|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Product Description
出版社 段々社 坂井正子
『エリサ出発』について 【著者紹介】
Ｎｈ・ディニ（Ｎｈ・Ｄini）
１９３６年、中部ジャワのスマラン市生まれ。高校卒業後、ガルーダ航空のスチュワーデス。フランス人外交官と結婚。神戸に住んでいたこともある。二児の母で，離婚後は故郷に戻り、小説を書いている。作品には長編『船にて』『私の名はヒロ子』、短編『角と線』などがある。全作品を母国語のインドネシア語を使って書く。そうした姿勢と作品の量、創作純度の高さは現在インドネシアで女流の第一人者という評価を誰にでも納得させるに充分だ。
Ｎｈ・ディニ（Ｎｈ・Ｄini）
１９３６年、中部ジャワのスマラン市生まれ。高校卒業後、ガルーダ航空のスチュワーデス。フランス人外交官と結婚。神戸に住んでいたこともある。二児の母で，離婚後は故郷に戻り、小説を書いている。作品には長編『船にて』『私の名はヒロ子』、短編『角と線』などがある。全作品を母国語のインドネシア語を使って書く。そうした姿勢と作品の量、創作純度の高さは現在インドネシアで女流の第一人者という評価を誰にでも納得させるに充分だ。
【作品について】
『エリサ出発』は、オランダ人と原住民の混血（インドオ）であるエリサが、娘から大人へと成長していく多感な青春を描いた社会派小説である。
なるほど私たちはインドネシアという国名は知っている。しかし、その実体はジャワ中心で、そのジャワも三百年におよぶ植民地時代の旧宗主国オランダの統治を経て、日本占領時代からようやくスカルノ建国時代に入ったという頃の、この小説の時代背景を捉えるまでには、かなりの予備知識が必要だ。当然この間に生ずる白人と現地人との混血階層が、一定の社会構造のなかに出来てきている。
この作品を表面だけさらりと読んでも、腑に落ちる人は少ないかもしれない。だが、もう一度、主人公エリサの目線に合わせて読むと，その内容の質感がひしひしと伝わってくるだろう。
この小説を訳しながら、私はいろいろ勉強をさせてもらった。
（翻訳者 舟知恵）
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
Customer Reviews
|
There are no customer reviews yet.
|
|||
|
Video reviews
|
|
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- Author Comments
- Publisher's comments
Your Recent History
(What's this?)|
After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. |
