「漢字廃止」で韓国に何が起きたか (新書)

この本と韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情  呉 善花をあわせて買う

+

合計価格: ￥ 2,573
ポイントの合計: 15pt (1%)

在庫状況と配送の詳細を表示

• 対象商品: 「漢字廃止」で韓国に何が起きたか  呉 善花

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。 詳細
  

• 韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情  呉 善花

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。 詳細
  

韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情 呉 善花 5つ星のうち 4.0 (4)  ￥ 1,575

日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性 黄 文雄 5つ星のうち 4.0 (2)  ￥ 1,680

韓流幻想―「夫は神様」の国・韓国 (文春文庫) 呉 善花 5つ星のうち 3.2 (4)  ￥ 580

日本の曖昧力 (PHP新書) 呉 善花 5つ星のうち 5.0 (1)  ￥ 777

帰化日本人―だから解る日本人の美点・弱点 黄 文雄 5つ星のうち 3.5 (2)  ￥ 1,785

› 関連商品を見る

内容紹介
韓国の学校教育で漢字廃止・ハングル専用政策がとられるようになったのは、1968年春からである。漢字廃止政策以後の韓国では、教科書をはじめ、新聞・雑誌・書籍からレストランのメニューなどに至るまで、漢字はほとんどその姿を消してしまっている。
韓国語は漢字を廃止したために、日常的にはあまり使われない、しかし概念や理念を表す言葉、各種の専門用語など、伝統的に漢語で表されてきた重要な言葉の多くが、一般には次第に使われなくなっていった。各種の評論・研究論文や新聞・雑誌の記事に、総じて書き言葉の世界に、語彙の恐ろしいまでの貧困化がもたらされたのである。とくに文学の面では、散文でも詩文でも、伝統的にあった豊かな漢字表現の大部分を失ってしまった。
またぞろ「竹島問題」で気勢を上げる国の足もとに忍び寄る「文化崩壊」の危機に警鐘を鳴らすと同時に、本書の後半では、比較文化論として、韓国語の言い回し、ことわざを紹介。

内容（「BOOK」データベースより）
韓国が失ったもの、失ってはいけないもの。

商品の説明をすべて表示する

この本のサンプルページを閲覧する
おもて表紙 | 著作権 | 目次 | 抜粋 | 裏表紙

この本の中身を閲覧する:

9レビュー 星5つ:  (1) 星4つ:  (4) 星3つ:  (1) 星2つ:  (2) 星1つ:  (1)           おすすめ度 5つ星のうち 3.2 (9件のカスタマーレビュー)		あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
最も参考になったカスタマーレビュー   73 人中、68人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 5.0 日本語を理解するためにも有益な韓国語論, 2008/10/26 By  それから - レビューをすべて見る 昔、初めてソウル金浦空港に着いて、市内にでたときの印象が忘れられない。看板、交通案内や標識、タクシーに記される文字、全てが見られない文字に溢れて目が回る、あるいは文字が目に突き刺さるような思いをした。これがハングルとの出会いの初めであった。 当時は、まだ朝鮮日報など新聞には漢字が多く、漢字を拾って読むことにより大意を知ることができた。ところが今では、新聞にも漢字は少ないという。 少し韓国語に馴染んでくると、原則として漢字の読みは一つしかなく、また、漢字を訓で読む習慣がないことに驚いた。韓国も日本と同様に漢字を受け入れたが、日本の場合と漢字の受け入れ方が全く異なり、極めて硬直的であることを知った。 本書は韓国の漢字廃止についての論考であるが、これから韓国語を勉強しようとする人の基礎知識として有益であるが、日本人にとって日本語そのもの、そしてその優れた表記法を理解する上で極めて価値が高いものと思う。 朝鮮は漢字を取り入れたが、日本のように、かな（カナ）を産み出すこともなかった。15世紀に世宗が人工的な表記法であるハングルを作ったが、李朝時代には普及していない。そして日韓併合時代に普及した漢字交じりのハングル文から、独立後、漢字を廃止してしまった。何が起こるかは自明である。ハングル表記の朝鮮語では、少し高級な概念的思考をするのは困難で、新しい概念作出のための造語能力にも乏しい。著者は、韓国における漢字復活と訓読みの導入を提起しているが、どちらも極めて困難であろう。 本論考は日本語にとって「他山の石」とすべきであろう。本書は３章からなっているが、第１章だけで価格に見合った十分な価値がある。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)   59 人中、55人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 3.0 そう簡単な話ではない, 2008/10/13 By  帰宅部 - レビューをすべて見る この本は韓国において漢字を廃止したことで、語彙の低下のみならず 概念語や抽象的思考が失われてしまったという問題を扱い、漢字の復活を求めています。 この本の中で印象深かったのは、日本語には訓読みを通して 漢字の意味・音読みが母国語(日本語)の一部になっているのに対し、 韓国語では漢字はあくまで外国語に過ぎず、ちょうど英単語のように 一つ一つの意味をいちいち覚える必要があるという点でした。 このため、語彙の多くが漢語由来であるのにもかかわらず、 漢字とハングルが対立するものになってしまっているのが韓国語の問題であり、 韓国式「訓読み」を導入すべきだと主張されています。 しかし、これは定着すれば有効でしょうが、長い歴史を経て醸成された価値観・言語観の 変革が求められるため一朝一夕ではできないことでしょう。 むしろ日本語のいい意味での特殊性、つまり外国語を日本語に上手に取り込んできたこと について気づかせてもらえた一冊でした。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)   37 人中、33人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 4.0 欧米人とは事情が違う, 2008/11/23 By  江口哲学 - レビューをすべて見る (TOP 50 REVIEWER)    表音文字しか使わない欧米人でも文化を作り文明を発展させて来たのだから、韓国人が漢字を廃止したところで何の問題もないと思っていた。しかし、今でも韓国語の語彙の70％ほどが漢字語なのだそうである。表意文字のみでずっとやってきた欧米人とは事情が違う。事実、漢字を廃止したからと言って固有語が復活するわけではないのである。したがって、ハングル専用世代では新聞あたりでも意味不明の言葉がたくさん出てくるらしく、そこを読み飛ばすらしい。そのため世界一読書率の低い国民になってしまっているとのことである。日本人としては、韓国人はこう言う国民であると言うことを認識して接するべきであろう。 タイトルに関する部分は全体の1/3ほどで、残りは韓国の言い回しについてである。これはこれで面白いが、付録とするに相応しい内容なので、こちらの方を全体の1/3ほどにしておくべきである。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する) あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する › すべてのカスタマーレビューを見る（9 件）		最近のカスタマーレビュー 5つ星のうち 2.0 もっと掘り下げがほしい テーマとしては興味深いが、著者の理論的掘り下げがまったくできていないので、★２にした。... 続きを読む 投稿日: 20時間前 投稿者: こうや 5つ星のうち 4.0 とても良い 別の意見も聞かないとわからないけど、とりあえず端で見ている限りでは壮大な実験に立ち会った感じでとても興味深い。中国の簡体字なんかはどうなのかなあ。 投稿日: 1か月前 投稿者: うんの 5つ星のうち 4.0 韓国の現実らしいです 　最近、新聞などでの日本語のひらがな化を残念に感じることが多く、｢漢字廃止で韓国に何が起きたか｣というタイトルにひかれました。... 続きを読む 投稿日: 5か月前 投稿者: 通潤橋 5つ星のうち 4.0 こりゃあ、たいへんだ 第二次大戦後、日本語の表記法が大きく変わったのは、主に韓国（むろん当時は植民地朝鮮）、台湾での国語（日本語）教育の経験から来ているといわれる。言文一致といっても... 続きを読む 投稿日: 8か月前 投稿者: 濱哲 5つ星のうち 1.0 何が言いたいのか分からない。 まず何が言いたいのかさっぱり分からない。この本をこのゴゼンカと言う人が本当に書いたのかも疑わしい。韓国でこの前見た番組でゴゼンカと言う人は大丘大学出身と名乗って... 続きを読む 投稿日: 8か月前 投稿者: あやしい 5つ星のうち 2.0 意外と中身が薄い 新書タイプということで、内容はそれなりといった感じの論文です。ハングル文化の問題点を書いた作品なんですけど、この本の半分は韓国のことわざや慣用句で穴埋めしてます... 続きを読む 投稿日: 9か月前 投稿者: レモンさん カスタマーレビューの検索 この商品のカスタマーレビューだけを検索する › すべてのカスタマーレビューを見る（9 件）

日本を変えるために: リスト作成者： ひろ×3   呉 善花から見た韓国人と日本人: リスト作成者： efrem   漢字・漢語と日本語／漢検受験のためにも: リスト作成者： 昭和弐拾八號 リストを作成

リストマニアを検索

• 本 > PHP研究所
• 本 > 新書・文庫
• 本 > 歴史・地理 > 地理・地域研究 > 韓国・北朝鮮
• 本 > 社会・政治 > 社会学 > 社会学概論

• カタログ情報を更新するまたはイメージに対するお問い合わせ
• 著者からのコメント
• 出版社からのコメント