このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
10 used & new from ￥ 1,788
Have one to sell? Sell yours here
 
   
村上春樹ハイブ・リット
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

村上春樹ハイブ・リット (単行本)

by 村上春樹(編・訳) (著), 柴田元幸(総合監修) (著)
4.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
Price: ￥ 2,500 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/10 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 2,500 7 used from ￥ 1,788

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 1Q84 BOOK 1 by 村上 春樹

村上春樹ハイブ・リット + 1Q84 BOOK 1
Price For Both: ￥ 4,390

Show availability and shipping details

  • This item: 村上春樹ハイブ・リット by 村上春樹(編・訳)

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 1Q84 BOOK 1 by 村上 春樹

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

柴田元幸ハイブ・リット

柴田元幸ハイブ・リット

by 柴田元幸(編・訳)
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 2,500
Murakami Diary 2009

Murakami Diary 2009

by Haruki Murakami
4.7 out of 5 stars (7)  ￥ 1,444
さよなら、愛しい人

さよなら、愛しい人

by レイモンド・チャンドラー
4.3 out of 5 stars (12)  ￥ 1,785
ポテト・スープが大好きな猫 (講談社文庫)

ポテト・スープが大好きな猫 (講談社文庫)

by テリー・ファリッシュ
4.6 out of 5 stars (7)  ￥ 525
モンキービジネス 2009 Spring vol.5 対話号

モンキービジネス 2009 Spring vol.5 対話号

by 柴田 元幸
4.6 out of 5 stars (7)  ￥ 1,365
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

「ここに収められたレイ・カーヴァーやティム・オブライエンの作品からも、翻訳作業を通して、僕は大事なことを数多く学んだ」
(『村上春樹ハイブ・リット』編訳者前書きより)

「ハイブ・リット」とは、hybrid(混成の)とliterature(文学)の合成語で、文学を楽しみながら多面的にすぐれた英語に親しめるCD-BOOK の呼称です。『村上春樹ハイブ・リット』なら、
1) 村上春樹が選んだ英語の短篇小説を原文のまま読めます。
2) 小説の作者自身が朗読する英語を聞けます。(※)
3) 名翻訳者の訳を味わえます。
このCDブックで、ぜひ、あなたの心に響く物語を見つけてください。
※「ささやかだけれど、役に立つこと」「レーダーホーゼン」はアメリカ人ナレーターによる朗読です。

収録作品:
レイニー河で/ティム・オブライエン(朗読:ティム・オブライエン)
ささやかだけれど、役に立つこと/レイモンド・カーヴァー(朗読:グレッグ・デール)
レーダーホーゼン/村上春樹(朗読:ジャック・マルジ)


内容（「BOOK」データベースより）

ティム・オブライエン、レイモンド・カーヴァー、そして村上春樹の名短篇に、英語+翻訳+朗読で触れる。

Product Details

  • 単行本: 184 pages
  • Publisher: アルク (2008/11/28)
  • ISBN-10: 4757414927
  • ISBN-13: 978-4757414921
  • Release Date: 2008/11/28
  • Product Dimensions: 8.4 x 5.8 x 0.9 inches
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #101,563 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #52 in  本 > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > さ行 > し > 柴田元幸
    #136 in  本 > 文学・評論 > 文学賞受賞作家 > 谷崎潤一郎賞 > 村上春樹
    #401 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

村上春樹ハイブ・リット
43% buy the item featured on this page:
村上春樹ハイブ・リット 4.5 out of 5 stars (2)
￥ 2,500
1Q84 BOOK 2
24% buy
1Q84 BOOK 2 3.9 out of 5 stars (154)
￥ 1,890
1Q84 BOOK 1
21% buy
1Q84 BOOK 1 3.8 out of 5 stars (242)
￥ 1,890
少年カフカ
6% buy
少年カフカ 4.4 out of 5 stars (21)
￥ 998
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)
(1)
(1)
(1)
See all 5 tags...

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.5 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
16 of 22 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 書いて生きるという人生のの秘訣, 2008/12/30
わずか数ページの小説家村上春樹氏の独白のような前書きに感動して買ってしまいました。氏にとって、小説を書くことが本業とすれば、翻訳は、人が、趣味と呼ぶものにあたり、お気に入りの他人の文章を愛情を込めて丁寧に読み、自分の日常言語である日本語に移し変えることによって、良い文章の秘密を探ることができ、小説家道の、鍛錬の両輪になっているということでした。長い間、小説家として、自覚的に孤独を選んできたものにとって、翻訳は＜文章の師＞であり、＜文学仲間＞のようであったというあたり、私は、村上作品は、昔、姉が置いていった本の中にあった、＜ノルウェイの森＞くらいしか拝読したことはなかった（エッセイは拝読した）けれど、ぜひ村上さんの文学のお友達になりたいな、なんて思ってしまいました。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
20 of 29 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 英語の勉強になる, 2008/12/2
By yass (北海道様似町) - See all my reviews
(TOP 50 REVIEWER)   
こういう本に出会えたことに感謝。
作者自身の声に触れることが出来たことにも感謝。
それにしても原文、訳文、音声と揃えば、勉強に使えることは間違いない。
カーヴァーの文章は、耳から入ると全然違った雰囲気で聞こえてくる。
短編というものには無駄がないということが改めて理解できた。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.