出版社/著者からの内容紹介
●国際取引の交渉実務と契約書の英語表現を、550の基本例文を用いて解説する「読む辞典」
−すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文
−類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度!
◇収録した基本例文550は、著者の30年以上にわたる国際法務の実務経験に裏打ちされた「生きた」例文ばかり。実際のシーンで狙いに応じて通用するスタイル、内容、表現です。
◇条項単位で整理した例文には、すべて対訳と実践的な解説を付しています。契約英語の表現、ドラフティングのポイント、国際取引の実務と法律知識が、ケースの中で学べます。
◇ラインセンサー/ライセンシー、売主/買主など、様々な契約の双方の立場を経験・熟知している著者ならではの柔軟な例文バリエーションとノウハウが盛り込まれています。
◇ライセンス契約、合弁契約、売買契約に力点を置きながら、融資契約・保証、販売店契約など必要性の高い契約、頻繁に使用する一般条項まで、この1冊で幅広くカバーします。
◇日本語・英語あわせて約1000語の見出し語を用意するなど索引も完備。目的とする例文・解説に自在にアクセスできます。
内容(「BOOK」データベースより)
国際取引の交渉実務と契約書の英語表現を、550の基本例文を用いて解説する「読む辞典」。すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文、類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度。