Amazon.co.jp：不思議の国のアリス (ちくま文庫): ルイスキャロル, Lewis Carroll, 柳瀬尚紀: 本

あわせて買いたい

この本と鏡の国のアリス (岩波少年文庫) ルイスキャロルをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 1,323
ポイントの合計: 7pt (1%)

在庫状況の表示

対象商品: 不思議の国のアリス (ちくま文庫) ルイスキャロル
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細
鏡の国のアリス (岩波少年文庫) ルイスキャロル
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

鏡の国のアリス (岩波少年文庫)

ルイスキャロル

5つ星のうち 4.4 (7) ￥ 714

「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)

別宮貞徳

5つ星のうち 4.0 (1) ￥ 945

不思議の国のアリス (新潮文庫)

ルイスキャロル

5つ星のうち 3.9 (15) ￥ 500

不思議の国のアリス (河出文庫)

高橋康也

5つ星のうち 4.7 (16) ￥ 652

鏡の国のアリス (新潮文庫)

ルイスキャロル

5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 540

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
世界中の子どもと大人を魅了したキャロルの傑作『不思議の国のアリス』―兎に導かれてアリスがたどる不思議の国のファンタジー。この数多くの言葉遊びがちりばめられた透明感のある物語を、原作の香気そのままに日本語に移しかえた訳の誕生である。

類似した商品から提示されたタグ

(詳細)

関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります

alice(4)

翻訳者はウソをつくという新書にトリビア収録(3)

マトリックス　モーフィアス　屁理屈(1)

村山由佳(1)

カスタマーレビュー

2レビュー

星5つ:		(2)
星4つ:		(0)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 5.0 (2件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

13 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 5.0 恋するキャロル, 2007/6/9

By	蝉丸 - レビューをすべて見る

この物語の成立過程を簡単に紹介しておこう。
作者キャロルは数学者・論理学者で、オタクなロリコンオヤジ。当然ながら、生涯独身。幼いアリス・リデルに「何かお話を聞かせて」とねだられ、とっさにアリスを主人公にした冒険ファンタジーを語って聞かせたのが事の起こり。（以下、混乱を避けるため、物語の主人公を「アリス」、現実のアリス・リデルを「リデル」と表記する。）最終的に完成した『不思議の国のアリス』には、テニエルという画家の挿絵がついた。この挿絵が、なかなかグロくて素晴らしい。その後、続編『鏡の国のアリス』も発表された。　

大人になって改めて『アリス』シリーズを読み返してみて、キャロルが実に丹念にアリスを描いていることに気づいた。
アリスは七歳半。だが、とても大人びている。相手を立てるためにお世辞のひとつも言う。危険行為をする相手への気遣いもできる。相手がつまらないギャグをかませば無理して笑ってあげるし、逆に、相手が大真面目に間抜けなことを言えば、吹き出したくても我慢する。相手の話に論理的におかしな点があれば瞬時に見破ってしまうが、自分が不利な立場であれば黙っている。だが、ひとたび自分が有利な立場に立てば、容赦なく指摘する。夢の中の世界では、どのキャラもアリスにつっけんどんな態度で接するが、アリスはあまり気にせず結構賢明に立ち回っている。下手な大人も顔負けの社交家であり、策士でもある。そう言や、テニエルの描くアリスは、まるで大人みたいな顔をしている。キャロルの、リデルへの思い入れが表れたと見た。　

一般には、シリーズ中唯一アリスに好意的なキャラ「白の騎士」（『鏡の国』に登場）が、作者キャロルの分身だと言われる。だが私は、アリスのお姉さんこそが、キャロルの代言者ではないかと思う。
『不思議の国』の最後で、お姉さんは、不思議の国があるのではないかと夢想するが、すぐに現実に引き戻されてしまう。そして、やがて成長していくアリスのことを思い、今日この日のことを忘れないでと願うのだ。これって、キャロルの思いそのままではないだろうか。
リデルは確かにキャロルを慕っている。キャロルは、リデルと愛し合っているかのような夢想に浸ることもできただろう。だが、キャロルの思いとは裏腹に、リデルの方はキャロルを恋愛対象だとは微塵も思っていない現実がある。すぐに大きくなって、全く別の男を愛するだろうリデル。だったらせめて、リデルを喜ばせたい一心で、とびっきりの冒険物語を語って聞かせたおじさんのことを忘れないで、とキャロルは思ったのではないか。　

原書では、英語のダジャレが随所にちりばめられているため、翻訳はきわめて難しい。無理して訳せば、ギクシャクして不自然な日本語になってしまう。柳瀬訳の本書は、ちょっとコテコテして凝りすぎの感はあるが、なかなかいい感じだ。凝りすぎたために、本来の読者である子供にはわかりづらくなってしまったのが残念だが、大人向けの『アリス』だと割り切ればい。
『アリス』の挿絵も難しい。なにしろテニエルの挿絵が素晴らしすぎて、後続の挿絵画家が何かとテニエルと比較され、非常にやりにくくなっているのだ。だが、本書の挿絵は、「テニエルこそが最高」と断じるテニエル原理主義者（私もそうだが）をも唸らせるものだ。　

というわけで、減点なしの星五つとした。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

12 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 5.0 こんな世界に行ってみたい・・・かな？, 2002/5/20

By	"セシル" - レビューをすべて見る

一匹のうさぎを追っていつのまにか不思議の国に迷いこんでしまったアリス。その世界ではなにもかもが不思議！そしてどのキャラクターも非常に愉快で次から次へと出てくる不思議なキャラクターに思わず魅了されてしまいました！絶対にありえないこんな世界、本の中じゃなきゃ体験できません！！一度はこん不思議な国に迷いこんでみてはいかがですか？

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（2 件）

リストマニア

Alice-ｼｭﾊﾞﾝｸﾏｲｴﾙ他-: リスト作成者： saku
アリスあれこれ: リスト作成者：花衣
好きすぎる本: リスト作成者： yukiguni

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

雑誌定期購読

「日経ビジネス」「ニューズウィーク日本版」などの定期購読誌をご紹介。

人気女性タレントアンケート

あなたが応援している女性タレントを教えてください。アンケートはこちら。 2009 夏の水着特集も展開中。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

ネット最新情報

ネットショップ、サイト運営者やIT企業従事者におすすめの『インターネット白書2009』。インターネットの動向を調査したデータ、業界第一人者の執筆は必見。プレゼン資料に使えるCD-ROM付き。

	31%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。不思議の国のアリス (ちくま文庫) 5つ星のうち 5.0 (2) ￥ 609
	22%のカスタマーがふしぎの国のアリス (偕成社文庫 2063)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 630
	20%のカスタマーが不思議の国のアリス (新潮文庫)を購入しています 5つ星のうち 3.9 (15) ￥ 500
	15%のカスタマーが不思議の国のアリス・オリジナル(全2巻)を購入しています 5つ星のうち 4.8 (13) ￥ 2,100


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

不思議の国のアリス (ちくま文庫) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌定期購読

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

不思議の国のアリス (ちくま文庫) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌 定期購読

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

雑誌定期購読