Amazon.co.jp：英語で読む日本史【増補改訂第2版】（講談社バイリンガル・ブックス）: 「英文日本大事典」, 河野康子: 本

あわせて買いたい

この本と英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）『英文日本大事典』をあわせて買う

+

合計価格: ￥ 2,625
ポイントの合計: 25pt (1%)

在庫状況の表示

対象商品: 英語で読む日本史【増補改訂第2版】（講談社バイリンガル・ブックス）「英文日本大事典」
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）『英文日本大事典』
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）

『英文日本大事典』

5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 1,365

英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】（講談社バイリンガル・ブックス）

講談社インターナショナル

5つ星のうち 4.0 (5) ￥ 1,365

英語で読む日本史【人物編】（講談社バイリンガル・ブックス）

森村宗冬

￥ 1,260

英語で話す「日本の文化」（講談社バイリンガル・ブックス）

NHK国際局文化プロジェクト

￥ 1,260

英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)

中西康裕

5つ星のうち 4.0 (6) ￥ 800

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
11人の超一流ジャパノロジストたちが英語で書き下ろした日本全史。外国人の目から見た日本史はどういうものか、また、日本の歴史事項を英語で何と表現するのか。新しい視点が想像力をかき立てます。1996年からの激動の10年間を加筆した増補改訂版。

内容（「MARC」データベースより）
12人の超一流ジャパノロジストたちが英語で書き下ろした日本全史。外国人の目から見た日本史はどういうものか、また、日本の歴史事項を英語で何と表現するのか。新しい視点が想像力をかき立てる。英文併記。

商品の説明をすべて表示する

この本のなか見！検索より （詳細はこちら）

この本のサンプルページを閲覧する
おもて表紙 | 著作権 | 目次 | 抜粋 | 索引 | 裏表紙

この商品にタグをつける

(詳細)

タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。
※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら

カスタマーレビュー

3レビュー

星5つ:		(0)
星4つ:		(1)
星3つ:		(1)
星2つ:		(1)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 3.0 (3件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 2.0 使用単語が半端なく難しい, 2008/11/10

By	f-m "f-m" (神奈川県) - レビューをすべて見る

英語と日本語で日本史を学べる本。

著者たちが日本史研究をしている大学教授（外国人の割合が多い）であるためか、
記述文が堅苦しく、学術論文のような印象を受けます。

また使用されている単語レベルが非常に高く、強い意志を持って望まなければ
英語のほうは挫折する危険が大きいと思います。

最初の３ページで遭遇した難解英単語の例：transitional,midden,marsh,sedentary,piecemeal,thatch,granary,stratification,dike

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

5つ星のうち 4.0 英語でキチンと説明されている日本史, 2009/5/10

By	愛国者 (日本国) - レビューをすべて見る

英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)のところでも書いたが、
日本に興味を持つ外国人に日本史について説明するにはとても便利な本。

学者が書いているので少し文章が硬く読みにくいが、わざわざ日本史について
知りたいと言うような、英語を頼りに滞日する外国人なら苦しくないだろう。
それに日本語では歴史学的な専門用語もポンポン使っており、その部分は正確に
学術用語を書いておかなければ「対訳」とは言えないし、日本の中学・高校の
教科書レベルで使う専門用語の訳語は、英語を勉強する者なら知っておくべき。

もっとも役立つのは、日本史独特の言葉をうまく説明していること。その他の
訳文も直訳でなく、この日本文は英語でこう書けるのかと感心する部分が多い。

難点は、短く書こうとするあまりに文章が素っ気なさすぎること。日本について
知りたいと熱烈に思う人でないと、この本を渡して読んでもらうのは困難かも。
英語をしっかり勉強するより、楽しみながら読よみたいと思う日本人にも不向き。
しかし、お硬い文章を読む訓練や、日本史の説明ツールとして活用するなら、
★★★★★。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

5つ星のうち 3.0 私が読むには悪くない、, 2009/1/28

By	クララウララ "ウララ" - レビューをすべて見る

私が読むにはまとめて書かれているので悪くない、でも実際イギリス人に読んでもらったら、箇条書きのようでわかり難いとの感想でした、
この本で一番の欠点は、昔の地名がそのままで、地図をつけて今と昔の地名を書かれていたらわかりやすかったと思う。それと町並みの絵が小さくても書かれていたら理解しやすいと思う。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（3 件）

リストマニア

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

携帯でお買い物

『To LOVEる-とらぶる16巻』が、携帯サイト｢Amazonモバイル｣で大人気。携帯サイトの登録は不要、PCと同じEメールアドレスですぐ使えます。アクセス方法：QRコード | メールでURLを送る | Amazonモバイル詳細

人気女性タレントアンケート

あなたが応援している女性タレントを教えてください。アンケートはこちら。 2009 夏の水着特集も展開中。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

ネット最新情報

ネットショップ、サイト運営者やIT企業従事者におすすめの『インターネット白書2009』。インターネットの動向を調査したデータ、業界第一人者の執筆は必見。プレゼン資料に使えるCD-ROM付き。

リラックスグッズから手作りキットまで

貯金箱やリラックスグッズ、ビーズや編み物、画材まで、バラエティ豊かな品揃え。雑貨・インテリア＆手芸・クラフト・ホビーへ

	45%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。英語で読む日本史【増補改訂第2版】（講談社バイリンガル・ブックス） 5つ星のうち 3.0 (3) ￥ 1,260
	34%のカスタマーが英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)を購入しています 5つ星のうち 4.0 (6) ￥ 800
	10%のカスタマーが英語で読む日本の歴史を購入しています￥ 1,659
	6%のカスタマーが日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)を購入しています 5つ星のうち 4.6 (5) ￥ 2,205


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

英語で読む日本史【増補改訂第2版】（講談社バイリンガル・ブックス） (単行本（ソフトカバー）)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品にタグをつける

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

英語で読む日本史 【増補改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス） (単行本（ソフトカバー）)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品にタグをつける

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

英語で読む日本史【増補改訂第2版】（講談社バイリンガル・ブックス） (単行本（ソフトカバー）)

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。