このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
16 used & new from ￥ 200
Have one to sell? Sell yours here
 
   
誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問 （講談社バイリンガル・ブックス）
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問 （講談社バイリンガル・ブックス） (ペーパーバック)

by 賀川 洋 (著), メリディアン・リソーシス・アソシエイツ (編集)
4.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
Price: ￥ 1,155 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 5 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/28 Saturday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ￥ 1,155 14 used from ￥ 200

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス） by 『英文日本大事典』

誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問 （講談社バイリンガル・ブックス） + 英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）
Price For Both: ￥ 2,520

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

アメリカ日常生活のマナーQ&A （講談社バイリンガル・ブックス）

アメリカ日常生活のマナーQ&A （講談社バイリンガル・ブックス）

by ジェームス・M バーダマン
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,260
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）

英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）

by 『英文日本大事典』
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,365
英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】（講談社バイリンガル・ブックス）

英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】（講談社バイリンガル・ブックス）

by 講談社インターナショナル
4.0 out of 5 stars (5)  ￥ 1,365
謝らないアメリカ人 すぐ謝る日本人―生活からビジネスまで、日米を比較する

謝らないアメリカ人 すぐ謝る日本人―生活からビジネスまで、日米を比較する

by 高木 哲也
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,680
イラスト日本まるごと事典 【改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス）

イラスト日本まるごと事典 【改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス）

by インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
4.4 out of 5 stars (5)  ￥ 1,365
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

あなたの仕草や表情が大きな誤解を招くかも…
「日本人はどんなときに誤解を受けるのか？」―そのメカニズムを解説し、「どのように外国人に説明すればよいか」―最善の解決策を披露します。

外国人と話をしているとき、あなたのちょっとした仕草や表情が、どれだけ大きな誤解を与えているかご存知ですか。　本書では､外国人が不思議がり、怪訝に思い、時には怒りさえ覚える日本人の行動様式を具体的に列挙し、日本人が誤解されてしまうときのメカニズムを解説します。さらに、その誤解をとくために、日本人の行動様式や文化背景をどのように外国人に説明すればよいかというノウハウを提供します。　日本が「世界の孤島」となってしまわぬよう、本音の国際交流をすべき時代です！　まず、この１冊から初めて下さい。



内容（「BOOK」データベースより）

本書では、外国人が不思議がり、怪訝に思い、時には怒りさえ覚える日本人の行動様式を具体的に列挙し、日本人が誤解されてしまうときのメカニズムを解説します。さらに、その誤解をとくために、日本人の行動様式や文化背景をどのように外国人に説明すればよいかというノウハウを提供します。
See all Product Description

Product Details

  • ペーパーバック: 232 pages
  • Publisher: 講談社インターナショナル (1997/07)
  • Language: 英語, 日本語, 英語, 日本語, 日本語, 英語
  • ISBN-10: 4770021291
  • ISBN-13: 978-4770021298
  • Release Date: 1997/07
  • Product Dimensions: 7.3 x 4.6 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #31,889 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #65 in  本 > 社会・政治 > 社会学 > 日本論
    #1189 in  本 > 社会・政治 > 社会学 > 社会学概論
    #1646 in  本 > 語学・辞事典・年鑑

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問 （講談社バイリンガル・ブックス）
61% buy the item featured on this page:
誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問 （講談社バイリンガル・ブックス） 4.5 out of 5 stars (2)
￥ 1,155
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス）
12% buy
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス） 5.0 out of 5 stars (2)
￥ 1,365
英語で話す「雑学ニッポン」Q&A （講談社バイリンガル・ブックス）
10% buy
英語で話す「雑学ニッポン」Q&A （講談社バイリンガル・ブックス） 4.5 out of 5 stars (2)
￥ 1,260
イラスト日本まるごと事典 【改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス）
9% buy
イラスト日本まるごと事典 【改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス） 4.4 out of 5 stars (5)
￥ 1,365
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.5 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
10 of 10 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 日本人の本質を面白く的確に説明しています。, 2006/5/28
講談社バイリンガル・ブックスのレビューもこれで５冊目になりました。シリーズの中で読みたい書だけを買っていますので、これら５冊はお奨めできます。本書も時間が経ってきまして、日本人も少しは変わってきたかと思う事もありますが、やはり基本的に日本人としての本質は全く同じですから、とても楽しく読めます。４１の疑問として幅広く題材を集めていますし、その説明の量と内容も良いと思います。またいくつかの題材にからんだサトウサンペイ氏の挿絵風漫画が付加価値となって、楽しめました。もう一つの特徴は、日本人が自分のことを書かれている面白さと恥ずかしさ、そして外国人は日本人に対し日本社会ではこういうところに留意すべし的記述がなされていることも非常に面白かった点です。
バイリンガル・ブックスのシリーズの書には、日本語・英語が見開きの対訳、英語の作文の勉強になる、というようなレビューが多いのですが、それよりも日本・日本人の事象、知識をこのシリーズで理解、認識、コミュニケーションという立場で読まれた方がいいかと感じます。この書も良い内容ですから、「英語で話す雑学ニッポンQ&A」と共に改訂版が出版されることを希望します。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
8 of 9 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 対訳形式をうまく利用して英語の学習に。, 2004/9/15
バイリンガル図書なので左ページに日本語、右ページに英語という見開き構成になっている。
対訳形式ですぐに英訳、和訳の対応箇所が見つけやすく、英語ではどういう表現をするのだろうと考えながら読んでいくと英語の学習にとてもいい。
内容も分かりやすく小分けになっているので、興味ある場所から読み始めることができる。

なので気軽に英作文の練習になるだろう。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject


















i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.