Big Fat Cat and The Mustard Pie (BFC BOOKS) (単行本（ソフトカバー）)

BFCの第一巻にあったようにわざわざ「猫が/昨日/カーテンを/ひっかいた」と日本語に変換して考えなくても「猫が/ひっかいた/カーテンを/昨日」と内容を理解していくことが大切なんじゃないかと。その方が英語嫌いはグンと減ると。
少なくとも私的にはそう思います。

他の国の他の言葉を楽しんで読めるっていうのはとても素敵な事だと思います。この本は英語も易しいし挿絵も可愛いしルビも振ってあって見やすい良書です。和訳は付いていないけど、BFC恒例の解説が後半にあります。先述したように「楽しんで読める英語」の本です。

だから英語の勉強をしたい、という要望にはあまり応えられないかも知れませんが、それでもお薦めしたい本です。
いちいち和訳しようなんて野暮な真似はしないで（イエ勿論したい方はしていいんですけどu）兎に角楽しんで読んでみてください。

私はこの本を読んでから洋書にもチャレンジするようになりました。

ついでに英語の為の腹式呼吸のヒント：
外人の人って声が大きいですよね。でも日本人の人が英語を言う時って、なにか声が裏返って自分の声で言ってないな、って感じがしませんか？もっと堂々と英語を喋りましょう。それには腹式呼吸です。腹式呼吸の練習は、本書のような英語を「ささやき声」で読んでみることです。

ちょっと練習してみたら分かるけど、ラジオのミステリー番組みたいな「ささやき声」で読み続けるのは結構呼気量（肺活量）が必要になるのに気づくでしょう？結構体力要りますよ。でも、そうすると声も大きくなるし、外国でも負けない声量になります。試してみては？

その方がこの猫のかわいさが増加しますよ。