村上春樹ハイブ・リット (単行本)

この本と柴田元幸ハイブ・リット  柴田元幸(編・訳)をあわせて買う

+

合計価格: ￥ 5,000
ポイントの合計: 50pt (1%)

在庫状況と配送の詳細を表示

• 対象商品: 村上春樹ハイブ・リット  村上春樹(編・訳)

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。 詳細
  

• 柴田元幸ハイブ・リット  柴田元幸(編・訳)

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。 詳細
  

柴田元幸ハイブ・リット 柴田元幸(編・訳) 5つ星のうち 5.0 (3)  ￥ 2,500

Murakami Diary 2009 Haruki Murakami 5つ星のうち 4.8 (6)  ￥ 1,491

さよなら、愛しい人 レイモンド・チャンドラー 5つ星のうち 4.4 (11)  ￥ 1,785

私たちの隣人、レイモンド・カーヴァー (村上春樹翻訳ライブラリー) 村上 春樹 5つ星のうち 4.0 (3)  ￥ 1,260

ポテト・スープが大好きな猫 (講談社文庫) テリー・ファリッシュ 5つ星のうち 4.6 (7)  ￥ 525

› 関連商品を見る

内容紹介
「ここに収められたレイ・カーヴァーやティム・オブライエンの作品からも、翻訳作業を通して、僕は大事なことを数多く学んだ」
(『村上春樹ハイブ・リット』編訳者前書きより)

「ハイブ・リット」とは、hybrid(混成の)とliterature(文学)の合成語で、文学を楽しみながら多面的にすぐれた英語に親しめるCD-BOOK の呼称です。『村上春樹ハイブ・リット』なら、
1) 村上春樹が選んだ英語の短篇小説を原文のまま読めます。
2) 小説の作者自身が朗読する英語を聞けます。(※)
3) 名翻訳者の訳を味わえます。
このCDブックで、ぜひ、あなたの心に響く物語を見つけてください。
※「ささやかだけれど、役に立つこと」「レーダーホーゼン」はアメリカ人ナレーターによる朗読です。

収録作品:
レイニー河で/ティム・オブライエン(朗読:ティム・オブライエン)
ささやかだけれど、役に立つこと/レイモンド・カーヴァー(朗読:グレッグ・デール)
レーダーホーゼン/村上春樹(朗読:ジャック・マルジ)

内容（「BOOK」データベースより）
ティム・オブライエン、レイモンド・カーヴァー、そして村上春樹の名短篇に、英語+翻訳+朗読で触れる。

この本のサンプルページを閲覧する
おもて表紙 | 著作権 | 目次 | 抜粋 | 裏表紙

この本の中身を閲覧する:

2レビュー 星5つ:  (1) 星4つ:  (1) 星3つ:    (0) 星2つ:    (0) 星1つ:    (0)           おすすめ度 5つ星のうち 4.5 (2件のカスタマーレビュー)		あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
最も参考になったカスタマーレビュー   22 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 5.0 書いて生きるという人生のの秘訣, 2008/12/30 By  ａｎｇｅｌｉｃ−ｄｏｌｌｙ - レビューをすべて見る わずか数ページの小説家村上春樹氏の独白のような前書きに感動して買ってしまいました。氏にとって、小説を書くことが本業とすれば、翻訳は、人が、趣味と呼ぶものにあたり、お気に入りの他人の文章を愛情を込めて丁寧に読み、自分の日常言語である日本語に移し変えることによって、良い文章の秘密を探ることができ、小説家道の、鍛錬の両輪になっているということでした。長い間、小説家として、自覚的に孤独を選んできたものにとって、翻訳は＜文章の師＞であり、＜文学仲間＞のようであったというあたり、私は、村上作品は、昔、姉が置いていった本の中にあった、＜ノルウェイの森＞くらいしか拝読したことはなかった（エッセイは拝読した）けれど、ぜひ村上さんの文学のお友達になりたいな、なんて思ってしまいました。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)   29 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 4.0 英語の勉強になる, 2008/12/2 By  yass (北海道日高町) - レビューをすべて見る (TOP 50 REVIEWER)    こういう本に出会えたことに感謝。 作者自身の声に触れることが出来たことにも感謝。 それにしても原文、訳文、音声と揃えば、勉強に使えることは間違いない。 カーヴァーの文章は、耳から入ると全然違った雰囲気で聞こえてくる。 短編というものには無駄がないということが改めて理解できた。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する) あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する › すべてのカスタマーレビューを見る（2 件）		カスタマーレビューの検索 この商品のカスタマーレビューだけを検索する

面白かった本: リスト作成者： 壱打   鑑賞日記１３: リスト作成者： ぺーやん   もっと多くの人に読んでもらいたい本: リスト作成者： TMOQ リストを作成

リストマニアを検索

• 本 > アルク
• 本 > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > さ行 > し > 柴田元幸
• 本 > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > ま行 > む > 村上春樹
• 本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解
• 本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの

• カタログ情報を更新するまたはイメージに対するお問い合わせ
• 著者からのコメント
• 出版社からのコメント