このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

1 used from ￥ 14,800
See All Buying Options
Have one to sell? Sell yours here
 
 
スペイン人が日本人によく聞く100の質問 (+CD)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

スペイン人が日本人によく聞く100の質問 (+CD) (単行本)

by 原 誠 (著), 小池 和良 (著)
3.2 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)

Available from these sellers.


1 used from ￥ 14,800

Special Offers and Product Promotions

Customers Who Bought This Item Also Bought

スペイン語技能検定4、5、6級に出る!頻出語彙集&対策問題集 (資格・検定Vブックス)

スペイン語技能検定4、5、6級に出る!頻出語彙集&対策問題集 (資格・検定Vブックス)

by 星井 道雄
4.5 out of 5 stars (6)  ￥ 2,730
› Explore similar items

Product Description

出版社からの内容紹介

スペイン語の文章を通じて、スペイン語民の独特の発想、彼らの生活・習慣、要するに広義の彼らのカルチャーを学んでいただきたいのである。西作文の自習書にもなるはずである。


内容（「MARC」データベースより）

見合い結婚って何? お刺身はどうやって食べるの? スペイン人に日本の社会、家庭、衣食住、伝統文化などについて聞かれたらどう答えればよいのか例文をあげて解説。2000年刊の新版。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本: 279 pages
  • Publisher: 三修社; 新版 edition (2001/08)
  • ISBN-10: 4384008481
  • ISBN-13: 978-4384008487
  • Release Date: 2001/08
  • Product Dimensions: 8.3 x 5.9 x 0.8 inches
  • Average Customer Review: 3.2 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #555,977 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #229 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > スペイン語・ポルトガル語 > スペイン語
    #11313 in  本 > 人文・思想 > 言語学
    #63966 in  本 > 実用・スポーツ・ホビー

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

4 Reviews
5 star:    (0)
4 star:
 (1)
3 star:
 (3)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.2 out of 5 stars (4 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
9 of 9 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 口語表現を学ぶのには有効, 2006/1/16
By Tochitli (埼玉県) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
文化摩擦の原因は、理解の欠如である。どんなに語学力があっても、知らない事項は説明できない。又、どんなに知識があっても、それを伝えるには言語が必要である。

筆者のまえがきによると、この本はそれを解決する手助けとして出版された。
まず、筆者Ａ氏が質問と回答を日本語で書き、それを筆者Ｂ氏がプラティカルなスペイン語に翻訳したものを、スペイン人のＣ氏に直してもらったというものである。

厳しい意見を言われてもらえば、この本の難点は最初に日本語で書かれた１００の質問とその回答の内容である。これらの１００の質問は一部を除けばそれほど悪くはないとは思う、しかしその回答はかなりずれているし、一般的な意見というより筆者の個人的な思いや感想である。相手―スペイン人―を小馬鹿にしているようなものさえあるし、日本人が聞いても「？？？」と思うのが多い。
例を挙げれば、データーの数字の変化や時勢―政治、経済―の変化は仕方ないが、２０００年度版の本で柔道に関して、東京オリンピックの話をもちだしたり、若者の憧れのｺﾞﾙﾌｧｰが岡本綾子だったり、日本のフリオ・イグレシアスにあたる歌手は篠原涼子というのはあまりにも筆者の独断が強すぎると感じざるを得ない。（そう思う日本人はどれほどいるのだろうか？）
あと、日本のスペイン料理の店の紹介とかスペイン語専攻の大学やその就職率をかなり詳細に書いているが、その様な事をスペイン人がそれほど興味を持っているとはあまり思えないし、実際スペイン語を話す多くの人は中南米の人だという事は全く無視している。
このシリーズ（１００の質問）の他言語版はもっと一般的な内容である。

ただ、この本のよい点はスペイン語の表現方法である。中々中級以上の口語で洒落た表現や言い回しを学べる本は殆どない。そういった点からはこの本にでてくる表現ではかなり使えるものが多く、それは非常に勉強になる。他のシリーズは口語といってもかなり硬い表現がおおい中、これはスペイン語版の特長である。

この本と同じ質問をされて、この本と同じ回答をすれば文化摩擦をまねきかねないが、同じ表現方法で、自分の知識を使って回答すれば、スペイン語圏の人とよりよい信頼関係が築けるであろう。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
10 of 11 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 著者の主張が出すぎ, 2004/6/24
By A Customer
このシリーズのイタリア語版その他では
「日本の事情について外国語で説明する模範となる例文を示す」という目的に沿って書かれていますが、

本書では著者の主張があまりに出過ぎており、
細かいことにこだわってスペイン人とケンカしてるだけの章もあり
読む側としては気持ちの良いものではありません。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
2 of 2 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 類書は見つけにくいが全面的に近代化が必要, 2006/11/1
By 杉田伸樹 (東京都) - See all my reviews
日本の様々な面についてどのようにスペイン語で説明するかをまとめたものである。書かれている内容のほとんどを収録しているCD2枚付き。

しょうがないことかもしれないが、題名には文句を言いたい。スペイン語を使うのはスペイン人だけではないからだ。人数だけの勘定ではスペイン語を話す者の内、スペイン人は10数パーセントにすぎない。

この手のものは本シリーズ以外にも英語ではかなりあり、経済、政治、文化などに分かれてかなり質の高いものもある。スペイン語では残念ながら類書はあまりないようだ。

本書の内容については、著者がはしがきで述べているように、著者の個性が強く出すぎているようだ。具体例は省くが、もう少し一般的な説明のし方があるのではないかと思ったものもかなりある。

おそらく、これは編集の問題なのだろう。あるいは、書く内容については必ずしもスペイン語の専門家にこだわる必然性はなかったのかもしれない。

CDの録音は少しゆっくりすぎる気がする。もう少し速く、滑らかにしても本書の読者のレベルではこなせるし、効率的だ。

類書があまりないので必要な人はいると思うが、内容的にも、コンセプトにしても全体的に古さが目立ってきており全面的な書き換えをするべき時期にある。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

4.0 out of 5 stars 語彙力、表現力強化に最適
４級に合格し、次の語彙力強化のために購入しました。
無味乾燥なテキストとは違い、内容があるので飽きずに読みすすめることができます。... 続きを読む
Published on 2006/10/28 by 南国宮崎

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject








i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.