このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
 
   
スペイン語の落とし穴
 
See larger image and other views
 

スペイン語の落とし穴 (単行本)

by エミリオ ガジェゴ (著), Emilio Gallego Zambrano (原著)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
Price: ¥ 1,995 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 5 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2010/2/11 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.

Special Offers and Product Promotions


Customers Who Bought This Item Also Bought


Product Description

出版社からのコメント

テレビやラジオでおなじみのエミリオさんが、ナチュラルなスペイン語を伝授!
 日本人の学習者がつい使っちゃう表現に、実は落とし穴が。ケーキを頼んだらホールケーキが来ちゃったり、遊びに来た友だちに上着を脱ぐよう言ったら微妙な空気になっちゃったり......。辞書だけじゃ分からないネイティブの語感を、単語ごとの読みきりでご紹介。目からウロコの使い方を読み物感覚で学べます。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

ガジェゴ,エミリオ
上智大学大学院言語学専攻修士課程修了。日本のエンターテインメント文化の海外紹介に励み、漫画・アニメの海外版の制作に打ち込む。手がけたタイトルは『はだしのゲン』や『タッチ!』、手塚治虫の作品など多数。2004年からは任天堂ヨーロッパにて「ゼルダの伝説トワイライトプリンセス」や「スーパーマリオギャラクシー」などを担当。NHKテレビ・ラジオのスペイン語講座でも活躍。現在、立教大学で教鞭をとりながら、株式会社バースデーソング音楽出版のWindwardで日本ローカライズ事情の改善に日々取り組む(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Product Details

  • 単行本: 176 pages
  • Publisher: 白水社 (2009/10)
  • ISBN-10: 4560085080
  • ISBN-13: 978-4560085080
  • Release Date: 2009/10
  • Product Dimensions: 7.4 x 5.2 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #327,622 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #12 in   > 語学・辞事典・年鑑 > スペイン語・ポルトガル語 > 文法・語法
    #145 in   > 語学・辞事典・年鑑 > スペイン語・ポルトガル語 > スペイン語
    #6881 in   > 人文・思想 > 言語学
  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?


Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

1 Review
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
5.0 out of 5 stars 初級から中級までの学習者に大変役立つ, 2010/1/31
By 杉田伸樹 (東京都) - See all my reviews
日本語話者がスペイン語を学ぶ場合におかしがちな間違いについて実例をあげてどのように直せば良いかを解説している。間違いの程度を、文法的に間違っている(×)と文法的には合っているが不自然な表現である(△)に分けてあり、どうして間違いかも分かりやすく書かれているので大変役にたつ。
日本人にスペイン語を教えてきた経験の豊富さが生きているし、説明のし方もきちんとした理論にもとづきつぼを得ている。
外国語を学ぶことはある意味では間違いをおかすこと、そしてそれを直していくことの連続で、そのプロセスは終わることはないから、本書だけでスペイン語を学ぶ際の問題点がすべて解決するわけではないのは当然だが、初級から中級レベルの学習者が本書で学んだことを使えるようになるだけでかなり正しく自然なスペイン語が使えるようになるはずだ。
著者はスペイン人だが、このレベルではスペイン語の地理的違いが問題になることはほとんどないので、ラテンアメリカのスペイン語を学ぶ場合でももちろん大変役にたつ。本書で一点だけそのような違いがあると思ったのは、縮小辞 (-ito, -ico, -illo等) の使われる頻度で本書では、日本語で「ちゃん」や「くん」を使う頻度よりはずっと低いとしているがラテンアメリカではきわめて頻繁に使う傾向があることである。
Help other customers find the most helpful reviews  
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.