Amazonプライムに会員登録すると、お急ぎ便が無料になります。会員登録はお済みでしょうか? サインイン。

Click here to see in English.

数量:

または

1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。

こちらからも買えますよ

4点の新品/中古商品を見る：￥ 3,675より

この商品をお持ちですか？
マーケットプレイスに出品する

自分のイメージを掲載する

この本の中身を閲覧する

対訳竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter (ペーパーバック)

川端康成 (著), ドナルドキーン (著), 宮田雅之 (著) "Many years ago there lived a man they called the Old Bamboo Cutter ..." もっと読む

5つ星のうち 5.0 レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

価格：	￥ 3,675 国内配送料無料(一部例外あり) 詳細
ポイント：	36pt (1%) 詳細はこちら
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。ギフト包装を利用できます。

2009/7/12 日曜日にお届けします！ 「お急ぎ便」オプション（有料）を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら

中古商品3点￥ 4,675より

【円高還元】今がチャンス！洋書おすすめタイトルを今すぐチェック。

予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意

あわせて買いたい

この本と源氏物語 (Illustrated Japanese Classics) Donald Keeneをあわせて買う

合計価格: ￥ 7,350
ポイントの合計: 72pt (1%)

在庫状況と配送の詳細を表示

対象商品: 対訳竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter 川端康成
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。詳細
源氏物語 (Illustrated Japanese Classics) Donald Keene
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

源氏物語 (Illustrated Japanese Classics)

Donald Keene

5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 3,675

万葉恋歌 Love Songs from the Man’yoshu

リービ英雄

￥ 2,625

対訳おくのほそ道 (Illustrated Japanese Classics)

松尾芭蕉

5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 2,100

訓読みのはなし漢字文化圏の中の日本語 (光文社新書 352)

笹原宏之

5つ星のうち 4.2 (4) ￥ 861

Man’yo Luster―万葉集

リービ英雄

5つ星のうち 4.8 (5) ￥ 3,990

› 関連商品を見る

商品の説明

出版社/著者からの内容紹介
ノーベル賞作家の現代語訳と傑出した芸術家の作品、そして日本文学の研究に一生を捧げたジャパノロジストの翻訳が渾然一体となり生み出された、大人のための「竹取物語」。

The classic, charming fairy tale retold by Yasunari Kawabata.
"Masayuki Miyata's bright, bold illustrations perfectly complement this elegant bilingual edition, and Keene has outdone himself in find English equivalents fo the outrageous puns that punctuate the story." -The New Yorker

内容（「BOOK」データベースより）
ノーベル賞作家の現代語訳と傑出した芸術家の作品と、日本文学の研究に一生を捧げたジャパノロジストの翻訳が合体した空前絶後の『竹取物語』。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

ペーパーバック: 180ページ
出版社: 講談社インターナショナル (1998/03)
言語英語, 日本語, 英語
ISBN-10: 4770023294
ISBN-13: 978-4770023292
発売日： 1998/03
商品の寸法: 23 x 14.8 x 1.4 cm

おすすめ度： 5つ星のうち 5.0 レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

Amazon.co.jp ランキング: 本 - 286,797位 (本のベストセラーを見る)

カテゴリーランキング:

47位 ─	本 > 文学・評論 > 文学賞受賞作家 > ノーベル文学賞(1951年-) > 川端康成
78位 ─	本 > 文学・評論 > 古典 > 日本の古典 > 古代・中世文学 > その他の物語文学
13602位 ─	本 > 語学・辞事典・年鑑

カタログ情報を更新するまたはイメージに対するお問い合わせ

目次を見る

この商品は、Kodansha’s Illustrated Japanese Classics のシリーズです。

この本のなか見！検索より （詳細はこちら）

書き出し
Many years ago there lived a man they called the Old Bamboo Cutter. 最初のページを読む

その他の機能
頻出単語一覧

この本のサンプルページを閲覧する
おもて表紙 | 著作権 | 目次 | 抜粋 | 裏表紙

この商品を見た後に買っているのは？

	70%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。対訳竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter 5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 3,675
	12%のカスタマーが万葉恋歌 Love Songs from the Man’yoshuを購入しています￥ 2,625
	10%のカスタマーが源氏物語 (Illustrated Japanese Classics)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 3,675
	9%のカスタマーが竹取物語(全) (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス)を購入しています 5つ星のうち 5.0 (4) ￥ 620

関連商品を見る

この商品にタグをつける

(詳細)

タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。
※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら

カスタマーレビュー

1レビュー

星5つ:		(1)
星4つ:		(0)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 5.0 (1 カスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0 Pleasant to the eye, 2009/5/21

By	hij - レビューをすべて見る

川端康成による現代語訳、ドナルド・キーンによる英訳が見開きの対訳形式で提示され、挿絵として宮田雅之の切り絵が挿入されています。キーンの英訳は原典からの直接訳ですから、川端の現代語訳と並べると、ところどころずれがあります。宮田の切り絵はいつ見てもすばらしい。かぐや姫は眉目うるわしい姫ですが、求婚者たちに無理難題を吹きかけ、帝を袖にするなど、けっこう冷たいところがあります。宮田の切り絵は、そんな姫の冷たい表情をよく表現しています。巻末には原文がついていますが、現代語訳や英訳を読んだあとで原文を読むと、古語辞典なしでもよくわかります。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（件）

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; }

クチコミ

ベータ版 (詳細)

商品やカテゴリー、トピックについて他のカスタマーと語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。

この商品のクチコミ一覧 (0件)

	内容・タイトル	返答	最新の投稿
	まだクチコミはありません

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

タイトル:

最初の投稿:

サインインが必要です

[キャンセル]

ガイドライン

リストマニア

book list 7: リスト作成者： gachapon147
海外に日本文化を紹介するなら: リスト作成者： Fumi
好きな本達: リスト作成者： marqee

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

雑誌定期購読

「日経ビジネス」「ニューズウィーク日本版」などの定期購読誌をご紹介。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

私は官僚の｢ポチ｣だった

ネタを欲しがる記者、その記者を利用する官僚─。永田町の裏世界を明かしたノンフィクション『日本国の正体』。あなたはメディア情報を正しく読み解いているか？

お中元はおはやめに

お中元 ≪送料無料お中元ギフト≫夕張メロン（優品）２．０Ｋｇ×１玉【商品の出荷は７月１日頃から】

ビールや旬のフルーツなど、相手の方に喜んでもらえるお中元ギフトを探そう。

›お中元ギフト特集へ

注文した商品はどこ？

最近の注文状況を見る
アカウントサービスを使用して、注文を確認または変更してください。

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

(詳細はこちら)

最近チェックまたはサーチした商品はありません。

製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。

右の列には、ショッピングセッションのお役立ち情報が表示されます。

ショッピングを続ける: トップセラー

R 創刊号梨花

￥ 380

ドラゴンクエストIX 星空の守り人大冒険プレイヤーズガイド (Vジャンプブックス) Vジャンプ編集部

5つ星のうち 4.0 (1)￥ 1,200

まずは親を超えなさい!~最新の脳科学と認知心理学を基にした自己改革プログラムTPIE~

5つ星のうち 4.5 (2)￥ 1,470

Newtype (ニュータイプ) 2009年 08月号 [雑誌]

5つ星のうち 4.0 (1)￥ 840


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

	70%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。対訳竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter 5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 3,675
	12%のカスタマーが万葉恋歌 Love Songs from the Man’yoshuを購入しています￥ 2,625
	10%のカスタマーが源氏物語 (Illustrated Japanese Classics)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 3,675
	9%のカスタマーが竹取物語(全) (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス)を購入しています 5つ星のうち 5.0 (4) ￥ 620


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

対訳 竹取物語 - The Tale of the Bamboo Cutter (ペーパーバック)