このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
10 used & new from ￥ 380
Have one to sell? Sell yours here
 
   
「漢字廃止」で韓国に何が起きたか
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

「漢字廃止」で韓国に何が起きたか (新書)

by 呉 善花 (著)
3.3 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
Price: ￥ 998 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/26 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
9 used from ￥ 380

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情 by 呉 善花

「漢字廃止」で韓国に何が起きたか + 韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情
Price For Both: ￥ 2,573

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情

韓国:倫理崩壊1998‐2008―社会を蝕む集団利己主義の実情

by 呉 善花
4.2 out of 5 stars (5)  ￥ 1,575
日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性

日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性

by 黄 文雄
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,680
韓流幻想―「夫は神様」の国・韓国 (文春文庫)

韓流幻想―「夫は神様」の国・韓国 (文春文庫)

by 呉 善花
3.2 out of 5 stars (4)  ￥ 580
日本の曖昧力 (PHP新書)

日本の曖昧力 (PHP新書)

by 呉 善花
4.6 out of 5 stars (5)  ￥ 777
帰化日本人―だから解る日本人の美点・弱点

帰化日本人―だから解る日本人の美点・弱点

by 黄 文雄
4.0 out of 5 stars (3)  ￥ 1,785
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

韓国の学校教育で漢字廃止・ハングル専用政策がとられるようになったのは、1968年春からである。漢字廃止政策以後の韓国では、教科書をはじめ、新聞・雑誌・書籍からレストランのメニューなどに至るまで、漢字はほとんどその姿を消してしまっている。
韓国語は漢字を廃止したために、日常的にはあまり使われない、しかし概念や理念を表す言葉、各種の専門用語など、伝統的に漢語で表されてきた重要な言葉の多くが、一般には次第に使われなくなっていった。各種の評論・研究論文や新聞・雑誌の記事に、総じて書き言葉の世界に、語彙の恐ろしいまでの貧困化がもたらされたのである。とくに文学の面では、散文でも詩文でも、伝統的にあった豊かな漢字表現の大部分を失ってしまった。
またぞろ「竹島問題」で気勢を上げる国の足もとに忍び寄る「文化崩壊」の危機に警鐘を鳴らすと同時に、本書の後半では、比較文化論として、韓国語の言い回し、ことわざを紹介。


内容（「BOOK」データベースより）

韓国が失ったもの、失ってはいけないもの。
See all Product Description

Product Details

  • 新書: 229 pages
  • Publisher: PHP研究所 (2008/9/19)
  • ISBN-10: 4569695183
  • ISBN-13: 978-4569695181
  • Release Date: 2008/9/19
  • Product Dimensions: 6.8 x 4.2 x 0.8 inches
  • Average Customer Review: 3.3 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #104,426 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #35 in  本 > 歴史・地理 > 地理・地域研究 > 韓国・北朝鮮
    #4162 in  本 > 社会・政治 > 社会学 > 社会学概論
    #6604 in  本 > フォーマット別 > 新書

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

「漢字廃止」で韓国に何が起きたか
67% buy the item featured on this page:
「漢字廃止」で韓国に何が起きたか 3.3 out of 5 stars (11)
￥ 998
売国奴
12% buy
売国奴 4.8 out of 5 stars (12)
￥ 1,575
日本の曖昧力 (PHP新書)
10% buy
日本の曖昧力 (PHP新書) 4.6 out of 5 stars (5)
￥ 777
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
6% buy
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫) 4.3 out of 5 stars (18)
￥ 500
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(4)
(3)
(2)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

11 Reviews
5 star:
 (2)
4 star:
 (4)
3 star:
 (1)
2 star:
 (3)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.3 out of 5 stars (11 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
80 of 85 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 日本語を理解するためにも有益な韓国語論, 2008/10/26
昔、初めてソウル金浦空港に着いて、市内にでたときの印象が忘れられない。看板、交通案内や標識、タクシーに記される文字、全てが見られない文字に溢れて目が回る、あるいは文字が目に突き刺さるような思いをした。これがハングルとの出会いの初めであった。
当時は、まだ朝鮮日報など新聞には漢字が多く、漢字を拾って読むことにより大意を知ることができた。ところが今では、新聞にも漢字は少ないという。
少し韓国語に馴染んでくると、原則として漢字の読みは一つしかなく、また、漢字を訓で読む習慣がないことに驚いた。韓国も日本と同様に漢字を受け入れたが、日本の場合と漢字の受け入れ方が全く異なり、極めて硬直的であることを知った。

本書は韓国の漢字廃止についての論考であるが、これから韓国語を勉強しようとする人の基礎知識として有益であるが、日本人にとって日本語そのもの、そしてその優れた表記法を理解する上で極めて価値が高いものと思う。
朝鮮は漢字を取り入れたが、日本のように、かな（カナ）を産み出すこともなかった。15世紀に世宗が人工的な表記法であるハングルを作ったが、李朝時代には普及していない。そして日韓併合時代に普及した漢字交じりのハングル文から、独立後、漢字を廃止してしまった。何が起こるかは自明である。ハングル表記の朝鮮語では、少し高級な概念的思考をするのは困難で、新しい概念作出のための造語能力にも乏しい。著者は、韓国における漢字復活と訓読みの導入を提起しているが、どちらも極めて困難であろう。
本論考は日本語にとって「他山の石」とすべきであろう。本書は３章からなっているが、第１章だけで価格に見合った十分な価値がある。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
64 of 68 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars そう簡単な話ではない, 2008/10/13
この本は韓国において漢字を廃止したことで、語彙の低下のみならず
概念語や抽象的思考が失われてしまったという問題を扱い、漢字の復活を求めています。
この本の中で印象深かったのは、日本語には訓読みを通して
漢字の意味・音読みが母国語(日本語)の一部になっているのに対し、
韓国語では漢字はあくまで外国語に過ぎず、ちょうど英単語のように
一つ一つの意味をいちいち覚える必要があるという点でした。
このため、語彙の多くが漢語由来であるのにもかかわらず、
漢字とハングルが対立するものになってしまっているのが韓国語の問題であり、
韓国式「訓読み」を導入すべきだと主張されています。
しかし、これは定着すれば有効でしょうが、長い歴史を経て醸成された価値観・言語観の
変革が求められるため一朝一夕ではできないことでしょう。
むしろ日本語のいい意味での特殊性、つまり外国語を日本語に上手に取り込んできたこと
について気づかせてもらえた一冊でした。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
21 of 22 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 韓国の現実らしいです, 2009/2/7
By 通潤橋 "kojitan" (日本(japan)) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
　最近、新聞などでの日本語のひらがな化を残念に感じることが多く、｢漢字廃止で韓国に何が起きたか｣というタイトルにひかれました。
　1948年ころに韓国では漢字を廃止してハングル文字だけで公文書や教科書を作ってきたのだそうだけれども、日本以上に中国の影響を濃厚に受けている韓国が、漢字無しになってしまうことは文化の低迷を意味していたようです。
　日本や朝鮮半島にとって漢字が、単なる外来語でないことを考えるきっかけになる本です。
　ハングルだけの表記はひらがなだけで書かれた文章と同じで、読みやすくても理解しにくいのだと著者は言う。漢字を使わなければ、同音異義語などの区別がつきにくく、抽象的な事柄を考えるのに苦労するのだとも。さもありなんと私は思います。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

2.0 out of 5 stars タイトル前半の事情はわかった。だが
どういった経緯で漢字が廃止され、それがどのような効果をもたらしたか、なんとなくはわかった。... 続きを読む
Published 3 months ago by アイスクリームマン

5.0 out of 5 stars 表意文字の語彙を表音文字で使うから駄目なのだ。
アルファベットはどうなのだという見当違いなコメントがあるが、
それは本書にたいする読解力の問題であろう。... 続きを読む
Published 3 months ago by chocopa

2.0 out of 5 stars もっと掘り下げがほしい
テーマとしては興味深いが、著者の理論的掘り下げができていないので★２にした。... 続きを読む
Published 4 months ago by こうや

4.0 out of 5 stars とても良い
別の意見も聞かないとわからないけど、とりあえず端で見ている限りでは壮大な実験に立ち会った感じでとても興味深い。中国の簡体字なんかはどうなのかなあ。
Published 6 months ago by うんの

4.0 out of 5 stars 欧米人とは事情が違う
表音文字しか使わない欧米人でも文化を作り文明を発展させて来たのだから、韓国人が漢字を廃止したところで何の問題もないと思っていた。しかし、今でも韓国語の語彙の70... 続きを読む
Published 12 months ago by 江口哲学

4.0 out of 5 stars こりゃあ、たいへんだ
第二次大戦後、日本語の表記法が大きく変わったのは、主に韓国（むろん当時は植民地朝鮮）、台湾での国語（日本語）教育の経験から来ているといわれる。言文一致といっても... 続きを読む
Published 12 months ago by 濱哲

1.0 out of 5 stars 何が言いたいのか分からない。
まず何が言いたいのかさっぱり分からない。この本をこのゴゼンカと言う人が本当に書いたのかも疑わしい。韓国でこの前見た番組でゴゼンカと言う人は大丘大学出身と名乗って... 続きを読む
Published 12 months ago by あやしい

2.0 out of 5 stars 意外と中身が薄い
新書タイプということで、内容はそれなりといった感じの論文です。ハングル文化の問題点を書いた作品なんですけど、この本の半分は韓国のことわざや慣用句で穴埋めしてます... 続きを読む
Published 13 months ago by レモンさん

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.