
『ローマの休日』で学ぶ英会話

『ローマの休日』で学ぶ英会話

by 村川 義郎
4.0 out of 5 stars (8)  ¥ 1,470
Explore similar items

Product Description

内容(「BOOK」データベースより)

英語と映画を一緒に楽しむ。大好きな映画のあのシーン、あのセリフだから、字幕にならなかった意味も、ちゃんと知りたい。名作・話題作の映画を英語と日本語で完全脚本化した、シネ・スクリプト・シリーズの第一弾。ローマのロケ地、簡単ガイドつき。


内容(「MARC」データベースより)

名作「ローマの休日」を英語と日本語で完全脚本化。英語と映画を一緒に楽しみながら、自然に洒落た言い回しを覚えることができます。巻末には、ローマのロケ地の簡単ガイド付き。

Product Details

  • 単行本: 185 pages
  • Publisher: マガジンハウス (1992/02)
  • ISBN-10: 4838702361
  • ISBN-13: 978-4838702367
  • Release Date: 1992/02
  • Product Dimensions: 7.5 x 5.1 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #72,238 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #38 in   > 文学・評論 > 戯曲・シナリオ > イギリス・アメリカ
    #149 in   > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英会話
    #1062 in   > アート・建築・デザイン > 演劇・舞台


Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star:    (0)
4 star:
 (3)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.0 out of 5 stars (3 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
21 of 22 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 英語学習書としてみると(vsアルク), 2004/2/22
By ショーン (埼玉県) - See all my reviews
外国映画を字幕や吹き替えなしで見れるようになりたいと、英語学習に好きな映画を取り入れ、シナリオ本を活用されている方も多いと思います。英文シナリオと対訳がこの手の本のキモになる訳で、その点では本書は充分に目的を果たしてくれます。

同種のシネマスクリプト本、アルクのシネマシナリオシリーズでは、英文と対訳だけでなく、各章の冒頭に「ストーリーの展開」が、各ページ毎に語注が、章末にはキーフレーズが、それぞれまとめてあり、英語学習書としての工夫がなされているのに比べると、やや見劣りする感じは否めません。(本書も語注はありますが、アルクに比べると随分アッサリ味です)

マガジンハウス社のこの本では、スクリーンの音声に現れない「トガキ」が英文で記されています。(アルクではトガキは日本語で記されています)

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
39 of 42 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 映画と共に!, 2001/6/13
名作『ローマの休日』のファンは多いはずだ。何回も観た人も多いであろう。しかし、オードリー(アン王女)の台詞などじっくりと眺めてみると、一味も二味も違う!字幕や吹き替えでは、英語の台詞とは違うニュアンスで表現されることもある。この本では、英語と日本語の双方で台詞が書かれている。そのお陰で、表現のからくりや、意外なエピソードがわかるのも面白い。お気に入りの映画のお気に入りの台詞を、英語と日本語で2度味わえる本である!
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
3 of 3 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 映画よりも詳しくわかっちゃう!, 2006/1/16
このスクリプトだけでもおもしろいのですが、映画に合わせて読むと、さらに理解度アップです。
英文と和訳が左右対称に見開きになっていないのが玉にキズですが、映画だと見過ごしがちな、俳優さんの細か〜い動きや、風景、様子もト書きにあります。
このスクリプトを参考に、自分なりの和訳にも挑戦でき、夢は、「ひとりローマの休日ごっこ」です!
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject








i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.