Amazon.co.jp：ローマの休日 (cine‐script book): 本

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ローマの休日 [DVD] FRT-096

DVD ~ オードリー・ヘップバーン

5つ星のうち 4.5 (11) ￥ 500

あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の磨き方

枝廣淳子

5つ星のうち 4.6 (7) ￥ 1,500

『ローマの休日』で学ぶ英会話

村川義郎

5つ星のうち 4.0 (8) ￥ 1,470

英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法

デイヴィッドセイン

5つ星のうち 4.5 (13) ￥ 1,680

記者ハンドブック第11版

(社)共同通信社

5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 1,785

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
英語と映画を一緒に楽しむ。大好きな映画のあのシーン、あのセリフだから、字幕にならなかった意味も、ちゃんと知りたい。名作・話題作の映画を英語と日本語で完全脚本化した、シネ・スクリプト・シリーズの第一弾。ローマのロケ地、簡単ガイドつき。

内容（「MARC」データベースより）
名作「ローマの休日」を英語と日本語で完全脚本化。英語と映画を一緒に楽しみながら、自然に洒落た言い回しを覚えることができます。巻末には、ローマのロケ地の簡単ガイド付き。

類似した商品から提示されたタグ

(詳細)

関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります

nars(1)

洋画作品(1)

カスタマーレビュー

3レビュー

星5つ:		(0)
星4つ:		(3)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 4.0 (3件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

21 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 英語学習書としてみると（vsアルク）, 2004/2/22

By	ショーン (埼玉県) - レビューをすべて見る

外国映画を字幕や吹き替えなしで見れるようになりたいと、英語学習に好きな映画を取り入れ、シナリオ本を活用されている方も多いと思います。英文シナリオと対訳がこの手の本のキモになる訳で、その点では本書は充分に目的を果たしてくれます。

同種のシネマスクリプト本、アルクのシネマシナリオシリーズでは、英文と対訳だけでなく、各章の冒頭に「ストーリーの展開」が、各ページ毎に語注が、章末にはキーフレーズが、それぞれまとめてあり、英語学習書としての工夫がなされているのに比べると、やや見劣りする感じは否めません。（本書も語注はありますが、アルクに比べると随分アッサリ味です）

マガジンハウス社のこの本では、スクリーンの音声に現れない「トガキ」が英文で記されています。（アルクではトガキは日本語で記されています）

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

41 人中、38人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 映画と共に！, 2001/6/13

By	カスタマー - レビューをすべて見る

名作『ローマの休日』のファンは多いはずだ。何回も観た人も多いであろう。しかし、オードリー（アン王女）の台詞などじっくりと眺めてみると、一味も二味も違う！字幕や吹き替えでは、英語の台詞とは違うニュアンスで表現されることもある。この本では、英語と日本語の双方で台詞が書かれている。そのお陰で、表現のからくりや、意外なエピソードがわかるのも面白い。お気に入りの映画のお気に入りの台詞を、英語と日本語で２度味わえる本である！

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 映画よりも詳しくわかっちゃう！, 2006/1/17

By	コアラッコロ (愛知県) - レビューをすべて見る

このスクリプトだけでもおもしろいのですが、映画に合わせて読むと、さらに理解度アップです。
英文と和訳が左右対称に見開きになっていないのが玉にキズですが、映画だと見過ごしがちな、俳優さんの細か～い動きや、風景、様子もト書きにあります。
このスクリプトを参考に、自分なりの和訳にも挑戦でき、夢は、「ひとりローマの休日ごっこ」です！

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（3 件）

リストマニア

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

雑誌定期購読

「日経ビジネス」「ニューズウィーク日本版」などの定期購読誌をご紹介。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

ネット最新情報

ネットショップ、サイト運営者やIT企業従事者におすすめの『インターネット白書2009』。インターネットの動向を調査したデータ、業界第一人者の執筆は必見。プレゼン資料に使えるCD-ROM付き。

アンケートにご協力ください

Amazonギフト券について、簡単なアンケートを実施中です。3分程度で終わりますのでぜひご協力ください。

›アンケートはこちら


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

ローマの休日 (cine‐script book) (単行本)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌定期購読

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

	72%のカスタマーがローマの休日 (名作映画完全セリフ集)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 1,260
	28%のカスタマーがローマの休日 (別冊宝島 1398 名作映画で英会話シリーズ)を購入しています 5つ星のうち 4.3 (3) ￥ 1,297

ローマの休日 (cine‐script book) (単行本)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌 定期購読

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

雑誌定期購読