このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
12 used & new from ￥ 110
Have one to sell? Sell yours here
 
   
チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】 (文庫)

by ロアルド ダール (著), クウェンティン ブレイク (イラスト)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
Price: ￥ 819 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/25 Wednesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
11 used from ￥ 110

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2) by ロアルド・ダール

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】 + チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)
Price For Both: ￥ 2,079

Show availability and shipping details

  • This item: チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】 by ロアルド ダール

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2) by ロアルド・ダール

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

by ロアルド・ダール
3.3 out of 5 stars (80)  ￥ 1,260
Charlie and the Chocolate Factory (PMC) (Puffin Modern Classics)

Charlie and the Chocolate Factory (PMC) (Puffin Modern Classics)

by Roald Dahl
4.5 out of 5 stars (111)  ￥ 727
シャーロットのおくりもの - Charlotte's Web【講談社英語文庫】

シャーロットのおくりもの - Charlotte's Web【講談社英語文庫】

by E.B.ホワイト
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 819
モリー先生との火曜日 - Tuesdays with Morrie【講談社英語文庫】

モリー先生との火曜日 - Tuesdays with Morrie【講談社英語文庫】

by ミッチ・アルボム
4.8 out of 5 stars (5)  ￥ 819
オズの魔法使い―The wizard of Oz 【講談社英語文庫】

オズの魔法使い―The wizard of Oz 【講談社英語文庫】

by ライマン・フランク・ボーム
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 651
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

レベル TOEIC 400点~
貧しい家に生まれたチャーリー少年は、いつも、おなかをすかしていました。そんなチャーリーにとって、いちばんほしいのは…キャベツよりも、スープより も、チョコレート!
ある日、夕刊に、家の窓から見える世界一大きなチョコレート工場のオーナー、ワンカ氏のメッセージが載りました。金券をあてた5人の子 供に、工場を見学させ、一生食べてもあまるほどのチョコレートとお菓子をプレゼントしてくれるというのです。チャーリーの誕生日に奇跡は…。


内容（「BOOK」データベースより）

貧しい家に生まれたチャーリー少年は、いつも、おなかをすかしていました。そんなチャーリーにとって、いちばんほしいのは…キャベツよりも、スープよりも、チョコレート!ある日、夕刊に、家の窓から見える世界一大きなチョコレート工場のオーナー、ワンカ氏のメッセージが載りました。金券をあてた5人の子供に、工場を見学させ、一生食べてもあまるほどのチョコレートとお菓子をプレゼントしてくれるというのです。チャーリーの誕生日に奇跡は…。
See all Product Description

Product Details

  • 文庫: 221 pages
  • Publisher: 講談社インターナショナル (2005/6/1)
  • Language: 英語
  • ISBN-10: 4770028407
  • ISBN-13: 978-4770028402
  • Release Date: 2005/6/1
  • Product Dimensions: 5.8 x 4.2 x 0.5 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #49,646 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #10 in  本 > 新書・文庫 > 出版社別 > か行 > 講談社 > 講談社英語文庫
    #186 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解
    #701 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 英米文学

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】
48% buy the item featured on this page:
チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】 5.0 out of 5 stars (5)
￥ 819
Charlie and the Chocolate Factory (PMC) (Puffin Modern Classics)
29% buy
Charlie and the Chocolate Factory (PMC) (Puffin Modern Classics) 4.5 out of 5 stars (111)
￥ 727
チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)
13% buy
チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2) 3.3 out of 5 stars (80)
￥ 1,260
Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics)
6% buy
Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics) 4.8 out of 5 stars (46)
￥ 727
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (5)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
26 of 30 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 考え深い, 2005/9/25
By フィラデルフィアン "シーラカンス" (神奈川県横浜市) - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)   
ジョニー・デップ主演の映画の原作になった作品です。ロアルド・ダールという人の作品です。子供向けの童話的作品ですが、ややブラックな残酷な面もあり、かなり深い内容でもあり、大人も充分楽しめますし、深く考えさせられるところがあります。チャーリーは、大人子供といった感もあり、アダルト・チャイルドの象徴のようでもあります。チョコレート工場も、非人間的なところもあり、何やら不気味で、象徴的です。映画と一緒に原作を味わいたいものです。基本的に子供向けの本なので、英語も比較的わかりやすいと思います。英語学習初級者にも良いでしょう。挿絵も豊富で、いい雰囲気を出しています。巻末の注釈も便利です。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
5 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 映画を見てから, 2008/1/20
By kaizen (愛知県) - See all my reviews
(TOP 100 REVIEWER)   
ダールの作品は、マチルダは本で読んだだけで十分楽しかったのですが、
チョコレート工場の秘密は、少しわからない部分がありました。

昔から飜訳がでているとは知りませんでした。
また、過去に映画が出ていて、一度は見たことがあるのに忘れていました。

今回の映画は衝撃的で、この映画を見てからは、本が分かりやすくなりました。
飜訳は誰のでもよいと思います。

子供に読ませるのなら、分かりやすい方を勧めるか、
挿絵がかわいいのをすすめるかの２つの方法があります。

問題は、内容が大切です。
ダールは、この作品で、何を伝えたかったでしょうか。

少なくとも家族愛は、映画を見て分かりました。
その意味で、映画はすばらしいと思いました。

ダールの皮肉は、奥が深く、私のような凡人にはわかりません。
そのため、訳者がどのような努力をして訳出しようとしたかは、その訳者の努力の話であって、読者の努力は必要ないように思います。

読者は、自分が気に入るか、気に入らないかだけで十分。

本を読んで、チョコレート工場の秘密がわかる人の方が少ないかもしれません。
ぜひ、映画を見てから読んでください。

日本語で読んでから、英語を読み始めました。
映画の英語字幕と俳優の英語の台詞を参考にしています。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
4 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars ロアルド・ダール節とでも申しましょうか？, 2006/2/11
By いじさま (JPN) - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)   
この作家の作品は、本人が子どもの頃いじめられっこだったこともあるかもしれませんが、恵まれない境遇に有る主人公が、最後にハッピーになるというものが多いと思います。本作では、チャーリー、ジョーじいさん、ウィリー・ウォンカ氏、その他の恵まれている強烈な個性をもつ子どもたちが登場します。チャーリー、おじいさんのやさしい性格や、ウィリー・ウォンカのせっかちな滑稽さ、ウーンパルーンパの歌など、原著でこそ味わえる楽しい作品です。難しい単語も、表現もないので、非常に読みやすいです。多少映画とは異なる部分もありますので、映画を見た方もそうでない方もぜひ一読してみてください。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 原作の世界観がすき
子供向け文学なので、巻末の注釈とあわせて読めば、初心者でもストレスなく読み進める事ができるお話です。... 続きを読む
Published 10 months ago by しお

5.0 out of 5 stars 読みやすくおもしろかった
本文は180ページ(挿絵含む)、1ページに230word程度。

読みやすいですよ。... 続きを読む
Published on 2006/6/13 by プチしめじ

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject










i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.